Подключение; Схема Электрических Соединений; Использование Разъема Iso – Hyundai H-CCR8086 Instruction Manual [Page 20] | ManualsLib

24

25

Управление устройством

Управление устройством

регулировать громкость и качество звуча-
ния. Например, Вы можете подключить MP3-
проигрыватель для прослушивания записей 
через акустику автомобиля.

Операции с радио

Выбор диапазона

В режиме радио нажимайте кнопку BND/

ID3, чтобы выбрать диапазон: FM1, FM2, 
FM3, AM1 и AM2. В каждом диапазоне мо-
жет быть сохранено до 6 радиостанций.

Поиск радиостанций

•   В режиме радио нажмите кнопку 

или 

 или кнопку SCN для автоматиче-

ской настройки частоты радио. Приемник 
настроится на предыдущую или следующую 
станцию с сильным сигналом. Повторите 
действия для поиска других радиостанций. 

•   Для поиска нужной частоты вручную 

нажмите и удерживайте кнопку 

 или 

до отображения на дисплее MANUAL. Затем 
нажимайте эти кнопки многократно для по-
шаговой настройки частоты.

Сохранение и вызов станций

Чтобы сохранить станцию:
Выберите диапазон и найдите нужную 

частоту. Нажмите и удерживайте кнопку с 
цифрой; станция будет сохранена под этим 
номером, который отобразится на дисплее. 
В дальнейшем для вызова этой станции на-
жмите соответствующую кнопку с цифрой.

Автосохранение станций
•   Нажмите и удерживайте кнопку F/

PS для запуска автоматического поиска и 
сохранения 6 станций с наиболее сильным 
сигналом в текущем диапазоне.

•   После того, как 6 станций будут со-

хранены, нажмите кнопку F/PS для запуска 
сканирования сохраненных станций.

Моно/стерео прием (для FM радио)

Нажимайте кнопку SELECT, пока на 

дисплее не отобразится надпись STEREO 
или MONO. Вращайте регулятор VOLUME, 
чтобы включить режим стерео (STEREO) 
или моно (MONO) приема.

Достичь улучшения дистанционного 

сигнала можно, включив режим моно, что 
позволяет убрать лишние звуковые шумы.

Сервис RDS

Сервис RDS (Система радио данных) до-

ступен не во всех регионах. Имейте в виду, 
что если услуга RDS не доступна в Вашем ре-
гионе, то данная функция не будет работать.

Функция AF (альтернативные 

частоты)

При слабом сигнале функция альтер-

нативных частот позволяет приемнику 
настраиваться на другие станции с тем же 
идентификационным кодом, что и текущая 
станция, но с более сильным сигналом. При 
этом вместо частоты на дисплее появится 
название станции.

Нажмите кнопку AF, чтобы включить или 

выключить функцию AF. При включенном 
режиме AF радио постоянно проверяет силу 
сигнала альтернативных частот, на которых 
может транслироваться RDS программа. 
Если сигнал слабый или исчезает, при-
емник будет автоматически искать другую 
частоту с этой программой.

Если служба RDS не доступна в Вашей 

местности, выключите режим AF. По умол-
чанию функция включена.

Если символ AF отображается на дис-

плее статично, это означает, что режим AF 
активен и идет прием информации RDS. 
Если символ мигает, режим активен, но 
информация RDS отсутствует. Если символ 
AF не отображается, это означает, что 
режим AF отключен.

Функция TA (программы о 

дорожном движении)

В режиме радио нажмите кнопку ТА 

для включения/отключения функции TA. 

26

27

Управление устройством

Управление устройством

Начнется автоматический поиск программ 
дорожного движения вне зависимости от 
текущего режима.

Когда программа будет найдена, начнется 

ее трансляция. Чтобы прервать трансляцию, 
нажмите кнопку TA; устройство вернется к 
предыдущему режиму; это не повлечет за 
собой отключения функции TA. Когда про-
грамма закончится, устройство автоматиче-
ски вернется к текущему режиму.

Функция PTY (тип программы)

FM-станции, поддерживающие сервис 

RDS, передают идентифицирующий сигнал 
типа программы.

Нажмите кнопку PTY/CLK, чтобы выбрать 

категорию музыкальных программ. Затем 
нажимайте кнопки с цифрами 1-6, чтобы вы-
брать разные типы музыкальных программ.

Нажмите кнопку PTY/CLK дважды, чтобы 

выбрать категорию информационных про-
грамм. Затем нажмите кнопки с цифрами 
1-6, чтобы выбрать нужный тип информаци-
онных программ. Каждый номер содержит 
три разных информационных программы 
на выбор.

Button

Music group

Speech group

1

Pop, Rock

News, Affairs, 
Info

2

Easy, Light

Sport, Educate, 
Drama

3

Classics

Culture, Science, 
Varied

4

Jazz, Country

Weather, 
Finance, Children

5

Nation, Oldies

Social, Religion, 
Phone IN

6

Folk

Travel, Leisure, 
Document

Кноп-

ка

Музыкаль-

ные про-

граммы

Информационные 

программы

1

поп-
музыка, 
рок-музыка

новости,
текущая инфор-
мация,
общая информация 
и сообщения

2

легкая 
музыка,
легкая 
клас-
сическая 
музыка

спортивные ново-
сти,
образовательные 
программы,
радиопостановки и 
сериалы

3

клас-
сическая 
музыка

культурные про-
граммы
наука и техника
развлекательные 
программы

4

джаз,
музыка 
кантри

метеорологи-
ческая информация
коммерция, тор-
говля

5

националь-
ная музыка
музыка 
ретро

социальные ново-
сти,
религиозные про-
граммы,
ток-шоу

6

народная 
музыка

программы для 
путешествен-
ников,
хобби и развлече-
ния,
документальные 
программы

При включенной функции PTY при-

емник начинает поиск соответствующего 
типа программы; поиск останавливается, 
когда программа найдена. Если в течение 
нескольких секунд ни одна программа не 
была выбрана, приемник настроится на 
предыдущую программу. Если за один цикл 

26

27

Управление устройством

Управление устройством

нужный тип программы не найден, прием-
ник вернется к текущему режиму.

Дополнительные функции

Для выбора нужной функции нажмите и 

удерживайте кнопку SELECT, после чего 
нажимайте ее до отображения на дисплее 
нужной функции. Вращайте регулятор 
VOLUME, чтобы выбрать нужную опцию. 
После осуществления выбора несколько се-
кунд не нажимайте никаких кнопок, чтобы 
изменения активировались.

Функция TA SEEK/TA ALARM
В режиме TA SEEK устройство выполнит 

поиск программ о дорожном движении при 
нажатии кнопки TA;

TA ALARM: когда выбран данный режим, 

функция автоматической перенастройки 
радиоприемника не работает. Вместо этого 
радиоприемник включает звуковое опо-
вещение.

PI SOUND/MUTE
PI sound: Если автомобиль перемещается 

в критической зоне, может появиться эф-
фект частого переключения между двумя 
разными радиостанциями, потому что 
может быть принят другой код PI на той же 
частоте. Когда в описанной выше ситуа-
ции произойдет переключение на другую 
радиостанцию с другим кодом PI, в течение 
короткого времени будет слышна трансля-
ция данной радиостанции.

PI mute: В описанном выше случае на 

короткое время звучание будет отключено.

Функция MASK DPI/MASK ALL
После включения режима AF (поиск аль-

тернативных частот с той же программой), 
программа, которую Вы прослушиваете, 
может быть замещена другой программой, 
которая вещает на той же частоте. Чтобы 
этого избежать, активируйте функцию 
MASK DPI. В режиме MASK DPI устройство 
маскирует только альтернативные частоты 
с разными информационными програм-
мами. В режиме MASK ALL устройство 
маскирует и информационные программы, 
и станции, не поддерживающие RDS.

RETUNE L/RETUNE S:
Функция RETUNE S/L – SHORT/LONG
«RETUNE» означает временной интервал 

прерывания радио сигнала для сканирова-
ния. «S» означает короткий интервал; «L» 
означает длинный интервал.

 Режим Retune для режима TA активен 

только для TA SEEK.

Операции с USB/SD/MMC

Подключение USB-накопителя/

карты памяти

Вставьте USB-накопитель в USB-порт 

данного устройства. Отсоедините перед-
нюю панель и вставьте карту памяти SD/
MMC в слот для карт памяти до щелчка. 
Для извлечения карты из слота нажмите на 
нее до щелчка, затем вытяните.

  Устройство поддерживает USB/SD/

MMC-накопители объемом до 16 Гб.

Для корректной работы устройства ис-

пользуйте лицензионные карты памяти 
известных производителей. Избегайте ис-
пользования нелицензионных карт памяти. 
Некоторые модели USB-накопителей могут 
быть несовместимы с данным устройством.

Воспроизведение

После подсоединения USB-накопителя 

или карты памяти к данному устройству 
воспроизведение содержащихся на них 
файлов начнется автоматически. В за-
висимости от количества файлов и папок 
на носителе чтение его устройством может 
занять несколько секунд. Если файлы MP3/
WMA обнаружены не будут, на дисплее бу-
дут отображаться надписи “USB” или “SD”.

Выбор трека

•   Нажмите кнопку 

, чтобы перейти к 

следующему треку. Нажмите кнопку 

, 

чтобы перейти к предыдущему треку.

•  Нажмите кнопку F/PS; на дисплее будет 

мигать номер трека. Вращайте регулятор 

2

3

Table of contents

Before you start

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is 

a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation 
that requires proper treatment, recovery and recycling.

Please contact your local authorities for the correct method of disposal. By doing so, you 

will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and 
recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

Utilization of the product

Important safeguards

•   Read carefully through the manual to 

familiarize yourself with this unit.

•   Keep this manual handy as a reference 

for operating procedures and precautions. Do 
not allow persons who have not read through 
this manual to use this unit.

•   Do not allow this unit to come into contact 

with liquids. Electrical shock could result. Also, 
damage to this unit, smoke, and overheating 
could result from contact with liquids or dust. 
Protect this unit from moisture.

•   Make sure that foreign objects do not get 

inside the unit; they may cause malfunctions, 
or create safety hazards such as electrical 
shock or laser beam exposure.

•   The beginning of operation is the moment 

of the unit installation. Before use the device 
in winter it is recommended to heat up the 
passenger compartment during 20 seconds or 
to the operation temperature.

•   Using the unit with the temperature that 

goes beyond the operation temperature greatly 
decreases the operation resource of the screen 
and other components of the unit and can 
result in an outage.

•   Disconnect the vehicle’s negative battery 

terminal while mounting and connecting the unit.

•   The unit is designed for negative 

terminal of the battery, which is connected 
to the vehicle metal. Please ensure it before 
installation.

•   When replacing the fuse, be sure to use 

one with an identical amperage rating. Using a 
fuse with a higher amperage rating may cause 
serious damage to the unit.

•   Do not allow the speaker wires to be 

shorted together when the unit is switched 
on. Otherwise it may overload or burn out the 
power amplifier.

•   Make sure you disconnect the power 

supply and aerial if you will not be using 
the system for a long period or during a 
thunderstorm.

•   Make sure you disconnect the power 

supply if the system appears to be working 
incorrectly, is making an unusual sound, has 
a strange smell, has smoke emitting from it 
or liquids have got inside it. Let a qualified 
technician check the system.

•   Always keep the volume low enough so 

that you can hear sounds from outside the 
vehicle.

•   Should this product fail to operate 

properly, contact your dealer or nearest service 
center.

4

Installation/Connection

Installation

General notes

•   Choose the mounting location where the 

unit will not interfere with the normal driving 
function of the driver.

•   Before finally installing the unit, connect 

the wiring and make sure that the unit works 
properly.

•   Consult with your nearest dealer if 

installation requires the drilling of holes or other 
modifications of the vehicle.

•   Install the unit where it does not get in the 

driver’s way and cannot injure the passenger if 
there is a sudden stop, like an emergency stop.

•   Avoid installing the unit where it would 

be subject to high temperature, such as from 
direct sunlight, or from hot air, from the heater, 
or where it would be subject to dust, dirt or 
excessive vibration.

DIN front-mount (Method A)

1.  Install the sleeve into the dashboard; 

ensure it is installed with the correct side and 
there are no obstacles (wires, dashboard 
elements, etc) for the unit installation.

2.  After installing the sleeve into the 

dashboard, bend tabs fitting to the size of the 
dashboard to fix the sleeve in place.

3.  Make the necessary wire connections. 

Ensure the connections are correct.

4.  Install the unit into the sleeve until the side 

locks are fixed.

2

1

182

53

1. Dashboard
2. Sleeve tab to bend

Trim frame installation

To install the trim frame, press it to the unit 

body and push it to fix it in place. This should be 
done before installing the front panel; otherwise 
you are not able to install the trim frame.

DIN rear-mount (Method B)

For this method, use the screw holes in the 

lateral sides of the unit. Fix the unit with the 
help of the factory radio mounting brackets.

1. Select a position in which the screw holes 

of the brackets (3) are aligned with the screw 
holes in the unit body, and screw in two screws 
(2) in each side.

2. Screw.
3. Factory radio mounting brackets.
4. Vehicle dashboard.
5. Lock (remove this part).

2

2

5

5

4

3

  The outer trim frame and mounting 

sleeve are not used for method of installation.

Dismantling the unit

a – Trim frame
b – Frame uninstall direction
c – Release key insertion

5

Installation/Connection

c

b

a

1.  Switch off the unit and detach the front 

panel.

2.  Insert your fingers into the groove in the 

front side of the trim frame (apply some effort to 
detach the frame). Pull the frame to detach it.

3.  Insert the supplied release keys into the 

both sides of the unit body to click, as shown 
in the picture. To extract the unit from the 
dashboard, pull the release keys or the unit 
body to pull it out.

Detachable control panel

Install the fastening hole on the right side 

of the front panel on the right fastening of the 
unit. Then insert the left fastening on the panel 
into the fixing hole on the left part of the unit. 
Press on the upper right part of the panel until 
a click. Ensure that the panel is properly fixed, 
otherwise error symbols may be displayed and 
some buttons may not function.

To detach the front panel, press OPEN 

button, then distract the left side of the panel 
from the fastening of the unit.

 The control panel can easily be 

damaged by shocks. After removing it, place 
it in a protective case and be careful not to 
drop it or subject it to strong shocks. The rear 
connector that connects the main unit and the 
control panel is an extremely important part. Be 
careful not to damage it by pressing on it with 
fingernails, pens, screwdrivers, etc.

  If the control panel is dirty, wipe off the 

dirt with soft, dry cloth only. And use a cotton 

swab soaked in isopropyl alcohol to clean the 
socket on the back of the control panel.

Anti-theft system

The front panel of this unit can be stored in 

the included protective case when not in used 
and carried away when you leave the vehicle 
to deter theft.

Switch off the power of the unit. Detach the 

front panel, then put it to the protective case 
and take it with you.

8

9

Operation

Operation

General operations

Turning the unit on/off

Press PWR button to turn the unit on. Press 

the button again to turn the unit off.

Mode select

Press MOD button repeatedly to select 

between Radio, auxiliary input, USB or 
Memory Card modes. Modes of operation are 
indicated on the display. Memory card and 
USB modes are not available unless a memory 
card or USB device is connected.

Volume control

Adjust volume by rotating VOLUME knob 

(00-42).

Mute function

Press MUT button to switch off the sound; 

press it again or rotate VOLUME knob to 
resume the sound.

Loudness

Press SELECT button repeatedly until LOUD 

ON (OFF) is displayed. Rotate VOLUME knob 
to select loudness ON or OFF. Activating this 
feature will enhance bass and treble frequencies 
when listening to music at low volumes.

Audio parameter setting

Press SELECT button repeatedly to select 

a parameter: VOL (volume) => BAS (bass) => 
TRE (treble) => BAL (balance) => FAD (fader). 
Rotate VOLUME knob to adjust each mode:

•  Bass/Treble: from -10 to 10;
•  Balance: L10 (left) to R10 (right);
•  Fader: from R10 (rear) to F10 (front).

  When DSP is on, bass and treble are 

not adjustable.

Preset EQ modes

Press SELECT button repeatedly until EQ 

OFF is displayed. Rotate VOLUME knob to 
select between FLAT/CLASS/ROCK/POP and 
OFF equalizer modes.

Beep function

Press SELECT button repeatedly until BEEP 

ON (OFF) is displayed. Rotate VOLUME knob 
to select between ON (beep sound is heard 
when a button is pressed) and OFF (no sound 
is heard when a button is pressed).

Clock

Press and hold PTY/CLK button to display 

the time on the screen. Then press and hold 
this button again; the time indication will 
blink. Press 

 button to adjust hours; press 

 button to adjust minutes. To confirm the 

adjustment, press PTY/CLK button or leave the 
unit idle for several seconds.

Preset volume

Press and hold SELECT button, then press 

it until P-VOL is displayed. Rotate VOLUME 
regulator to adjust the preset volume level. 
This volume level will be active each time you 
switch on the unit.

Aux In

AUX-in jack is intended for connecting 

an external audio equipment to amplify the 
sound. If connection is made correctly, the 
audio signal from the external source will be 
translated through the acoustics of the head 
unit. This enables to adjust the volume and 
quality of the sounding. For example, you can 
connect an MP3-player to listen to tracks using 
the car acoustic system.

Radio operations

Band select

In Radio mode press BND/ID3 button to 

select a radio band: FM1, FM2, FM3 and AM1, 
AM2. 6 stations can be saved in each band.

Manual/automatical tuning

•  Press and hold 

/

 buttons to display 

MANUAL. Now you can press these buttons 
repeatedly to adjust the needed frequency 

10

Operation

manually.

•  To adjust the needed frequency 

automatically, press 

/

 buttons or SCN 

button. The radio will seek to the next down or 
up strong and clear frequency station. Repeat 
this action to seek for other desired stations.

Storing and recalling stations

To store a station
To store a station, select the desired band 

and station. Press and hold the desired 
number button for more than 2 seconds. When 
stored, the preset number will appear on the 
display. The station can be recalled anytime by 
pressing the corresponding number button.

Store stations automatically
•  Press and hold F/PS button for more than 

2 seconds to automatically find and store 6 
strongest stations in the current band.

•  After the 6 strongest stations are saved, 

press F/PS button; scanning of all stored 
station will begin.

Mono/Stereo control 

(in FM radio mode)

Press SELECT button repeatedly until 

the display shows STEREO (MONO). Turn 
VOLUME knob to switch between stereo 
reception or mono reception.

Improvement of reception of distant stations 

can be done by selecting mono mode, which 
may cut down some reception noise.

RDS function

RDS (Radio Data System) service availability 

varies with areas. Please understand if RDS 
service is not available in you area, the 
following service is not available, either.

AF (Alternative Frequencies) 

function

Press AF button on the panel to turn the AF 

function on or off.

When the radio signal strength is poor, 

enabling the AF function will allow the unit to 
automatically search another station with the 
same PI (Program Identification) as the current 

station but with a stronger signal, so that 
you do not have to retune the stations when 
driving between different transmitter coverage 
areas. When AF symbol is on, it means RDS 
information is received; when AF symbol is 
flashing, it means RDS information is not yet 
received.

PS (Program Service name): the name of 

station will be display instead of frequency.

If RDS service is not available in your area, 

turn off the AF mode. Default setting is ON.

TA (Traffic Alarm) function

Press TA button to turn TA function on or off.
In TA mode traffic program will be 

automatically searched, until the program 
is received. When traffic announcement is 
received the unit will temporarily switch to the 
tuner mode (regardless of the current mode) and 
begin broadcasting the announcement. After the 
traffic announcement is over, it will return to the 
previous mode and volume level. To interrupt 
traffic announcement press TA button shortly; it 
will not switch off the TA mode.

PTY (Program Type)

This radio will allow you to select the type of 

program required, and will search for a station 
broadcasting that type of program. 

Press PTY/CLK button to show the music 

type. Then press 1 – 6 number buttons to 
choose different music programs available.

Press PTY/CLK button twice to show the 

speech type. Then press 1 – 6 number buttons 
to choose different speech programs. Each 
number button will show 3 different speech 
programs for you to choose (see table below).

Button

Music group

Speech group

1

Pop, Rock

News, Affairs, 
Info

2

Easy, Light

Sport, Educate, 
Drama

3

Classics

Culture, Science, 
Varied

11

Operation

4

Jazz, Country

Weather, 
Finance, Children

5

Nation, Oldies

Social, Religion, 
Phone IN

6

Folk

Travel, Leisure, 
Document

When PTY is selected, the radio starts to 

search corresponding PTY information, and 
stops if the corresponding PTY information 
is detected. If no buttons are pressed within 
several seconds, previously selected PTY is 
searched. During 1 loop, if desired PTY is not 
found, the unit will return to previous mode. 
Press PTY/CLK button to switch the PTY 
function off.

Other parameter setting

To choose the corresponding option, press 

and hold SELECT button for 2 seconds, then 
press it repeatedly until the display shows the 
needed option. Turn VOLUME knob to choose 
the needed value. After choosing, leave the 
unit idle to activate.

TA SEEK/TA ALARM
In TA SEEK mode, the unit will seek for 

traffic announcement program when TA button 
is pressed; in TA ALARM the unit does not 
retune to TA information.

PI SOUND/PI MUTE
PI sound refers to the reception noise 

when the AF function tries to scan alternative 
frequency.

MASK DPI/MASK ALL
During MASK DPI mode, the unit will mask 

only the AF which has different PI, this is the 
default mode; during MASK ALL mode, the unit 
will mask the AF which has different PI and no 
RDS signal with high field strength.

RETUNE S/L – SHORT/LONG
“RETUNE” refers to the time period the 

unit allows for radio scan when reception is 
interrupted. “S” represents a long time period, 
and “L” represents a short time period.

USB/SD/MMC operations

Connecting a USB-device/Memory 

card

Insert a USB device into the USB port of 

this unit. Or detach the front panel and insert 
an SD/MMC memory card until a click into the 
memory card slot. To remove the card, press it 
until a click, then pull to remove.

  USB/SD/MMC supported capacity: up 

to 16 Gb.

For correct and satisfactory operation, 

licensed SD/MMC memory cards of famous 
brands should be used with this unit. Avoid 
using memory cards of unknown brands. Some 
models of USB devices cannot be supported 
by this unit due to incompatibility.

Playback

When a USB or a memory card is first 

connected, playback will begin automatically.

Depending on the number of files and folders, 

the device may take several seconds to begin 
playback. If no MP3/WMA files are detected, 
“USB” or “SD” will be displayed.

Track select

•  Press 

 button to skip to the beginning 

of the next track. Press 

 button to skips to 

the previous track.

•  Press F/PS button; track number will blink 

on the display. Rotate VOLUME knob to select 
the track number. Press SELECT button to 
confirm your selection.

Folder select

Press 5/ – button to select the previous 

folder. Press 6/  button to select the next 
folder.

Fast forward/rewind

Press and hold 

 or 

 button to rewind 

or fast forward the current track.

Pause

Press 1/

 button to temporarily stop file 

16

Перед началом эксплуатации

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с 

обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных 
электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает 
соответствующее обращение, возврат и переработку.

Обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной 

утилизации продукта. Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с 
соблюдением обязательных процедур по обработке, утилизации и вторичной пере-
работке и, таким образом, предотвратите потенциальное негативное воздействие на 
окружающую среду и здоровье людей.

Утилизация изделия

Меры предосторожности

•   Внимательно изучите данное руковод-

ство, чтобы ознакомиться с устройством.

•   Держите данное руководство под 

рукой в качестве справочника по правилам 
эксплуатации и мерам предосторожности. 
Не допускайте к использованию устройства 
посторонних лиц, не ознакомившихся и не 
усвоивших данные инструкции по эксплуа-
тации.

•   Не допускайте попадания жидкости 

на устройство. Это может повлечь пора-
жение электрическим током. Кроме того, 
попадание жидкости или пыли в устройство 
может стать причиной его выхода из строя, 
перегрева и появления дыма. Оберегайте 
устройство от воздействия влаги.

•   Убедитесь, что внутрь устройства не 

попали посторонние предметы. Они могут 
вызвать сбои в работе или стать причи-
ной возгорания или поражения лазерным 
лучом.

•   Началом эксплуатации устройства счи-

тается момент его установки в автомобиль. 
Перед началом использования устройства 
в зимний период рекомендуется прогреть 
салон автомобиля в течение 20 минут или 
до достижения эксплуатационного диапазо-
на температуры устройства.

•   Использование устройства при темпе-

ратуре, выходящей за рамки эксплуатаци-
онного диапазона температур, значительно 
снижает ресурс работы экрана и других 
компонентов устройства и может привести 
к выходу устройства из строя.

•   При установке и подключении устрой-

ства отключите отрицательную клемму 
аккумулятора автомобиля.

•   Устройство разработано таким обра-

зом, чтобы отрицательный вывод аккумуля-
тора был подключен к корпусу транспортно-
го средства. Пожалуйста, убедитесь в этом 
перед установкой.

•   При замене предохранителя, убеди-

тесь, что вы устанавливаете предохра-
нитель с тем же номиналом. Используя 
предохранитель с повышенным значением 
тока, можно причинить значительные по-
вреждения устройству.

•   Не позволяйте проводам динамиков 

соприкасаться друг с другом или с корпу-
сом автомобиля после включения устрой-
ства. В противном случае усилитель может 
быть перегружен или выйти из строя.

•   Убедитесь, что источник питания и 

антенна отключены, если Вы не будете 
пользоваться устройством в течение дли-
тельного времени или во время грозы.

•   Убедитесь, что источник питания от-

ключен, если обнаружена неправильная 

17

Установка/Подключение

работа устройства, устройство издает неха-
рактерные звуки, запах, выделяет дым или 
внутрь его попала жидкость. В этих случаях 
необходим квалифицированный техниче-
ский осмотр устройства.

•   Не устанавливайте уровень громкости, 

заглушающий внешние звуки дорожной 
обстановки и сигналы специального авто-
транспорта.

•   При неполадках в работе устройства 

свяжитесь с торговым представителем или 
с ближайшим сервисным пунктом.

Установка

Общая информация

•   Перед окончательной установкой 

устройства временно подключите все 

провода и убедитесь, что все соединения 

выполнены верно, а устройство и система 

работают правильно.

•   Для обеспечения правильной установ-

ки устройства используйте только те дета-
ли, которые входят в комплект. Использова-
ние других приспособлений может привести 
к появлению сбоев в его работе.

•   Если для установки устройства не-

обходимо сверлить отверстия в кузове 
автомобиля или вносить какие-либо другие 
изменения в его конструкцию, проконсуль-
тируйтесь с продавцом.

•   Устанавливайте устройство там, где 

оно не будет закрывать водителю обзор 
и отвлекать от дорожной обстановки и не 
сможет нанести травм пассажирам в случае 
внезапной остановки автомобиля, напри-
мер, при экстренном торможении.

•   Никогда не устанавливайте устройство 

в таких местах, где оно будет подвергаться 
воздействию высокой температуры, напри-
мер, в местах попадания прямых солнечных 
лучей, в местах выхода горячего воздуха от 
отопителя автомобиля, в местах, где очень 
грязно или пыльно, или там, где устройство 
будет подвергаться сильной вибрации.

•   Перед установкой устройства обяза-

тельно снимите переднюю панель.

Установка в приборную панель 

(Метод А)

1.  Установите монтажный кожух в при-

борную панель автомобиля, убедитесь, что 

он установлен правильной стороной и нет 

препятствий (провода, элементы приборной 

панели) для установки магнитолы.

2.  После установки монтажного кожу-

ха в приборную панель отогните на нем 
металлические язычки, соответствующие 
толщине приборной панели. Это позволит 
закрепить кожух на месте.

19

Установка/Подключение

Операции со съемной панелью

Наденьте крепежное отверстие правой 

стороны панели на крепление в правой 
стороне корпуса. Затем вставьте левый 
крепеж на панели в отверстие на левой сто-
роне корпуса. Нажмите на правую верхнюю 
часть панели до щелчка. Убедитесь в том, 
что панель плотно закреплена в корпусе, 
иначе на дисплее могут отобразиться 
символы ошибок или некоторые кнопки не 
будут функционировать.

Для отсоединения передней панели 

нажмите кнопку OPEN, затем извлеките ле-
вую сторону панели из крепления ресивера. 
Потяните панель на себя.

  Панель может повредиться из-за 

внешних факторов: тряски, ударов. После 
снятия ее с устройства держите панель в 
защитном футляре и старайтесь не ронять 
ее и не наносить физических повреждений.

Очень важным элементом является 

коннектор на задней части панели. Не 
нажимайте на него ногтями, ручками, от-
вертками.

  Если панель загрязнилась или запы-

лилась, протрите ее сухой чистой тканью. 
Для чистки разъема в задней части панели 
используйте тампон, смоченный изопропи-
ловым спиртом.

Система против кражи

Если данное устройство не используется, 

переднюю панель можно отсоединить и 
поместить в защитный футляр, входящий в 
комплект поставки. Панель в футляре можно 
взять с собой, когда Вы покидаете автомо-
биль. Это позволяет избежать кражи панели.

Отключите питание устройства. Снимите 

переднюю панель и поместите ее в предо-
хранительный футляр.