Штатная магнитола Крета – головное устройство.

4-103

Мультимедийная

система

4

Всплывающее меню

Данная функция используется для ото-

бражения экрана всплывающего меню

при переходе в режим радио или режим

медиа-файлов.
Если данная функция включена, нажа-

тие кнопки

[RADIO]([FM]/[AM]) или

[MEDIA] приведет к выводу на дисплей

экрана всплывающего меню.

Информация

Экран всплывающего меню для меди-

а-файлов может отображаться только

тогда, когда было подключено два и более

режима медиа-файлов.

Прокрутка текста

Данная функция используется для про-

крутки текста, отображаемого на дис-

плее, когда указанный текст невозможно

уместить на одном экране.
При включении функции текст будет

циклично прокручиваться. При выключе-

нии функции текст будет прокручиваться

только один раз.

Информация о композиции

Данная функция используется для изме-

нения информации, отображаемой в

режимах USB и компакт-диска MP3.
• Папка, файл: отображение названия

файла и наименования папки.

• Альбом, исполнитель, произведе-

ние: отображение названия альбома,

названия исполнителя, произведения.

5-12

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ

ȼɚɪɢɚɧɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ

ɤɧɨɩɤɢ

Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

7

8

8

ɑɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɵɱɚɝ

ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P («ɉɚɪɤɨɜɤɚ») ɢ ɧɚɠɦɢ-

ɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟ-

ɥɹ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɤɚɤɨɦ-ɥɢ-

ɛɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɤɪɨɦɟ P («ɉɚɪɤɨɜɤɚ»), ɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ OFF, ɚ ɜ ɪɟɠɢɦ
ACC.
Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɚɜɬɨ-

ɦɨɛɢɥɹ ɨɬ ɭɝɨɧɚ (ɩɪɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɨɦɩɥɟɤ-

ɬɚɰɢɢ).

ȿɫɥɢ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɟ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ ɞɨɥɠɧɵɦ

ɨɛɪɚɡɨɦ, ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɣ ɞɜɟɪɢ

ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɡɭɦɦɟɪ.

ɇɟ ɝɨɪɢɬ

9

:

:

ɉɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
OFF

ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚ-

ɬɟɥɹ, ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɹ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ.
ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.

ȿɫɥɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACC,

ɬɨ ɱɟɪɟɡ 1 ɱɚɫ ɩɢɬɚɧɢɟ ɨɬ ȺɄȻ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟ-

ɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭ-

ɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
ȿɫɥɢ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɟ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ ɞɨɥɠɧɵɦ

ɨɛɪɚɡɨɦ, ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ. ɑɬɨɛɵ ɜɵɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɵɣ

ɮɢɤɫɚɬɨɪ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɩɨɤɚɱɢɜɚɧɢɟɦ ɪɭɥɟ-

ɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɜɩɪɚɜɨ ɢ ɜɥɟɜɨ.

Ɉɪɚɧɠɟɜɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

5-24

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ɋɟɠɢɦ ɪɭɱɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɩɟɪɟɞɚɱ

ɑɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɪɭɱɧɨɝɨ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɫɥɟɞɭɟɬ (ɩɪɢ

ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦ ɢɥɢ ɞɜɢɠɭɳɟɦɫɹ ɚɜɬɨ-

ɦɨɛɢɥɟ) ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɢɡ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ D («Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ») ɜ ɫɟɤɬɨɪ

ɪɭɱɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ

ɪɟɠɢɦ D («Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ») ɜɟɪɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜ

ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɫɟɤɬɨɪ.

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɭɱɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ,

ɫɦɟɳɚɹ ɪɵɱɚɝ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ, ɜɵɛɢɪɚɬɶ

ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɞɥɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ

ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɟɪɟɞɚɱ.
(

ɜɵɲɟ) Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ

ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɨɞɧɨ-

ɤɪɚɬɧɨ ɬɨɥɤɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɩɟɪɟɞ.

– (

ɧɢɠɟ) Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ

ɦɟɧɟɟ ɜɵɫɨɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɨɞɧɨ-

ɤɪɚɬɧɨ ɨɬɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɧɚɡɚɞ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɉɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ

ɲɟɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ

–

Ⱦɥɹ

ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɢɥɢ ɞɥɹ

ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ

ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

g

P

C

Ɂɚɞɧɢɣ ɯɨɞ

D

Q

ɢɥɢ

h

P

C

ɉɚɪɤɨɜɤɚ

D

Q

,

ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ

ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ

–

ɉɟɪɟɯɨɞ ɧɚ ɦɟɧɟɟ ɜɵɫɨɤɢɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ

ɩɪɢ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

–

ɉɪɢ

ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

i

S

ɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ

–

ɉɪɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɨɛɨɪɨɬɨɜ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

P

ɤɪɚɫɧɚɹ ɡɨɧɚ

Q

ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ɧɚ ɛɨɥɟɟ

ɜɵɫɨɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ

–

P

ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Q

P

ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

Q

ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ

ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

j

P

ɜɵɲɟ

Q

ɢɥɢ

S

P

ɧɢɠɟ

Q

ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ

ɩɟɪɟɞɚɱɢ

ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ

P

ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ

ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɸ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯ

ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

Q

–

ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

ɫ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɢ ɫɥɟɞɢɬɶ

ɡɚ ɬɟɦ

,

ɱɬɨɛɵ ɨɛɨɪɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ

ɩɨɞɧɢɦɚɥɢɫɶ ɞɨ ɤɪɚɫɧɨɣ ɡɨɧɵ ɩɨ

ɬɚɯɨɦɟɬɪɭ

–

ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ

ɬɨɥɤɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜɩɟɪɟɞ ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

j

P

ɜɵɲɟ

Q

–

ȼ ɤɨɪɨɛɤɟ ɩɟɪɟɞɚɱ

ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ

k

S

ɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ

,

ɧɚɢɛɨɥɟɟ

ɩɪɢɝɨɞɧɚɹ ɞɥɹ ɩɥɚɜɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɩɨ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ

–

Ⱦɥɹ ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ

i

S

ɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɨɬɬɹɧɢɬɟ

ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɫɢɦɜɨɥɚ

S

P

ɧɢɠɟ

Q

–

ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɭɱɧɨɝɨ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ

,

ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ

ɧɚ ɦɟɧɟɟ ɜɵɫɨɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ

,

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɡɚɦɟɞɥɢɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ

–

ȿɫɥɢ ɨɛɨɪɨɬɵ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ

ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

,

ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɧɚ ɦɟɧɟɟ ɜɵɫɨɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɦɨɠɟɬ ɧɟ

ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ

–

i

OGC054003

(

ɜɵɲɟ)

– (

ɧɢɠɟ)

5-31

ȼɨ

ɠ

ɞɟ

ɧɢ

ɟ

ɚɜ

ɬɨ

ɦ

ɨɛ

ɢɥ

ɹ

5

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢ-

ɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON
(

ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ) ɢ

ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɝɨɪɢɬ ɥɢ ɤɨɧ-

ɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɬɨɹɧɨɱ-

ɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ.

ȿɫɥɢ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧ,

ɷɬɚ ɥɚɦɩɚ ɞɨɥɠɧɚ ɝɨɪɟɬɶ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠ-

ɞɟɧɢɢ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ
START

ɢ ON.

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ

ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɨɬɩɭɳɟɧ,

ɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ

ɧɟ ɝɨɪɢɬ.

ȿɫɥɢ

ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ

ɥɚɦɩɚ

ɫɬɨ-

ɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɟ ɝɚɫɧɟɬ ɩɨɫɥɟ ɨɬɩɭ-

ɫɤɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸ-

ɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ, ɬɨ ɜ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟ-

ɦɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.

Ɍɚɤɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɬɪɟɛɭɟɬ ɩɪɢɫɬɚɥɶɧɨɝɨ

ɜɧɢɦɚɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ

ɞɜɢɠɟɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɪɟ-

ɞɟɥɶɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɜɵɜɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

ɜ ɬɚɤɨɟ ɦɟɫɬɨ, ɝɞɟ ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɛɟɡɨ-

ɩɚɫɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ.

Ⱥɧɬɢɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ

ɫɢɫɬɟɦɚ

ȺȻɋ

ȺȻɋ — ɷɬɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ

ɫɢɫɬɟɦɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɛɟɝɚɬɶ

ɡɚɧɨɫɨɜ ɩɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ. ɋɢɫɬɟɦɚ ȺȻɋ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ-

ɫɬɢ ɪɭɥɟɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɦ

ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ.

Ⱥɧɬɢɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɚɹ

ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ

ɫɢɫɬɟɦɚ

ȺȻɋ

ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟ

ɦɚ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ

m

/

ɧɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɸɬ ɚɜɚɪɢɢ

ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɧɟɭɞɚɱɧɵɦɢ ɢɥɢ ɨɩɚɫ

ɧɵɦɢ ɦɚɧɟɜɪɚɦɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ

ɇɟ

ɩɨɥɚɝɚɹɫɶ ɧɚ ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɭɩɪɚɜɥɹɟ

ɦɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ

ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ

ɜɫɟɝɞɚ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ ɞɢɫɬɚɧɰɢɸ ɞɨ ɫɥɟ

ɞɭɸɳɢɯ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ

ȼ

ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢ

ɹɯ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɧɢɠɚɬɶ

ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ɍɨɪɦɨɡɧɨɣ

ɩɭɬɶ ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ȺȻɋ

ɢɥɢ

m

/

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɜ ɩɟɪɟɱɢɫ

ɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ

ɞɥɢɧɧɟɟ

ɱɟɦ ɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɛɟɡ

ɷɬɢɯ ɫɢɫɬɟɦ

ɋɧɢɠɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɭɫɥɨɜɢɣ

ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɧɟɪɨɜɧɵɦ

ɞɨɪɨɝɚɦ

ɞɨɪɨɝɚɦ ɫ ɝɪɚɜɢɣɧɵɦ

ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɢɥɢ ɡɚɫɧɟɠɟɧɧɵɦ

ɞɨɪɨɝɚɦ

ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ ɫ

ɜɵɛɨɢɧɚɦɢ ɢɥɢ ɹɦɚɦɢ

ɥɢɛɨ ɫ

ɩɟɪɟɩɚɞɚɦɢ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ

ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ

ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ

ɰɟɩɹɦɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ

ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟ

ɪɢɫɬɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ

ɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ȺȻɋ ɢɥɢ

m

/

ɚɜɬɨ

ɦɨɛɢɥɟɣ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢɥɢ

ɧɚ ɤɪɭɬɨɦ ɩɨɜɨɪɨɬɟ

ɗɬɨ ɨɩɚɫɧɨ

ɞɥɹ ɫɚɦɨɝɨ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɞɥɹ ɨɤɪɭ

ɠɚɸɳɢɯ

5-32

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ȺȻɋ

ɑɬɨɛɵ ɫ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɨɥɶɡɨɣ ɢɫɩɨɥɶ-

ɡɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ȺȻɋ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭ-

ɚɰɢɢ, ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɦɨɞɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɬɨɪ-

ɦɨɡɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ, ɦɟɧɹɹ ɭɫɢɥɢɟ ɧɚ ɬɨɪɦɨɡ-

ɧɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɢ ɤɚɱɚɹ ɬɨɪɦɨɡɧɭɸ ɩɟɞɚɥɶ.

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɬɨɪɦɨɡɧɭɸ ɩɟɞɚɥɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ

ɫɢɥɶɧɟɟ .
ȿɫɥɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɝɪɚɧɢ

ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɨɥɟɫ, ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟ-

ɦɚ ɦɨɠɟɬ ɢɡɞɚɜɚɬɶ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɣ ɡɜɭɤ,

ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɦɵɣ ɞɪɨɠɚɧɢɟɦ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ

ɩɟɞɚɥɢ. ɗɬɨ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨ-

ɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ȺȻɋ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ȺȻɋ ɧɟ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬ ɜɪɟɦɹ ɨɫɬɚ-

ɧɨɜɤɢ ɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɩɭɬɶ.
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫ-

ɧɭɸ ɞɢɫɬɚɧɰɢɸ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɜɩɟɪɟɞɢ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ȺȻɋ ɧɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɡɚɧɨ-

ɫɵ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɩɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ

ɤɪɭɬɨɦ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɢɥɢ ɪɟɡɤɨɦ ɩɟɪɟɫɬɪɨ-

ɟɧɢɢ. ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ

ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɢ ɩɨɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ.

ɋɢɫɬɟɦɚ ȺȻɋ ɧɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɩɨɬɟ-

ɪɸ ɤɭɪɫɨɜɨɣ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɪɟɡɤɨɦ

ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɪɭɥɟ-

ɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ. Ɋɟɡɤɢɣ

ɩɨɜɨɪɨɬ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟ-

ɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɤɚɠɟɬɫɹ

ɧɚ ɩɨɥɨɫɟ ɜɫɬɪɟɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚ

ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɞɨɪɨɝɢ.
ɇɚ ɪɵɯɥɨɦ ɢɥɢ ɧɟɪɨɜɧɨɦ ɞɨɪɨɠɧɨɦ

ɩɨɤɪɵɬɢɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɩɭɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ

ɚɧɬɢɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɨɣ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ

ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɞɥɢɧɧɟɟ, ɱɟɦ ɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,

ɧɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɚɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.
ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ

ɪɟɠɢɦ ON ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ

ɨɫɬɚɧɨɜɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ

ɚɧɬɢɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɨɣ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (

)

ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ. ȼ

ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨ-

ɫɬɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ȺȻɋ. ȿɫɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ, ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɝɚɫ-

ɧɟɬ. ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɟ ɝɚɫɧɟɬ,

ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ȺȻɋ ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɟɢɫ-

ɩɪɚɜɧɨɫɬɶ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɨɮɢɰɢ-

ɚɥɶɧɵɣ ɞɢɥɟɪɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ HYUNDAI ɞɥɹ

ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɉɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɫɜɟɱɟɧɢɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ

ɥɚɦɩɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ȺȻɋ

ɭɤɚɡɵɜɚ

ɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

ɷ ɬ ɨ ɣ

ɫɢɫɬɟɦɵ

ɍɫɢɥɢɬɟɥɶ ɬɨɪɦɨɡɨɜ

ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ

ɑɬɨɛɵ ɫɧɢ

ɡɢɬɶ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɬɹɠɟɥɨɝɨ ɬɪɚɜɦɢ

ɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɝɢɛɟɥɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɚɜɚ

ɪɢɢ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨ

ɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ

ɞɢɥɟɪɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ

V

W

X

5

Y

Z

ɞɥɹ ɩɪɨ

ɜɟɪɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

5-39

ȼɨ

ɠ

ɞɟ

ɧɢ

ɟ

ɚɜ

ɬɨ

ɦ

ɨɛ

ɢɥ

ɹ

5

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɋɢɫɬɟɦɚ

~

?

@

ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ

,

ɟɫɥɢ ɪɵɱɚɝ

ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

h

P

C

ɉɚɪɤɨɜɤɚ

D

Q

ɢɥɢ

B

P

C

ɇɟɣɬɪɚɥɶ

D

Q

–

ɋɢɫɬɟɦɚ

~

?

@

ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɞɚɠɟ

ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ

r

s

@

P

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɣ

ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ

Q

–

ɇɨ ɨɧɚ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ

,

ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ

r

s

@

ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ

ɨɛɪɚɡɨɦ

–

ɋɢɝɧɚɥ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ

n

<

<

ɜɚɪɢɚɧɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟ-

ɧɢɹ ɦɢɝɚɧɢɟɦ ɫɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɩɨɜɟɳɚɟɬ

ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɨɡɚɞɢ ɬɪɚɧɫ-

ɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɨ ɪɟɡɤɨɦ, ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɦ

ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ

ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ.
•

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɪɟɡɤɨ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ.
(

Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ

7

ɦ/ɫ

2

ɩɪɢ ɢɫɯɨɞɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟ-

ɧɢɹ ɜɵɲɟ 55 ɤɦ/ɱ (34 ɦɢɥɢ ɜ ɱɚɫ).)

•

Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ȺȻɋ.

ɋɜɟɬɨɜɚɹ ɚɜɚɪɢɣɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɚɜɬɨ-

ɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ

ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɞɨ 40 ɤɦ/ɱ (25 ɦɢɥɶ

ɜ ɱɚɫ), ɩɨɫɥɟ ɞɟɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ȺȻɋ

ɢ ɩɨɫɥɟ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɬɨɪ-

ɦɨɠɟɧɢɹ.

ɋɜɟɬɨɜɚɹ ɚɜɚɪɢɣɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ

ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɨɞ-

ɧɢɦɟɬɫɹ ɞɨ 10 ɤɦ/ɱ (6 ɦɢɥɶ ɜ ɱɚɫ) ɩɨɫɥɟ

ɩɨɥɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ. ɋɜɟɬɨɜɚɹ ɚɜɚɪɢɣɧɚɹ

ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɜ ɬɨɦ

ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɧɚ

ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟ-

ɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɪɭɱ-

ɧɭɸ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɜɟɬɨɜɭɸ ɚɜɚɪɢɣɧɭɸ ɫɢɝ-

ɧɚɥɢɡɚɰɢɸ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟ

S

ɧɢɹ

P

r

s

s

Q

ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ

,

ɟɫɥɢ ɫɜɟɬɨɜɚɹ

ɚɜɚɪɢɣɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɭɠɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ

–

i

i

5-42

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ʉ ɋȼȿȾȿɇɂɘ

.

ɇɚ ɤɪɭɬɨɦ ɭɤɥɨɧɟ ɫɢɫɬɟɦɚ

Y

?

ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɞɚɠɟ ɩɪɢ

ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢɥɢ ɚɤɫɟ

ɥɟɪɚɬɨɪɚ

.

ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ

Y

?

ɩɪɢ ɞɜɢ

ɠɟɧɢɢ ɧɚ

ƒ

ɣ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɣ

ɩɟɪɟɞɚɱɟ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɆɄɉɉ

ɉɪɢ

ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ

Y

?

ɜɨɡ

ɦɨɠɧɚ ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜ

ɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

.

ɋɢɫɬɟɦɚ

Y

?

ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɜ

ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

Ɋɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨ

ɠɟɧɢɢ

!

ɉɚɪɤɨɜɤɚ

Ⱥɤɬɢɜɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ

m

/

ɉɪɢɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ

ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ

ɇɚɦɨɤɲɢɟ ɬɨɪɦɨɡɚ ɨɩɚɫɧɵ! ɉɪɢ ɞɜɢ-

ɠɟɧɢɢ ɩɨ ɫɬɨɹɱɟɣ ɜɨɞɟ ɢɥɢ ɩɪɢ ɦɨɣɤɟ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɨɪɦɨɡɚ ɦɨɝɭɬ ɧɚɦɨɤɧɭɬɶ.

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɦɨɤɪɵɦɢ ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ

ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ

ɛɵɫɬɪɨ. ɉɪɢ ɧɚɦɨɤɚɧɢɢ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɚɜɬɨ-

ɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɭɜɨɞɢɬɶ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ.

ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɫɭɲɢɬɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɫɥɟɝɤɚ ɩɪɢ-

ɬɨɪɦɚɠɢɜɚɣɬɟ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ

ɢɯ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ, ɫɨɯɪɚɧɹɹ ɩɪɢ

ɷɬɨɦ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ɚɜɬɨ-

ɦɨɛɢɥɟɦ. ȿɫɥɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ

ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɧɟ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ, ɤɚɤ

ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɩɨɦɨ-

ɳɶɸ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɞɢɥɟɪɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ
HYUNDAI.
ɇȿ ɞɟɪɠɢɬɟ ɧɨɝɭ ɧɚ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜɨ

ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. Ⱦɚɠɟ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ,

ɧɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ

ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ, ɢɡɧɨɫɭ ɢ

ɜɟɪɨɹɬɧɨɦɭ ɜɵɯɨɞɭ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɢɡ ɫɬɪɨɹ.
ɉɪɢ ɩɪɨɤɨɥɟ ɲɢɧɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟ-

ɧɢɹ ɩɥɚɜɧɨ ɡɚɬɨɪɦɨɡɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ,

ɫɬɚɪɚɹɫɶ ɭɞɟɪɠɚɬɶ ɩɪɹɦɨɥɢɧɟɣɧɭɸ ɬɪɚ-

ɟɤɬɨɪɢɸ ɩɪɢ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɢ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ

ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫɧɢɡɢɬɫɹ ɜ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɦɟɪɟ,

ɫɜɟɪɧɢɬɟ ɫ ɞɨɪɨɝɢ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ ɜ ɛɟɡ-

ɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
ɉɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɨɬɩɭ-

ɫɤɚɣɬɟ ɬɨɪɦɨɡɧɭɸ ɩɟɞɚɥɶ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸ-

ɱɢɬɶ ɫɤɚɬɵɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɩɟɪɟɞ.

ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɤɢɧɭɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

ɧɚ ɫɬɨɹɧɤɟ

ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɥɧɨ

ɫɬɶɸ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɩɪɨ

ɞɨɥɠɚɣɬɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɬɨɪɦɨɡɧɭɸ

ɩɟɞɚɥɶ

ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤ

ɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

!

ɉɚɪɤɨɜɤɚ

ɡɚɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ

ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

ɤɧɨɩɤɨɣ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚ

ɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ

6

6

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

ɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɫɬɨ

ɹɧɤɟ ɢ ɧɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɬɨɹ

ɧɨɱɧɵɦ ɬɨɪɦɨɡɨɦ

ɢɥɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨ

ɜɚɧɧɵɣ ɧɟ ɜ ɩɨɥɧɨɣ ɦɟɪɟ

ɦɨɠɟɬ

ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨ ɨɬɤɚɬɢɬɶɫɹ ɢ ɩɪɢ

ɱɢɧɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɢɥɢ ɞɪɭ

ɝɨɦɭ ɥɢɰɭ

ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɢɡ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɈȻəɁȺɌȿɅɖɇɈ ɡɚɞɟɣ

ɫɬɜɭɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

5-48

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

•

ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɧɟ ɞɨɪɨɝɢ ɜɫɟɝɞɚ ɤɪɟɩ-

ɤɨ ɞɟɪɠɢɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ.

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ

ɒɢɧɵ

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧ ɲɢɧɚɦɢ ɢ

ɤɨɥɟɫɧɵɦɢ ɞɢɫɤɚɦɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ

ɢ ɪɚɡɦɟɪɚ. ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝɢɟ

ɤɨɥɟɫɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɛɟɡɨ-

ɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,

ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɢ ɢɥɢ

ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɸ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ ɜɨɡ-

ɦɨɠɧɵ ɬɹɠɟɥɵɟ ɬɪɚɜɦɵ.
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɟ ɧɚ ɡɚɦɟɧɭ ɲɢɧɵ ɞɨɥɠ-

ɧɵ ɢɦɟɬɶ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɣ ɪɢɫɭɧɨɤ ɩɪɨɬɟɤɬɨ-

ɪɚ ɢ ɛɵɬɶ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ, ɬɢɩɚ,

ɦɚɪɤɢ, ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɢ ɧɚ ɜɫɟɯ ɱɟɬɵ-

ɪɟɯ ɤɨɥɟɫɚɯ. ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ

ɲɢɧɚɦɢ ɢ ɤɨɥɟɫɧɵɦɢ ɞɢɫɤɚɦɢ ɜ ɤɨɦɛɢ-

ɧɚɰɢɢ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɩɨ ɛɟɡɞɨɪɨɠɶɸ ɢ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɣ

ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ HYUNDAI, ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɬɚɤɢɟ ɤɨɥɟɫɚ ɞɥɹ ɟɡɞɵ ɩɨ ɫɤɨɪɨɫɬɧɵɦ

ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɹɦ.

Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ

Ⱦɥɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɧɨɩɪɢɜɨɞɧɵɯ ɚɜɬɨ-

ɦɨɛɢɥɟɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ ɞɥɹ ɤɨɥɟɫ, ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɬɟɥɟɠ-

ɤɢ ɢɥɢ ɩɥɚɬɮɨɪɦɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɤɥɸɱɚɸɬ

ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɱɟɬɵɪɟɯ ɤɨɥɟɫ ɫ

ɝɪɭɧɬɨɦ. ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɜ ɩ.
«

Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ» ɝɥɚɜɵ 6.

Ⱦɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ

ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ ɞɨɥɠɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ-

ɫɹ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɯ

ɫɬɟɧɞɚɯ.

OGSR056022

ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɧɟ ɞɨɪɨɝɢ ɧɟ ɞɟɪɠɢ

ɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɯɜɚ

ɬɨɦ

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ

ɪɭɤɢ ɩɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɦɚɧɟɜɪɟ ɢɥɢ ɩɪɢ

ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦ ɩɪɨɜɨɪɚɱɢɜɚ

ɧɢɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ

ɭɞɚɪɚ ɨ ɩɪɟɞɦɟɬ

ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɧɚ

ɝɪɭɧɬɟ

ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ

ɦɨɠɟɬ ɜɵɪɜɚɬɶɫɹ ɢɡ ɪɭɤ

ɱɬɨ ɩɪɢɜɟ

ɞɟɬ ɤ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɝɢɛɟɥɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧ

ɧɵɦ ɩɨɥɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ

ɩɨɞɧɹɬɨɝɨ

ɞɨɦɤɪɚɬɨɦ

ɋɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɟ ɢɥɢ

ɫɤɚɬɵɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɡɚɩɭɳɟɧ

ɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɫ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ

ɝɢɛɟɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɱɟɥɨ

ɜɟɤɚ

ɧɚɯɨɞɹɳɟɝɨɫɹ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

5-56

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ɉɩɚɫɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

ȼ ɨɩɚɫɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨɞɚ,

ɫɧɟɝ, ɥɟɞ, ɝɪɹɡɶ, ɩɟɫɨɤ) ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɫɥɟ-

ɞɭɸɳɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ.
•

Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɢ ɩɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ

ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɩɭɬɶ ɛɭɞɟɬ ɭɜɟɥɢɱɟɧ.

•

ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢ ɪɟɡ-

ɤɢɯ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.

•

ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɜɹɡ ɜ ɫɧɟɝɭ, ɝɪɹɡɢ

ɢɥɢ ɩɟɫɤɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɬɨɪɭɸ ɩɟɪɟ-

ɞɚɱɭ. ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ ɦɟɞɥɟɧ-

ɧɨ, ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɢɡɥɢɲɧɟɣ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜ-

ɤɢ ɤɨɥɟɫ.

•

ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɜɹɡ ɧɚ ɥɶɞɭ, ɜ ɫɧɟɝɭ

ɢɥɢ ɜ ɝɪɹɡɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɫɨɤ, ɤɚɦɟɧ-

ɧɭɸ ɫɨɥɶ, ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɰɟɩɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ

ɫɧɢɠɚɸɳɢɟ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɰɟɩɥɟ-

ɧɢɹ ɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ.

Ɋɚɫɤɚɱɢɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ «ɜɪɚɫɤɚɱɤɭ» ɜɵɫɜɨ-

ɛɨɞɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɡ ɫɧɟɝɚ, ɩɟɫɤɚ ɢɥɢ

ɝɪɹɡɢ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜɩɪɚɜɨ

ɢ ɜɥɟɜɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ

ɜɨɤɪɭɝ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɤɨɥɟɫ. Ɂɚɬɟɦ ɩɨɨɱɟɪɟɞ-

ɧɨ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɢ ɡɚɞɧɢɣ ɯɨɞ.
ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɧɚɩɪɚɫɧɨɣ ɩɪɨ-

ɛɭɤɫɨɜɤɢ ɤɨɥɟɫ ɢ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ ɞɨɩɭɫɬɢ-

ɦɵɯ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɑɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɢɡɧɨɫ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ,

ɞɨɠɢɞɚɣɬɟɫɶ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɥɟɫ ɩɪɢ ɩɟɪɟ-

ɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞɚɱ. Ɉɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ

ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɢ ɫɥɟɝɤɚ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɩɟɪɟɞɚɱɢ. Ɇɟɞɥɟɧɧɨɟ ɩɪɨɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɟ

ɤɨɥɟɫ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɪɚɫɤɚ-

ɱɢɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɩɨɫɨɛ-

ɫɬɜɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɜɵɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɸ.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ

ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚ ɦɟɧɟɟ ɜɵɫɨɤɭɸ

ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɫɤɨɥɶ

ɡɤɨɦɭ ɞɨɪɨɠɧɨɦɭ ɩɨɤɪɵɬɢɸ ɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ

Ɋɟɡɤɨɟ ɢɡɦɟɧɟ

ɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤɨɥɟɫ ɦɨɠɟɬ

ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɡɚɧɨɫɚ

Ȼɭɞɶɬɟ

ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɧɚ ɦɟɧɟɟ

ɜɵɫɨɤɢɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟ

ɧɢɹ ɩɨ ɫɤɨɥɶɡɤɢɦ ɞɨɪɨɝɚɦ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɜɹɡ

ɚ ɤɨɥɟɫɚ

ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɵɜɚɸɬ

ɬɟɦ

ɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɠɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ

ɫɹ ɨɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɨ

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɚɹ

ɲɢɧɚ ɦɨɠɟɬ ɥɨɩɧɭɬɶ

ɗɬɨ ɨɩɚɫɧɨ

ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɨɞɢɬɟ

ɥɹ ɢɥɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ

ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ

ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɬɚɤɢɦ

ɨɛɪɚɡɨɦ

ɟɫɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɦ ɧɚɯɨ

ɞɹɬɫɹ ɥɸɞɢ ɢɥɢ ɤɚɤɢɟ

ɥɢɛɨ ɨɛɴ

ɟɤɬɵ

ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɜɵɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨ

ɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɝɪɟɬɶ

ɫɹ

ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ

ɜ ɦɨɬɨɪɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ ɢɥɢ ɤ ɢɧɨɦɭ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

ɉɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɧɟ

ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜ

ɤɢ ɤɨɥɟɫ

ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɩɟɪɟ

ɝɪɟɜɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɲɢɧ

ɇȿɅɖɁə

ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɤɢ ɤɨɥɟɫ ɚɜɬɨ

ɦɨɛɢɥɹ ɫ ɱɚɫɬɨɬɨɣ

ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɨɨɬ

ɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

3



ɤɦ

T

ɱ

ƒ

3

ɦɢɥɶ ɜ ɱɚɫ

ɢ ɜɵɲɟ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɈɋɈȻɕȿ ɍɋɅɈȼɂə ȼɈɀȾȿɇɂə

5-57

ȼɨ

ɠ

ɞɟ

ɧɢ

ɟ

ɚɜ

ɬɨ

ɦ

ɨɛ

ɢɥ

ɹ

5

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɉɟɪɟɞ ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɭɠɧɨ

ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ

r

s

@

P

ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

Q

–

Ʉ ɋȼȿȾȿɇɂɘ

ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɵɫɜɨ

ɛɨɞɢɬɶ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɨɩɵɬɨɤ

ɫɥɟɞɭ

ɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɭɤɫɢɪ

ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟ

ɠɚɬɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɜɨɡɦɨɠ

ɧɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ

ɢ ɲɢɧ

ɋɦ

ɪɚɡɞɟɥ

Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ

ɜ

ɝɥɚɜɟ



ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɥɚɜɧɵɯ

ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ

ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟ-

ɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɚɯ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ

ɧɚ ɦɨɤɪɨɦ ɞɨɪɨɠɧɨɦ ɩɨɤɪɵɬɢɢ. Ʌɭɱɲɟ

ɜɫɟɝɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɨɜɨɪɨɬɵ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ

ɭɫɤɨɪɟɧɢɟɦ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɧɨɱɧɨɟ

ɜɪɟɦɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɜ ɧɨɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɛɨɥɟɟ ɨɩɚɫɧɨ,

ɱɟɦ ɞɧɟɦ. ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɬɨɢɬ ɡɚɩɨɦ-

ɧɢɬɶ.
•

ɍɦɟɧɶɲɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢ ɞɟɪɠɢɬɟ ɭɜɟ-

ɥɢɱɟɧɧɭɸ ɞɢɫɬɚɧɰɢɸ ɦɟɠɞɭ ɫɜɨɢɦ ɢ

ɞɪɭɝɢɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɨɱɶɸ

ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɪɟɡɤɨ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ

ɬɚɦ, ɝɞɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɭɥɢɱɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟ-

ɧɢɟ.

•

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɡɟɪɤɚɥɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶ-

ɲɢɬɶ ɛɥɢɤɢ ɨɬ ɮɚɪ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢ-

ɥɟɣ.

•

ɋɨɞɟɪɠɢɬɟ ɮɚɪɵ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ ɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢ-

ɪɭɣɬɟ ɢɯ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. Ƚɪɹɡɧɵɟ

ɢɥɢ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɬɪɟɝɭ-

ɥɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ ɧɚɦɧɨɝɨ ɭɯɭɞɲɚɬ

ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɧɨɱɶɸ.

•

ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞ-

ɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɮɚɪɵ ɜɫɬɪɟɱɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨ-

ɛɢɥɟɣ. Ɇɨɠɧɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɫɥɟɩɧɭɬɶ, ɢ

ɝɥɚɡɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ,

ɱɬɨɛɵ ɫɧɨɜɚ ɩɪɢɜɵɤɧɭɬɶ ɤ ɬɟɦɧɨɬɟ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɞɨɠɞɶ

Ⱦɨɠɞɶ ɢ ɦɨɤɪɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɦɨɝɭɬ ɫɞɟɥɚɬɶ

ɜɨɠɞɟɧɢɟ ɨɩɚɫɧɵɦ. ɉɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɜ

ɞɨɠɞɥɢɜɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɢɥɢ ɩɨ ɫɤɨɥɶɡɤɨɦɭ

ɞɨɪɨɠɧɨɦɭ ɩɨɤɪɵɬɢɸ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɧɢ-

ɦɚɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɦɟɪɵ.
•

ɍɦɟɧɶɲɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣ-

ɬɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɭɸ ɞɢɫɬɚɧɰɢɸ. ɋɢɥɶɧɵɣ

ɥɢɜɟɧɶ ɦɨɠɟɬ ɭɯɭɞɲɢɬɶ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɢ

ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ

ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

•

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ (ɩɪɢ ɧɚɥɢ-

ɱɢɢ).

•

Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɳɟɬɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɨɨ-

ɱɢɫɬɢɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɩɨɥɨɫɵ

ɢɥɢ ɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɩɪɨɩɭɫɤɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ

ɫɬɟɤɥɟ.

•

ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɢɡɧɨɫɨɦ ɲɢɧ. ȿɫɥɢ ɲɢɧɵ

ɫɢɥɶɧɨ ɢɡɧɨɲɟɧɵ, ɪɟɡɤɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ

ɧɚ ɦɨɤɪɨɦ ɞɨɪɨɠɧɨɦ ɩɨɤɪɵɬɢɢ ɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɡɚɧɨɫɭ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɤ

ɚɜɚɪɢɢ.

ɋɦ

ɪɚɡɞɟɥ

ɉɪɨɬɟɤɬɨɪ ɲɢɧ

ɜ ɝɥɚɜɟ

„

.

•

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɮɚɪɵ, ɱɬɨɛɵ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɵɥ ɥɭɱɲɟ ɜɢɞɟɧ ɞɪɭɝɢɦ

ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

•

ɋɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫɬɪɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɥɭɠɚɦ

ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɨɬɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ-

ɫɬɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ʌɭɠɢ ɫɥɟɞɭɟɬ

ɩɪɟɨɞɨɥɟɜɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ.

i

5-58

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

•

ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨɥɚɝɚɟɬɟ, ɱɬɨ ɬɨɪɦɨɡɧɵɟ

ɦɟɯɚɧɢɡɦɵ ɦɨɝɥɢ ɧɚɦɨɤɧɭɬɶ, ɧɟɫɤɨɥɶ-

ɤɨ ɪɚɡ ɫɥɟɝɤɚ ɩɪɢɬɨɪɦɨɡɢɬɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɩɨɤɚ ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ

ɧɚɱɧɟɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.

Ⱥɤɜɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ

ȿɫɥɢ ɞɨɪɨɝɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɦɨɤɪɚɹ, ɚ ɫɤɨ-

ɪɨɫɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲɚɹ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

ɦɨɠɟɬ ɩɨɱɬɢ ɢɥɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɬɟɪɹɬɶ

ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɞɨɪɨɝɢ, ɮɚɤ-

ɬɢɱɟɫɤɢ ɫɤɨɥɶɡɹ ɩɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɜɨɞɵ.

Ʌɭɱɲɢɦ ɫɨɜɟɬɨɦ ɛɭɞɟɬ ɋɇɂɁɂɌɖ

ɋɄɈɊɈɋɌɖ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɦɨɤɪɨɣ

ɞɨɪɨɝɟ.

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ

ɚɤɜɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ

ɫ

ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟɦ

ɜɵɫɨɬɵ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ

‘

ɫɦ

’

ɪɚɡɞɟɥ

“

ɉɪɨɬɟɤɬɨɪ ɲɢɧ

”

ɜ ɝɥɚɜɟ

•

’

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɜ ɡɚɬɨɩɥɟɧɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ

ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɩɨ ɡɚɬɨɩɥɟɧɧɵɦ

ɭɱɚɫɬɤɚɦ ɞɨɪɨɝ, ɟɫɥɢ ɧɟɬ ɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɢ

ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɨɞɵ ɞɨɯɨɞɢɬ ɬɨɥɶɤɨ

ɞɨ ɤɨɥɟɫɧɨɣ ɫɬɭɩɢɰɵ. Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɜ ɜɨɞɟ

ɦɟɞɥɟɧɧɨ. ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɪɚɛɨɱɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟ-

ɪɢɫɬɢɤɢ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɯɭɞɲɟɧɵ,

ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɞɢɫɬɚɧ-

ɰɢɸ.
ɉɨɫɥɟ ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɹ ɡɚɬɨɩɥɟɧɧɨɝɨ ɭɱɚɫɬ-

ɤɚ ɩɪɨɫɭɲɢɬɟ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɵɦ

ɩɥɚɜɧɵɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟɦ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ

ɦɚɥɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.

Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɚɜɬɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɹɦ

ɒɢɧɵ

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨɟ ɞɚɜɥɟ-

ɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ. ɉɪɢ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɦ ɞɚɜ-

ɥɟɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɢɥɢ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɲɢɧ.
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢɡɧɨɲɟɧɧɵɟ ɢɥɢ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɲɢɧɵ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶ

ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ ɤɨɥɟɫ ɫ ɞɨɪɨɝɨɣ ɢɥɢ ɭɯɭɞɲɢɬɶ

ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɇɟ ɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɧɨɪɦɚɬɢɜ

S

ɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ

–

Ɍɨɩɥɢɜɨ, ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ

ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ

ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ

ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

ɩɨ ɲɨɫɫɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɪɚɫɯɨɞɭɟɬɫɹ ɜ ɛɨɥɶ-

ɲɟɦ ɨɛɴɟɦɟ ɢ ɦɟɧɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ, ɱɟɦ

ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɭɦɟɪɟɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.

ɑɬɨɛɵ ɫɛɟɪɟɱɶ ɬɨɩɥɢɜɨ, ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ

ɩɨ ɚɜɬɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɹɦ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɚɡ-

ɭɦɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
ɉɟɪɟɞ ɩɨɟɡɞɤɨɣ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ

ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɭɪɨ-

ɜɟɧɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ.

ɉɪɢɜɨɞɧɨɣ ɪɟɦɟɧɶ

Ɉɫɥɚɛɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɪɢɜɨ-

ɞɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

i

5-59

ȼɨ

ɠ

ɞɟ

ɧɢ

ɟ

ɚɜ

ɬɨ

ɦ

ɨɛ

ɢɥ

ɹ

5

ɋɭɪɨɜɵɟ ɡɢɦɧɢɟ ɩɨɝɨɞɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɪɢ-

ɜɨɞɹɬ ɤ ɛɵɫɬɪɨɦɭ ɢɡɧɨɫɭ ɲɢɧ ɢ ɩɪɨɱɢɦ

ɩɪɨɛɥɟɦɚɦ. Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɩɪɢ

ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɡɢɦɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɭɠɧɨ ɫɨɛɥɸ-

ɞɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɩɨ ɫɧɟɝɭ ɢ ɥɶɞɭ

ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ ɞɢɫɬɚɧɰɢɸ ɞɨ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɩɟɪɟɞɢ.
Ɍɨɪɦɨɡɢɬɟ ɩɥɚɜɧɨ. Ɉɩɚɫɧɨ ɞɜɢɠɟɧɢɟ

ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ, ɪɟɡɤɨɟ ɭɫɤɨ-

ɪɟɧɢɟ ɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɪɭɬɵɟ

ɩɨɜɨɪɨɬɵ. Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶ-

ɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ.

Ɋɟɡɤɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɡɚɫɧɟɠɟɧɧɵɯ ɢ

ɨɛɥɟɞɟɧɟɥɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ

ɡɚɧɨɫ.
Ⱦɥɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɝɥɭɛɨɤɨɦɭ ɫɧɟɝɭ ɦɨɠɟɬ

ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɢɦɧɢɯ ɲɢɧ

ɢɥɢ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ.
ȼɫɟɝɞɚ ɢɦɟɣɬɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɚɜɚɪɢɣɧɵɣ

ɤɨɦɩɥɟɤɬ. ȼ ɟɝɨ ɫɨɫɬɚɜ ɦɨɝɭɬ ɜɯɨɞɢɬɶ

ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ, ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱ-

ɧɵɟ ɥɟɧɬɵ ɢɥɢ ɰɟɩɢ, ɤɚɪɦɚɧɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ,

ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɨɝɧɢ, ɩɟɫɨɤ, ɥɨɩɚɬɚ, ɩɪɨɜɨɞɚ

ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɣ ɚɤɤɭ-

ɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɫɤɪɟɛɨɤ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬ-

ɤɢ ɫɬɟɤɨɥ, ɩɟɪɱɚɬɤɢ, ɩɨɞɫɬɢɥɤɚ, ɱɟɯɥɵ,

ɨɞɟɹɥɨ ɢ ɬ. ɞ.

Ɂɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɡɢɦɧɢɯ ɲɢɧ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨ-

ɛɢɥɶ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɪɚɞɢ-

ɚɥɶɧɵɟ ɲɢɧɵ ɬɨɝɨ ɠɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɢ ɞɢɚ-

ɩɚɡɨɧɚ ɧɚɝɪɭɡɨɤ, ɱɬɨ ɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ

ɲɢɧɵ. ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɡɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ

ɧɚ ɜɫɟ ɱɟɬɵɪɟ ɤɨɥɟɫɚ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ

ɫɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨ-

ɛɢɥɟɦ ɩɪɢ ɥɸɛɵɯ ɩɨɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.

ɋɢɥɚ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ

ɡɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ ɧɚ ɫɭɯɢɯ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɦɨɠɟɬ

ɛɵɬɶ ɦɟɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɭ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɲɢɧ.

ɍɬɨɱɧɢɬɟ ɭ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɲɢɧ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ

ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɭɸ ɞɥɹ ɟɡɞɵ ɧɚ

ɡɢɦɧɢɯ ɲɢɧɚɯ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɲɢɩɨɜɚɧɧɵɟ ɲɢɧɵ

,

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟ ɢɡɭɱɢɜ ɦɟɫɬɧɵɟ ɢ ɝɨɫɭ

S

ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɜɨɡɦɨɠ

S

ɧɵɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɧɚ ɢɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

–

i

Ɋɚɡɦɟɪ ɢ ɬɢɩ ɡɢɦɧɢɯ ɲɢɧ ɞɨɥɠɟɧ

ɛɵɬɶ ɬɚɤɢɦ ɠɟ

ɱɬɨ ɢ ɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬ

ɧɵɯ ɲɢɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ

ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɚ ɛɟɡ

ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȼ ɁɂɆɇɂɏ ɍɋɅɈȼɂəɏ

5-60

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɐɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ

ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɛɨɤɨɜɢɧɵ ɪɚɞɢɚɥɶɧɵɯ ɲɢɧ

ɬɨɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɭ ɲɢɧ ɞɪɭɝɢɯ ɬɢɩɨɜ, ɨɧɢ

ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜ-

ɤɟ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ

ɬɢɩɨɜ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɦɟɫɬɨ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢ-

ɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨ-

ɜɚɬɶ ɡɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ. ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ

ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ

ɫ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɦɢ ɞɢɫɤɚɦɢ. ȿɫɥɢ ɠɟ ɷɬɨ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɰɟɩɢ ɬɪɨɫɨɜɨ-

ɝɨ ɬɢɩɚ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨ-

ɜɚɧɢɹ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶ-

ɡɭɣɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
HYUNDAI,

ɚ ɦɨɧɬɚɠ ɰɟɩɟɣ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ

ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɱɬɟɧɢɹ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɯ

ɤ ɧɢɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ. ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨ-

ɦɨɛɢɥɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯ ɰɟɩɟɣ, ɧɟ ɩɨɤɪɵɜɚɸɬɫɹ

ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɰɟɩɢ ɧɚ

ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɲɢɧɵ

–

ɂɦɟɣɬɟ ɜ ɜɢɞɭ

,

ɱɬɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɰɟɩɟɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɭɸ ɞɜɢɠɭɳɭɸ

ɫɢɥɭ

,

ɧɨ ɧɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɡɚɧɨɫɵ

–

ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɲɢɩɨɜɚɧɧɵɟ ɲɢɧɵ

,

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟ ɢɡɭɱɢɜ ɦɟɫɬɧɵɟ ɢ

ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ

ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ

ɧɚ

ɢɯ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

–

i

OAD055077

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɰɟɩɟɣ ɦɨɠɟɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ

ɫɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɢ ɚɜɬɨ

ɦɨɛɢɥɹ

Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɧɟ

ɜɵɲɟ

ƒ

2

ɤɦ

T

ɱ

2

ɦɢɥɶ

T

ɱɚɫ

ɢɥɢ

ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɣ

ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ

ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨ

ɬɨɝɨ

ɤɚɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɧɢɠɟ

ȼɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠ

ɧɨɫɬɶɸ

ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɧɟɪɨɜɧɨɫɬɟɣ

ɢ ɜɵɛɨɢɧ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ

ɤɪɭɬɵɯ

ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɩɚɫɧɨɫɬɟɣ

ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ

ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ

ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɪɭɬɵɯ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɢ

ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɫ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟɦ

ɤɨɥɟɫ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

5-61

ȼɨ

ɠ

ɞɟ

ɧɢ

ɟ

ɚɜ

ɬɨ

ɦ

ɨɛ

ɢɥ

ɹ

5

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɰɟɩɟɣ

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɰɟɩɟɣ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤ-

ɰɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ

ɢɯ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɩɥɨɬɧɟɟ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɜ ɰɟɩɢ,

ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɧɟ ɜɵɲɟ 30

ɤɦ/ɱ (20 ɦɢɥɶ/ɱɚɫ). ȿɫɥɢ ɰɟɩɶ ɡɚɞɟɜɚɟɬ

ɲɚɫɫɢ ɢɥɢ ɤɭɡɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɫɬɚɧɨɜɢ-

ɬɟɫɶ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɟɟ. ȿɫɥɢ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟ-

ɧɢɟ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ, ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ

ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɨ ɬɚɤɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨ-

ɪɨɦ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɧɟ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ.

ɋɧɢɦɢɬɟ ɰɟɩɢ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɱɧɟɬɟ ɞɜɢ-

ɠɟɧɢɟ ɩɨ ɨɱɢɳɟɧɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ.
Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɰɟɩɟɣ ɩɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨ-

ɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɩɥɨɳɚɞɤɟ ɜ ɫɬɨɪɨɧɟ

ɨɬ ɩɪɨɯɨɞɹɳɟɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ

ɫɜɟɬɨɜɭɸ ɚɜɚɪɢɣɧɭɸ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɸ ɢ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɩɪɟɞɭɩɪɟ-

ɠɞɚɸɳɢɣ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɵɣ ɡɧɚɤ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ

ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ (ɟɫɥɢ ɨɧ ɟɫɬɶ). ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜ-

ɤɨɣ ɰɟɩɟɣ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P («ɉɚɪɤɨɜɤɚ»), ɡɚɞɟɣɫɬɜɭɣ-

ɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɜɢ-

ɝɚɬɟɥɶ.

Ʉ ɋȼȿȾȿɇɂɘ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢ

ɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸ

ɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ

.

Ɉɲɢɛɨɱɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɪɚɡɦɟɪɚ ɲɢɧ

ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɰɟɩɟɣ

ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɨɪ

ɦɨɡɧɵɯ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ

ɤɭɡɨɜɚ ɢ

ɤɨɥɟɫ

.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɢɧɵ ɤɥɚɫɫɚ

/

m

/

ɢɥɢ ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ

.

ȿɫɥɢ ɲɢɧɵ ɡɚɞɟɜɚɸɬ ɤɭɡɨɜ

ɡɚɬɹɧɢ

ɬɟ ɢɯ ɩɨɜɬɨɪɧɨ

ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ

ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ

.

ɑɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ

ɤɭɡɨɜɚ

ɩɨɞɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɰɟɩɢ ɱɟɪɟɡ

ɤɚɠɞɵɟ

2

3

–

2

ɤɦ

2

ƒ

–

2



ɦɢɥɢ

.

ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɰɟɩɢ ɧɚ ɚɜɬɨ

ɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɦɢ ɞɢɫɤɚ

ɦɢ

ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɜɫɟ ɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɰɟɩɢ ɬɪɨɫɨɜɨɝɨ ɬɢɩɚ

.

ɒɢɪɢɧɚ ɡɜɟɧɶɟɜ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢ

ɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɟ

ɛɨɥɶɲɟ

3

ɦɦ

2

3

—

ɞɸɣɦɚ

ɱɬɨɛɵ

ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟ

ɧɢɹ ɰɟɩɢ

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɜ ɡɢɦɧɢɣ ɩɟɪɢɨɞ

ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣ

ɷɬɢɥɟɧɝɥɢɤɨɥɶ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢ-

ɥɹ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɜɤɟ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɚ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟ-

ɫɬɜɟɧɧɵɦ ɷɬɢɥɟɧɝɥɢɤɨɥɟɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɷɬɨɝɨ

ɬɢɩɚ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɤɨɪ-

ɪɨɡɢɸ ɢ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɦɚɡɵɜɚɟɬ

ɧɚɫɨɫ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ. ɇɟ ɡɚɛɵɜɚɣ-

ɬɟ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɢ ɞɨɥɢɜɚɬɶ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸ

ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɝɪɚɮɢɤɨɦ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɩɪɢɜɟɞɟɧ-

ɧɵɦ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 7. ɉɟɪɟɞ ɧɚɫɬɭɩɥɟɧɢɟɦ

ɡɢɦɵ ɩɪɨɜɟɞɢɬɟ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸ-

ɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ

ɟɟ ɬɨɱɤɚ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ɩɪɢɟɦɥɟɦɚ ɞɥɹ

ɡɢɦɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ.

5-62

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ

ɢ ɤɚɛɟɥɢ
ɇɢɡɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɭɫɤɨɪɹɟɬ ɪɚɡɪɹɞɤɭ

ȺɄȻ.

ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ȺɄȻ ɢ ɤɚɛɟɥɢ

ɤɚɤ

ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ ɝɥɚɜɟ

„

ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɤɢ ȺɄȻ

ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦ ɞɢɥɟɪ-

ɫɤɨɦ ɰɟɧɬɪɟ HYUNDAI ɢɥɢ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ

ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɩɪɚɜɶɬɟ

ɡɢɦ

ɧɟɟ ɦɚɫɥɨ

ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɪɟɝɢɨɧɚɯ ɜ ɡɢɦɧɟɟ ɜɪɟɦɹ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ «ɡɢɦɧɟɟ

ɦɚɫɥɨ» ɦɟɧɶɲɟɣ ɜɹɡɤɨɫɬɢ. ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜ ɝɥɚɜɟ 8.

ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ ɧɚɫɱɟɬ ɬɢɩɚ ɡɢɦ-

ɧɟɝɨ ɦɚɫɥɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ

ɞɢɥɟɪɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ HYUNDAI ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɫɢɫɬɟɦɭ

ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

ɤɚɤ ɭɤɚ

ɡɚɧɨ ɜ ɝɥɚɜɟ

„

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɡɚɦɟɧɭ ɩɪɢ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ. Ɍɚɤɠɟ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɩɪɨ-

ɜɨɞɤɭ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɬɪɟɳɢɧ, ɢɡɧɨɫɚ ɢ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.

ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɶ ɡɚɦɤɢ ɞɜɟɪɟɣ ɨɬ

ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ

ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸ

ɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ
ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ

ɡɚɦɤɨɜ, ɪɚɫɩɵɥɢɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɭɸ

ɤ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɩɪɨɬɢɜɨɨɛɥɟɞɟɧɢɬɟɥɶ-

ɧɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɢɥɢ ɝɥɢɰɟɪɢɧ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ɞɥɹ ɤɥɸɱɟɣ. ȿɫɥɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɡɚɦɤɚ ɭɠɟ

ɩɨɤɪɵɬɨ ɥɶɞɨɦ, ɪɚɫɩɵɥɢɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨ-

ɜɚɧɧɭɸ ɤ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɩɪɨɬɢɜɨɨɛɥɟɞɟ-

ɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɧɚ ɥɟɞ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚ-

ɥɢɬɶ ɟɝɨ. ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ

ɡɚɦɤɚ ɡɚɦɟɪɡɧɭɬ, ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɪɚɡɦɨ-

ɪɨɡɢɬɶ ɢɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɝɪɟɬɨɝɨ ɤɥɸɱɚ.

Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫ ɧɚɝɪɟɬɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɨɫɬɨ-

ɪɨɠɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɬɪɚɜɦɢɪɨ-

ɜɚɧɢɹ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ ɤ ɩɪɢ

ɦɟɧɟɧɢɸ ɚɧɬɢɮɪɢɡ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɫɬɟɤɥɨ

ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ

ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɞɨɛɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɪɟɡɟɪɜɭ-

ɚɪ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ ɫɨɫɬɚɜ, ɩɪɟɞɨɬɜɪɚ-

ɳɚɸɳɢɣ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɫɬɟɤɥɨ-

ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ. ɋɨɫɬɚɜ, ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɸɳɢɣ

ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɫɬɟɤɥɨɨɦɵɜɚɬɟ-

ɥɹ, ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦ

ɞɢɥɟɪɫɤɨɦ ɰɟɧɬɪɟ HYUNDAI, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ

ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɦɚɝɚɡɢɧɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ

ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɥɚɤɨɤɪɚɫɨɱɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɟ ɡɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɫɬɟɤɥɨɨɦɵ-

ɜɚɬɟɥɶ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ ɞɜɢɝɚ-

ɬɟɥɹ ɢɥɢ ɚɧɬɢɮɪɢɡɨɦ.

5-63

ȼɨ

ɠ

ɞɟ

ɧɢ

ɟ

ɚɜ

ɬɨ

ɦ

ɨɛ

ɢɥ

ɹ

5

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɫɬɨɹ

ɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ

ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɬɨɹ-

ɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ. ɑɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɷɬɨ ɩɪɨɢɫ-

ɯɨɞɢɬ ɩɪɢ ɫɤɨɩɥɟɧɢɢ ɫɧɟɝɚ ɢɥɢ ɥɶɞɚ ɧɚ

ɡɚɞɧɢɯ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ

ɩɪɢ ɧɚɦɨɤɚɧɢɢ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜ.

ȿɫɥɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ

ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɡɚɞɟɣ-

ɫɬɜɭɣɬɟ ɟɝɨ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ P
(«

ɉɚɪɤɨɜɤɚ») ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ. Ɍɚɤɠɟ

ɡɚɪɚɧɟɟ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɡɚɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ,

ɱɬɨɛɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɨɬɤɚɬɵɜɚɥɫɹ.

Ɂɚɬɟɦ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɹ ɫɧɟɝɚ ɢ

ɥɶɞɚ ɩɨɞ ɞɧɢɳɟɦ
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɨɞ ɤɪɵɥɶɹɦɢ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɫɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɫɧɟɝ

ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɥɟɞɹɧɵɟ ɧɚɪɨɫɬɵ,

ɦɟɲɚɸɳɢɟ ɪɭɥɟɜɨɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ. ɉɪɢ

ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɬɚɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɭɪɨɜɨɣ

ɡɢɦɨɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɧɢɠ-

ɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ

ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɤɨɥɟɫ

ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜ-

ɥɟɧɢɹ.

ɂɦɟɣɬɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɚɜɚɪɢɣɧɨɟ

ɨɫɧɚɳɟɧɢɟ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɜɨ

ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɭɠɧɨ ɢɦɟɬɶ ɩɪɢ ɫɟɛɟ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɚɜɚɪɢɣɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨ-

ɜɚɧɢɟ. ȼ ɟɝɨ ɫɨɫɬɚɜ ɦɨɝɭɬ ɜɯɨɞɢɬɶ ɰɟɩɢ

ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ, ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɟ

ɥɟɧɬɵ ɢɥɢ ɰɟɩɢ, ɤɚɪɦɚɧɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ,

ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɨɝɧɢ, ɩɟɫɨɤ, ɥɨɩɚɬɚ, ɩɪɨɜɨɞɚ

ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɣ ɚɤɤɭ-

ɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɫɤɪɟɛɨɤ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬ-

ɤɢ ɫɬɟɤɨɥ, ɩɟɪɱɚɬɤɢ, ɩɨɞɫɬɢɥɤɚ, ɱɟɯɥɵ,

ɨɞɟɹɥɨ ɢ ɬ. ɞ.

ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ

ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɜ ɦɨɬɨɪɧɵɣ ɨɬɫɟɤ
ɉɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɜ

ɦɨɬɨɪɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɢɫ-

ɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ,

ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɬ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɸ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɟ

ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɬɚɤɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟ-

ɧɢɹ.

5-65

ȼɨ

ɠ

ɞɟ

ɧɢ

ɟ

ɚɜ

ɬɨ

ɦ

ɨɛ

ɢɥ

ɹ

5

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

™

ɞɥɹ ɟɜɪɨɩɟɣ

ɫɤɢɯ ɫɬɪɚɧ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ

ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɡɚɞɧɢɣ ɦɨɫɬ

P

ɦɨɫɬɵ

Q

ɦɨɠɟɬ

ɛɵɬɶ ɩɪɟɜɵɲɟɧɚ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ

i

R

š

,

ɚ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ

ɩɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ

ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɜɵɲɟɧɚ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ

ɧɚ

i

›

š

ɢɥɢ

i

›

›

ɤɝ

P

k

k

›

,

œ

ɮɭɧɬɨɜ

Q

,

ɜ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ

,

ɤɚɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɦɟɧɶɲɟ

–

ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ

ɫɤɨɪɨɫɬɶ

i

›

›

ɤɦ



ɱ

P

ž

k

,

i

ɦɢɥɢ ɜ ɱɚɫ

Q

ɞɥɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ

y

i

ɢɥɢ

Ÿ

›

ɤɦ



ɱ

P

œ

,

¡

ɦɢɥɢ ɜ ɱɚɫ

Q

ɞɥɹ

ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ

B

i

–

ȿɫɥɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ

y

i

ɛɭɤɫɢɪɭɟɬ ɩɪɢɰɟɩ

,

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɧɚɝɪɭɡɤɚ

,

ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɚɹ ɤ ɫɰɟɩɧɨɦɭ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɩɪɢɰɟɩɚ

,

ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ

ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ

ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ɲɢɧɵ

,

ɧɨ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ

i

R

š

–

ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ

ɫɤɨɪɨɫɬɶ

i

›

›

ɤɦ



ɱ

P

ž

k

,

i

ɦɢɥɢ ɜ ɱɚɫ

Q

ɢ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɩɨ

ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ ɧɚ

›

,

k

ɛɚɪ

–

ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ

ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɚɠɧɵɯ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,

ɧɚɦɟɪɟɜɚɸɳɟɦɭɫɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɢɰɟɩ.
•

Ɋɚɫɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜɨɩɪɨɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɧɢɹ ɩɪɢ-

ɰɟɩɚ. ɍɡɧɚɣɬɟ ɭ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɩɪɢɰɟɩɨɜ ɨ

ɫɢɫɬɟɦɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɧɢɹ ɩɪɢ-

ɰɟɩɚ.

•

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɜɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɥɹ

ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɨɛɤɚɬɤɢ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɬɨ ɟɫɬɶ ɩɟɪɜɵɟ 2000 ɤɦ
(1200

ɦɢɥɶ). ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟ-

ɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ

ɩɨɥɨɦɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟ-

ɞɚɱ.

•

ɉɥɚɧɢɪɭɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɰɟɩɚ,

ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶ-

ɧɵɣ ɞɢɥɟɪɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ HYUNDAI, ɱɬɨɛɵ

ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶ-

ɧɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶ-

ɡɨɜɚɧɢɸ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ.

•

Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɭɦɟɪɟɧɧɨɣ ɫɤɨ-

ɪɨɫɬɶɸ (ɦɟɧɟɟ 100 ɤɦ/ɱ (60 ɦɢɥɶ/ɱ))

ɢɥɢ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ

ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ.

•

ɇɚ ɡɚɬɹɠɧɵɯ ɩɨɞɴɟɦɚɯ ɧɟ ɩɪɟɜɵ-

ɲɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ 70 ɤɦ/ɱ (45 ɦɢɥɶ/ɱ)

ɢɥɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɭɸ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ,

ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɤɚɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɦɟɧɶɲɟ.

•

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɯ ɩɨ ɦɚɫɫɟ ɢ ɧɚɝɪɭɡɤɟ,

ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɭɸ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɬɪɚɧɢ-

ɰɚɯ.

i

5-66

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ɇɚɫɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ

Ʉɚɤɨɜɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɦɚɫɫɚ

ɩɪɢɰɟɩɚ? ɗɬɚ ɦɚɫɫɚ ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ

ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɦɚɫɫɵ

ɩɪɢɰɟɩɚ ɫ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ. ɇɨ ɞɚɠɟ

ɬɚɤɨɣ ɩɪɢɰɟɩ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɹɠɟ-

ɥɵɦ. ɗɬɨ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɥɚɧɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ-

ɧɢɹ ɩɪɢɰɟɩɚ. ȼɚɠɧɨ ɜɫɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɤɨ-

ɪɨɫɬɶ, ɜɵɫɨɬɚ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɪɹ, ɭɤɥɨɧɵ

ɞɨɪɨɝɢ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ

ɢ ɬɨ, ɤɚɤ ɱɚɫɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ɞɥɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢɰɟɩɚ. Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɚɹ

ɦɚɫɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɡɚɜɢɫɟɬɶ ɨɬ

ɢɦɟɸɳɟɝɨɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

ɇɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɞɵɲɥɨ ɩɪɢɰɟɩɚ

ɇɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɞɵɲɥɨ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢɦɟɟɬ

ɛɨɥɶɲɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ

ɩɨɥɧɭɸ ɦɚɫɫɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ

ɞɵɲɥɨ ɩɪɢɰɟɩɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ
10%

ɨɬ ɩɨɥɧɨɣ ɦɚɫɫɵ ɩɪɢɰɟɩɚ, ɡɚɝɪɭ-

ɠɟɧɧɨɝɨ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭ-

ɫɬɢɦɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ɞɵɲɥɨ.
ɉɨɫɥɟ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɜɡɜɟɫɶɬɟ ɩɪɢɰɟɩ

ɢ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ ɞɵɲɥɨ ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ,

ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɷɬɢ ɩɚɪɚ-

ɦɟɬɪɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ. ȼ

ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɧɟɫɬɢ

ɤɨɪɪɟɤɬɢɜɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɨɫɬɨ ɩɟɪɟɦɟ-

ɫɬɢɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɝɪɭɡɵ ɜ ɩɪɢɰɟɩɟ.

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟ

ɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɡɚɝɪɭɠɚɣ

ɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɩɪɢɰɟɩɚ ɛɨɥɶ

ɲɟ

ɱɟɦ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ

Ɇɚɫɫɚ

ɝɪɭɡɚ ɜ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɪɢɰɟ

ɩɚ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɪɢɦɟɪɧɨ



2

¢

ɨɬ ɨɛɳɟɣ ɦɚɫɫɵ ɝɪɭɡɚ

l

ɫɨɨɬ

ɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ

ɦɚɫɫɚ ɝɪɭɡɚ ɜ ɡɚɞɧɟɣ

ɱɚɫɬɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɫɬɚɜ

ɥɹɬɶ ɩɪɢɦɟɪɧɨ

U

2

¢

ɨɛɳɟɣ ɦɚɫɫɵ

ɝɪɭɡɚ

ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɡɧɚɱɟ

ɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɦɚɫɫɵ ɩɪɢɰɟ

ɩɚ ɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɩɪɢɰɟɩɚ

ɇɟɧɚɞɥɟɠɚɳɚɹ ɩɨɝɪɭɡ

ɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟ

ɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ

ɢɥɢ

ɬɪɚɜɦɟ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɦɚɫɫɵ ɢ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ

ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɜɟɫɚɯ ɢɥɢ ɧɚ ɩɨɫɬɭ

ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɢɧɫɩɟɤɰɢɢ

ɨɛɨɪɭɞɨ

ɜɚɧɧɨɦ ɜɟɫɚɦɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

OLMB053048

ɉɨɥɧɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ

ɧɚ ɨɫɶ

ɉɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

OLMB053047

ɇɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɞɵɲɥɨ

ɩɪɢɰɟɩɚ

Ɉɛɳɚɹ ɦɚɫɫɚ

ɩɪɢɰɟɩɚ

5-68

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ

ɩɪɢɰɟɩɚ

ɉɪɢɰɟɩɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ɇɨɧɬɚɠɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɣ

ɩɪɢɰɟɩɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɩɨ

ɨɛɟɢɦ ɫɬɨɪɨɧɚɦ ɞɧɢɳɚ ɤɭɡɨɜɚ ɡɚ ɡɚɞɧɢɦɢ

ɤɨɥɟɫɚɦɢ

–

ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣ-

ɫɬɜɚ ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɶɲɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ. Ȼɨɤɨɜɵɟ

ɜɟɬɪɵ, ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɝɪɭɡɨɜɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢ-

ɥɢ ɢ ɧɟɪɨɜɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ — ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɤɨɬɨ-

ɪɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ, ɨɛɭɫɥɨɜɥɢɜɚɸɳɢɟ ɧɟɨɛɯɨ-

ɞɢɦɨɫɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɩɪɢɰɟɩɧɨ-

ɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɟɫɤɨɥɶ-

ɤɨ ɩɪɚɜɢɥ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɧɚɞɨ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ.
•

Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɥɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ɜ ɤɭɡɨɜɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɢɰɟɩɚ? ȿɫɥɢ

ɞɚ, ɬɨ ɩɨɫɥɟ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣ-

ɫɬɜɚ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.

ȿɫɥɢ ɢɯ ɧɟ ɡɚɝɟɪɦɟɬɢɡɢɪɨɜɚɬɶ, ɬɨ ɜ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɭɞɭɬ ɩɪɨɧɢɤɚɬɶ ɨɬɪɚ-

ɛɨɬɚɜɲɢɟ ɝɚɡɵ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɭɝɚɪɧɵɣ ɝɚɡ
(CO),

ɚ ɬɚɤɠɟ ɝɪɹɡɶ ɢ ɜɨɞɚ.

•

Ȼɚɦɩɟɪɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚ-

ɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɪɢɰɟɩɧɵɯ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ɇɟ ɤɪɟɩɢɬɟ ɤ ɧɢɦ ɚɪɟɧ-

ɞɨɜɚɧɧɵɟ ɩɪɢɰɟɩɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɪɟɩɹɳɢɟɫɹ ɧɚ ɛɚɦ-

ɩɟɪ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɰɟɩɧɵɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɤɪɟɩɹɬɫɹ ɤ ɚɜɬɨ-

ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɤɭɡɨɜɭ, ɚ ɧɟ ɤ ɛɚɦɩɟɪɭ.

•

ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɩɪɢɰɟɩɧɵɯ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ HYUNDAI ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟ-

ɫɬɢ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦ ɞɢɥɟɪɫɤɨɦ ɰɟɧɬɪɟ
HYUNDAI.

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɰɟɩɢ

ȼ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɰɟɩɢ, ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɢɟ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɩɪɢɰɟɩɨɦ. ɉɟɪɟɤɪɟɫɬɢɬɟ

ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɰɟɩɢ ɩɨɞ ɞɵɲɥɨɦ

ɩɪɢɰɟɩɚ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɞɵɲɥɨ ɧɟ ɤɚɫɚɥɨɫɶ

ɞɨɪɨɝɢ ɩɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɨɬ ɩɪɢɰɟɩɧɨ-

ɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨ-

ɜɚɧɢɸ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɰɟɩɟɣ ɦɨɝɭɬ

ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ

ɩɪɢɰɟɩɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɩɪɢɰɟɩɚ.

ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟ-

ɥɹ ɩɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɯ

ɰɟɩɟɣ. Ɉɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɥɚɛɢɧɵ,

ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɨɜɨɪɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɫ ɩɪɢɰɟɩɨɦ. ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɞɨɩɭ-

ɫɤɚɣɬɟ ɜɨɥɨɱɟɧɢɹ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɯ

ɰɟɩɟɣ ɩɨ ɞɨɪɨɝɟ.

i

OGSR056020

5-69

ȼɨ

ɠ

ɞɟ

ɧɢ

ɟ

ɚɜ

ɬɨ

ɦ

ɨɛ

ɢɥ

ɹ

5

Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɢɰɟɩɚ

ȿɫɥɢ ɩɪɢɰɟɩ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɫɨɨɬ-

ɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶ-

ɫɬɜɭ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɢ ɪɚɛɨɬɨ-

ɫɩɨɫɨɛɧɚ.
ȿɫɥɢ ɦɚɫɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɦɚɤ-

ɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸ ɦɚɫɫɭ ɞɥɹ ɩɪɢ-

ɰɟɩɚ ɛɟɡ ɬɨɪɦɨɡɨɜ, ɩɪɢɰɟɩ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɢ ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ.

Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɢɰɟ-

ɩɚ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ

ɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚ-

ɧɢɟ. ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɬɨɪɦɨɡɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ

ɩɪɢɰɟɩɚ ɤ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢ-

ɥɹ. Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɞɨɥɠɧɚ

ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɹɝɚɱɚ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɫ ɩɪɢɰɟɩɨɦ

Ⱦɥɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɨɩɵɬ. ɉɟɪɟɞ ɜɵɟɡɞɨɦ ɧɚ

ɞɨɪɨɝɭ ɨɛɳɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢ-

ɦɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɩɪɢɰɟ-

ɩɚ. Ɉɩɪɨɛɭɣɬɟ ɥɢɱɧɨ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɬɨɪɦɨ-

ɠɟɧɢɹ ɫ ɞɨɛɚɜɥɟɧɧɨɣ ɦɚɫɫɨɣ ɩɪɢɰɟɩɚ.

ɉɨɦɧɢɬɟ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɣ ɜɚɦɢ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɚɥ ɧɚɦɧɨɝɨ ɞɥɢɧɧɟɟ ɢ ɧɟ

ɫɬɨɥɶ ɨɬɡɵɜɱɢɜ ɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɤɚɤ ɨɞɢ-

ɧɨɱɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ

ɩɪɢɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɩɥɚɬɮɨɪɦɭ ɩɪɢ-

ɰɟɩɚ, ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɰɟɩɢ, ɷɥɟɤ-

ɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ, ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɟ

ɩɪɢɛɨɪɵ, ɲɢɧɵ ɢ ɬɨɪɦɨɡɚ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɟɡɞɤɢ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟ-

ɪɹɣɬɟ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɛɚɝɚɠɚ, ɚ

ɬɚɤɠɟ ɪɚɛɨɬɭ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ

ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢɰɟɩɚ.

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɹ

ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɸ,

ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ ɜɞɜɨɟ ɩɪɟɜɵ-

ɲɚɟɬ ɨɛɵɱɧɭɸ ɞɢɫɬɚɧɰɢɸ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟ-

ɝɨ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ

ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɫɢɬɭɚɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɪɟɛɭɸɬ

ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢ ɤɪɭɬɵɯ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ.

Ɉɛɝɨɧ

ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ

ɞɥɹ ɨɛɝɨɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɹ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ.

Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ

ɞɥɢɧɵ ɚɜɬɨɩɨɟɡɞɚ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɧɚ

ɩɪɟɠɧɸɸ ɩɨɥɨɫɭ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ

ɛɨɥɶɲɟɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɨɩɟɪɟɠɚɟɦɨɝɨ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ

Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɨɞɧɨɣ ɪɭɤɨɣ

ɫɧɢɡɭ. Ɂɚɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɩɪɢ-

ɰɟɩ ɜɥɟɜɨ, ɩɪɨɫɬɨ ɞɜɢɝɚɣɬɟ ɪɭɤɭ ɜɥɟɜɨ.

ɑɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɩɪɢɰɟɩ ɜɩɪɚɜɨ, ɞɜɢ-

ɝɚɣɬɟ ɪɭɤɭ ɜɩɪɚɜɨ. Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɡɚɞɧɢɦ

ɯɨɞɨɦ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɢ, ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ,

ɩɨɩɪɨɫɢɬɟ ɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɩɨɦɨɱɶ, ɧɚɩɪɚɜɥɹɹ

ɞɜɢɠɟɧɢɟ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɰɟɩ ɫ ɧɟɡɚɜɢ

ɫɢɦɨɣ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ

ɟɫɥɢ

ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɨɦɧɟɧɢɹ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɗɬɭ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥ

ɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɵ

Ⱦɥɹ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɪɚ

ɬɢɬɟɫɶ ɜ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɩɨ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɩɪɢɰɟɩɨɜ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

5-70

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɚɯ

Ȼɭɤɫɢɪɭɹ ɩɪɢɰɟɩ, ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɛɨɥɟɟ

ɩɥɚɜɧɵɟ ɩɨɜɨɪɨɬɵ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ.

ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɰɟɩ ɧɟ

ɡɚɧɟɫɥɨ ɧɚ ɨɛɨɱɢɧɭ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɧɟ ɭɞɚ-

ɪɹɥɫɹ ɨ ɛɨɪɞɸɪɧɵɟ ɤɚɦɧɢ, ɞɨɪɨɠɧɵɟ

ɡɧɚɤɢ, ɞɟɪɟɜɶɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɨɛɴɟɤɬɵ. ɇɟ

ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɪɵɜɤɨɜ ɢ ɪɟɡɤɢɯ ɦɚɧɟɜɪɨɜ.

Ɂɚɛɥɚɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɢɝɧɚɥɵ

ɩɨɜɨɪɨɬɚ.

ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɛɭɤɫɢɪɭɸɳɢɣ ɩɪɢɰɟɩ, ɫɥɟ-

ɞɭɟɬ ɨɫɧɚɫɬɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɤɚɡɚ-

ɬɟɥɹɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɩɪɨɜɨɞɤɨɣ. Ɂɟɥɟɧɵɟ

ɫɬɪɟɥɤɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɦɢɝɚɸɬ ɩɪɢ

ɩɨɞɚɱɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɢɥɢ ɫɦɟɧɟ

ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɤɥɸ-

ɱɟɧɧɵɟ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɩɪɢɰɟ-

ɩɚ ɬɚɤɠɟ ɦɢɝɚɸɬ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɹ ɞɪɭɝɢɯ

ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɨ ȼɚɲɟɦ ɧɚɦɟɪɟɧɢɢ ɜɵɩɨɥ-

ɧɢɬɶ ɩɨɜɨɪɨɬ, ɩɨɦɟɧɹɬɶ ɩɨɥɨɫɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɢɥɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ.

ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ ɡɟɥɟɧɵɟ ɫɬɪɟɥ-

ɤɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɛɭɞɭɬ ɦɢɝɚɬɶ

ɞɚɠɟ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɥɚɦɩɵ ɧɚ ɩɪɢ-

ɰɟɩɟ ɩɟɪɟɝɨɪɟɥɢ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ȼɵ ɛɭɞɟɬɟ

ɩɨɥɚɝɚɬɶ, ɱɬɨ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɨɡɚ-

ɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɜɢɞɹɬ ɫɢɝɧɚɥɵ, ɬɨɝɞɚ ɤɚɤ

ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɧɟ ɛɭɞɟɬ. ɉɨɷɬɨɦɭ

ɜɚɠɧɨ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɢɫɩɪɚɜ-

ɧɨɫɬɶ ɥɚɦɩ ɩɪɢɰɟɩɚ. Ɍɚɤɠɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢ-

ɛɨɪɨɜ ɩɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɧɚ ɭɤɥɨɧɚɯ

ɍɦɟɧɶɲɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɦɟɧɟɟ

ɜɵɫɨɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢ-

ɠɟɧɢɹ ɧɚ ɡɚɬɹɠɧɨɦ ɢɥɢ ɤɪɭɬɨɦ ɫɩɭɫɤɟ.

ȿɫɥɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɦɟɧɟɟ ɜɵɫɨɤɭɸ ɩɟɪɟ-

ɞɚɱɭ, ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɱɚɫɬɨ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɬɨɪɦɨ-

ɠɟɧɢɟ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɬɨɪɦɨ-

ɡɨɜ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɢɯ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ.
ɇɚ ɡɚɬɹɠɧɵɯ ɩɨɞɴɟɦɚɯ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɦɟɧɟɟ

ɜɵɫɨɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ

ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɞɨ70 ɤɦ/ɱ (45 ɦɢɥɶ ɜ ɱɚɫ),

ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ

ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ.
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟ-

ɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɬɨ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜ-

ɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ, ɦɚɫɫɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɭɸ ɦɚɫɫɭ ɩɪɢ-

ɰɟɩɚ ɛɟɡ ɬɨɪɦɨɡɨɜ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɜ

ɪɟɠɢɦɟ D («Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ»).
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɜ ɪɟɠɢɦɟ D
(«

Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ») ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɜɟɫɬɢ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ ɩɨɜɵɲɟ-

ɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ

ɩɪɨɞɥɟɜɚɟɬ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟ-

ɞɚɱ.

ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɫɜɟɳɟ

ɧɢɹ ɩɪɢɰɟɩɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ

ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɣ ɤ ɩɪɢ

ɦɟɧɟɧɢɸ ɠɝɭɬ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɩɪɢɰɟɩɚ

ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ

ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢ

ɥɹ ɢ

ɢɥɢ

ɬɪɚɜɦɚɦ

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ

ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɞɢɥɟɪɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ

V

W

X

5

Y

Z

ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

5-71

ȼɨ

ɠ

ɞɟ

ɧɢ

ɟ

ɚɜ

ɬɨ

ɦ

ɨɛ

ɢɥ

ɹ

5

Ʉ ɋȼȿȾȿɇɂɘ

ɑɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɢ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ

ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟ

ɞɭɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ

.

ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ ɧɚ ɤɪɭ

ɬɵɯ ɩɨɞɴɟɦɚɯ

ɛɨɥɟɟ



¢

ɨɫɨɛɨɟ

ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟ ɧɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨ

ɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ

ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ȿɫɥɢ ɭɤɚɡɚ

ɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ

ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɡɨɧɭ ɲɤɚɥɵ

ƒ

2

ɝɪɚɞɭɫɨɜ

ɢɥɢ

V

ɩɨɜɵɲɟɧɧɚɹ ɬɟɦ

ɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɨɫɬɚ

ɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ

ɦɟɫɬɟ ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜ

ɪɟɠɢɦ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ

ɩɨɤɚ ɨɧ ɧɟ ɨɫɬɵɧɟɬ

ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ

ɨɫɬɵɧɟɬ

ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɞɨɥ

ɠɢɬɶ

.

ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ

ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɛɭɞɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɢɠɟ

ɱɟɦ ɫɤɨ

ɪɨɫɬɶ ɨɛɳɟɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤ

ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɧɚ ɤɪɭɬɨɦ ɩɨɞɴɟɦɟ

ɉɪɢ

ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ ɧɚ ɤɪɭɬɨɦ

ɩɨɞɴɟɦɟ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɫɶ ɩɪɚ

ɜɨɣ ɩɨɥɨɫɵ

ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ

ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

ɩɪɟɞɭɫɦɨ

ɬɪɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɚɜɬɨɩɨɟɡɞɨɜ

ɤɪɭɬɢɡɧɵ

ɭɤɥɨɧɚ ɢ ɦɚɫɫɵ ɩɪɢɰɟɩɚ

ɋɬɨɹɧɤɚ ɧɚ ɭɤɥɨɧɟ

ȼ ɨɛɳɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦ ɩɪɢɰɟ-

ɩɨɦ ɞɥɹ ɫɬɨɹɧɤɢ ɧɚ ɭɤɥɨɧɟ.

Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ

ɩɪɢɰɟɩɨɦ ɧɚ ɭɤɥɨɧɟ ɜɫɟ ɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ,

ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1.

ȼɵɜɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ

ɫɬɨɹɧɤɢ.

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜ ɫɬɨɪɨ-

ɧɭ ɛɨɪɞɸɪɚ (ɜɩɪɚɜɨ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɩɨɟɡɞ

ɪɚɡɦɟɳɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɩɭɫɤɟ, ɢ ɜɥɟɜɨ, ɟɫɥɢ

ɚɜɬɨɩɨɟɡɞ ɪɚɡɦɟɳɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɞɴɟɦɟ).

2.

ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨ-

ɠɟɧɢɟ P («ɉɚɪɤɨɜɤɚ», ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ

ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ)

ɢɥɢ ɜ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ (ɧɚ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ

ɩɟɪɟɞɚɱ).

3.

Ɂɚɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ

ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

4.

Ɂɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɤɨɥɟɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɫɬɨɹ-

ɧɨɱɧɵɦɢ ɤɨɥɨɞɤɚɦɢ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɧɢɠ-

ɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɭɤɥɨɧɚ.

5.

Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɬɨɪ-

ɦɨɡɧɭɸ ɩɟɞɚɥɶ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɤɨɪɨɛɤɭ

ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ,

ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɦɟɞ-

ɥɟɧɧɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɬɨɪɦɨɡɧɭɸ ɩɟɞɚɥɶ,

ɱɬɨɛɵ ɤɨɥɟɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɭɩɟɪɥɢɫɶ ɜ

ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɟ ɤɨɥɨɞɤɢ.

6.

ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɬɨɪɦɨɡɧɭɸ ɩɟɞɚɥɶ ɢ

ɡɚɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.

7.

ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨ-

ɠɟɧɢɟ P («ɉɚɪɤɨɜɤɚ», ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢ-

ɥɹ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟ-

ɞɚɱ) ɢɥɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 1-ɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ,

ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ ɩɨɞɴ-

ɟɦɟ — ɢɥɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R («Ɂɚɞɧɢɣ

ɯɨɞ»), ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ

ɧɚ ɫɩɭɫɤɟ (ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɦɟɯɚɧɢ-

ɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ).

8.

Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢ-

ɬɟ ɪɚɛɨɱɢɣ ɬɨɪɦɨɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɨ

ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɡɚɞɟɣ-

ɫɬɜɨɜɚɧɧɵɦ.

ɑɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ

ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ ɢ ɝɢɛɟɥɢ

ɫɨɛɥɸ

ɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ

ɇɟ ɜɵɯɨɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨ

ɬɟɯ ɩɨɪ

ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɞɟɠɧɨ

ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪ

ɦɨɡ

ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ

ɦɨɠɟɬ ɧɚɱɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟ

ɦɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɗɬɨ

ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɨɦɭ ɬɪɚɜ

ɦɢɪɨɜɚɧɢɸ ɢɥɢ ɝɢɛɟɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɪɹɞɨɦ ɥɸɞɟɣ

ɇɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

ɧɚ ɩɨɞɴɟɦɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɞɚɥɢ

ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

5-72

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɫɥɟ

ɫɬɨɹɧɤɢ ɧɚ ɭɤɥɨɧɟ

1.

ɉɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P («ɉɚɪɤɨɜɤɚ», ɧɚ ɚɜɬɨ-

ɦɨɛɢɥɟ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ

ɩɟɪɟɞɚɱ) ɢɥɢ ɜ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨ-

ɠɟɧɢɢ (ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟ-

ɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɡɚɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ

ɪɚɛɨɱɢɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɬɨɪ-

ɦɨɡɧɭɸ ɩɟɞɚɥɶ ɧɚɠɚɬɨɣ, ɜɵɩɨɥɧɹɹ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

•

Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ

•

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɞɚɱɭ

•

Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.

2.

Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɭɛɟɪɢɬɟ ɧɨɝɭ ɫ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪ-

ɦɨɡɚ.

3.

Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨɞɜɢɧɶɬɟ ɚɜɬɨɩɨɟɡɞ ɬɚɤ,

ɱɬɨɛɵ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɩɪɢɰɟɩ ɨɬ ɫɬɨɹɧɨɱ-

ɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ.

4.

Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɩɨɟɡɞ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɧɹɬɶ

ɢ ɭɛɪɚɬɶ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɟ

ɤɨɥɨɞɤɢ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ

ɉɪɢ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ ɬɪɟ-

ɛɭɟɬɫɹ ɭɱɚɫɬɢɬɶ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢ-

ɥɹ. Ɉɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶ

ɧɚ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɭɪɨɜɧɟɣ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ,

ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ

ɩɟɪɟɞɚɱ, ɦɚɫɥɚ ɜɟɞɭɳɢɯ ɦɨɫɬɨɜ ɢ ɠɢɞ-

ɤɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ. ȼɚɠɧɨ ɬɚɤɠɟ

ɱɚɳɟ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɵ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɜɨɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

ɫ ɩɪɢɰɟɩɨɦ, ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɷɬɢ ɪɚɡɞɟɥɵ,

ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɟɡɞɤɭ. ɇɟ

ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢ ɩɪɢ-

ɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɝɪɚɮɢɤ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɩɪɢɥɨɠɟɧ-

ɧɵɣ ɤ ɩɪɢɰɟɩɭ, ɢ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟ-

ɪɹɣɬɟ ɟɝɨ. ɉɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɩɪɢɰɟɩ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ

ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɩɪɢɰɟɩɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɭɛɟ-

ɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟ-

ɩɥɟɧɨ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɷɥɟɤ-

ɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɩɪɨɜɨɞɤɭ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢ ɭɛɟɞɢ-

ɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥɵ, ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ

ɩɨɜɨɪɨɬɚ, ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ ɢ ɫɜɟɬɨ-

ɜɚɹ ɚɜɚɪɢɣɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɪɚɛɨɬɚɸɬ

ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

Ʉ ɋȼȿȾȿɇɂɘ

ɑɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨ

ɦɨɛɢɥɹ

ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɚ

ɜɢɥɚ

.

ȼ ɠɚɪɤɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɢɥɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ

ɧɚ ɩɨɞɴɟɦ ɩɨɜɵɲɟɧɧɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ

ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɚɹ ɧɚɥɢɱɢɟɦ ɩɪɢɰɟɩɚ

ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜ

ȿɫɥɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨ

ɫɬɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜ

ɜɵɤɥɸ

ɱɢɬɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɢ

ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ

ɱɬɨɛɵ ɨɯɥɚɞɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ

.

ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɱɚɳɟ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ

ɭɪɨɜɟɧɶ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɚɜɬɨ

ɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ ɩɟɪɟɞɚɱ

.

ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ

ɜɨɡɞɭɲɧɵɦ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɦ

ɞɥɹ

ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɞɜɢɝɚɬɟ

ɥɹ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ ɭɫɬɚɧɨ

ɜɢɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɚ

5-73

ȼɨ

ɠ

ɞɟ

ɧɢ

ɟ

ɚɜ

ɬɨ

ɦ

ɨɛ

ɢɥ

ɹ

5

ɇɚ ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɣ ɞɜɟɪɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɞɜɟ

ɬɚɛɥɢɱɤɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɨɣ

ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɬɚɛɥɢɱɤɚ ɫ ɢɧɮɨɪ-

ɦɚɰɢɟɣ ɨ ɲɢɧɚɯ ɢ ɧɚɝɪɭɡɤɟ, ɢ ɫɟɪɬɢɮɢ-

ɤɚɰɢɨɧɧɚɹ ɬɚɛɥɢɱɤɚ.
ɉɟɪɟɞ ɡɚɝɪɭɡɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɡɧɚɤɨɦɶ-

ɬɟɫɶ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɬɟɪɦɢɧɚɦɢ, ɩɨɡɜɨ-

ɥɹɸɳɢɦɢ ɩɨɧɹɬɶ ɦɚɫɫɨɜɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢ-

ɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ ɫɟɪɬɢɮɢ-

ɤɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɢ.

ɋɨɛɫɬɜɟɧɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɧɚɪɹ

ɠɟɧɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɗɬɨ ɦɚɫɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɨɥ-

ɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ ɢ

ɜɫɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ. ɋɸɞɚ ɧɟ

ɜɯɨɞɢɬ ɦɚɫɫɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ, ɝɪɭɡɚ ɢ ɞɨɩɨɥ-

ɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

ɋɨɛɫɬɜɟɧɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɗɬɨ ɦɚɫɫɚ ɧɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨɥɭ-

ɱɟɧɧɨɝɨ ɜ ɞɢɥɟɪɫɤɨɦ ɰɟɧɬɪɟ, ɧɚ ɤɨɬɨ-

ɪɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

Ɇɚɫɫɚ ɝɪɭɡɚ
ɗɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɬ ɦɚɫɫɭ ɜɫɟɯ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ, ɞɨɛɚɜɥɹɟɦɵɯ ɤ ɫɨɛɫɬɜɟɧ-

ɧɨɣ ɦɚɫɫɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɧɚɪɹɠɟɧɧɨɝɨ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɝɪɭɡ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢ-

ɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ.

ɉɨɥɧɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɨɫɶ

˜

‰

ɗɬɨ ɩɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ, ɩɪɢɯɨɞɹɳɚɹɫɹ ɧɚ

ɤɚɠɞɭɸ ɨɫɶ (ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɢ ɡɚɞɧɸɸ) —

ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɦɚɫɫɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɢ ɜɫɸ ɩɨɥɟɡɧɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ.

ɉɨɥɧɚɹ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɨɫɶ

˜

‰

1

ɗɬɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɦɚɫɫɚ,

ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɨɫɢ
(

ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ). ɗɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ

ɭɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ.

Ɉɛɳɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɤɚɠɞɭɸ ɨɫɶ ɧɟ ɞɨɥɠ-

ɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ GAWR.

ɉɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

˜

{

‰

ɗɬɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɧɚ-

ɪɹɠɟɧɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɦɚɫɫɨɣ ɝɪɭɡɚ ɢ

ɦɚɫɫɨɣ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ.

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɩɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɚɜɬɨɦɨ

ɛɢɥɹ

˜

{

‰

1

ɗɬɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɦɚɫɫɚ ɩɨɥ-

ɧɨɫɬɶɸ ɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɜɤɥɸɱɚɹ

ɦɚɫɫɭ ɜɫɟɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ

ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɩɚɫɫɚɠɢ-

ɪɨɜ ɢ ɝɪɭɡɚ). ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɩɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (GVWR) ɭɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɫɟɪɬɢ-

ɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ

ɧɚ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.

ɉɟɪɟɝɪɭɡɤɚ

ɉɨɥɧɚɹ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ

ɦɨɫɬ

˜

‰

1

ɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɩɨɥ

ɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

˜

{

‰

1

ɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɤɚɡɚɧɵ

ɧɚ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱ

ɤɟ

ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢ

ɬɟɥɹ

ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ

ɉɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ

ɧɚɝɪɭɡɨɤ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ

ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ɇɨɠɧɨ ɪɚɫɫɱɢɬɚɬɶ ɦɚɫɫɭ ɧɚɝɪɭɡɤɢ

ɜɡɜɟɫɢɜ ɩɪɟɞɦɟɬɵ

ɢ ɥɸɞɟɣ

ɩɪɟ

ɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɢɯ ɜ ɚɜɬɨɦɨ

ɛɢɥɶ

Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ

ɧɟ ɩɟɪɟ

ɝɪɭɠɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɆȺɋɋȺ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə

6-3

Действия

в

чрезвычайной

ситуации

Если двигатель остановился на

перекрестке

Если двигатель остановился на пере-

крестке или пересечении дорог, следует

установить рычаг переключения пере-

дач в положение N (нейтраль) и выка-

тить транспортное средство в безопас-

ное место.

Если спустилась шина во

время движения

Если шина начинает спускаться во время

движения:
• Убрать ногу с педали акселератора

и продолжать ехать прямо, позволяя

транспортному средству снизить ско-

рость. Не следует тормозить и пытать-

ся выехать на обочину дороги, так как

это может привести к потере управле-

ния над транспортным средством и

стать причиной аварии. После сниже-

ния скорости транспортного средства

до безопасного уровня можно начать

осторожно тормозить, затем необходи-

мо остановить транспортное средство

на обочине дороги. Для остановки

должен быть выбран ровный участок

с твердой поверхностью, расположен-

ный как можно дальше от дороги.

Запрещается останавливаться на раз-

делительной полосе автомагистрали.

• После остановки транспортного сред-

ства необходимо нажать на выключа-

тель аварийной сигнализации, уста-

новить рычаг переключения передач

в положение P (парковка, для автомо-

биля с автоматической коробкой пере-

дач) или в нейтральное положение

(для транспортных средств с МКПП),

применить стояночный тормоз и пере-

вести зажигание в положение LOCK/

OFF.

• Все пассажиры должны выйти из

транспортного средства. При этом они

должны находиться с противополож-

ной от дороги стороны транспортного

средства.

• При замене колеса должны соблю-

даться инструкции, которые приводят-

ся далее в этой главе.

6

6-4

ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ

Действия в чрезвычайной ситуации

Если двигатель

не проворачивается или

проворачивается медленно

• Убедиться, что рычаг переключения

передач находится в положении N

(Нейтраль) или P (Парковка), если это

автомобиль с автоматической короб-

кой передач. Пуск двигателя возмо-

жен только в случае установки рычага

переключения передач в положение N

(нейтраль) или P (парковка).

• Проверить соединения выводов акку-

муляторной батареи и убедиться, что

они чистые и хорошо затянуты.

• Включить освещение салона. Если

лампы тускнеют или гаснут при вклю-

чении стартера — аккумуляторная

батарея разряжена.

Не следует пытаться запускать двига-

тель путем буксировки или толкания

транспортного средства. Это может

привести к повреждению транспортного

средства.

См. инструкции по запуску

двигателя от внешнего источника,

приведенные в этой главе.

ВНИМАНИЕ

Попытка пуска двигателя путем бук-

сировки или толкания транспорт-

ного средства приведет к попада-

нию большого количества топлива

в каталитический нейтрализатор,

что может привести к повреждению

системы контроля за выбросами.

Если двигатель

проворачивается нормально,

но не запускается

• Проверить уровень топлива и залить

топливо, в случае необходимости.

Если двигатель по прежнему не запуска-

ется, рекомендуется обратиться к офи-

циальному дилеру HYUNDAI.

Запуск двигателя от внешнего источ-

ника может представлять опасность,

если выполняется неправильно. Должна

выполняться приведенная в этом разде-

ле процедура пуска двигателя от внеш-

него источника, чтобы избежать серьез-

ной травмы или повреждения транспорт-

ного средства. При отсутствии уверенно-

сти в возможности правильно выполнить

пуск двигателя от внешнего источника

рекомендуется воспользоваться услуга-

ми специалиста по обслуживанию или

эвакуатора.

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ

ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА

6-8

Действия в чрезвычайной ситуации

Если указатель температуры показывает

перегрев, чувствуется потеря мощности

или слышен громкий стук или детонация,

двигатель может быть перегрет. Если это

произойдет, вы должны:
1. Как можно скорее съехать с дороги и

остановить транспортное средство,

когда это будет безопасно.

2. Установить рычаг переключения

передач в положение P (парковка,

для автомобиля с автоматической

коробкой передач) или в нейтральное

положение (для механических коро-

бок передач) и применить стояноч-

ный тормоз. Выключить кондиционер,

если он включен.

3. Если охлаждающая жидкость двига-

теля вытекает из под транспортного

средства или из-под капота выры-

вается пар, двигатель необходимо

остановить. Не следует открывать

капот, пока не прекратится вытекание

охлаждающей жидкости и выделение

пара. Если протечек охлаждающей

жидкости не видно, двигатель следует

оставить работать, при этом необ-

ходимо убедиться, что вентилятор

системы охлаждения двигателя рабо-

тает. Если вентилятор не работает,

двигатель должен быть остановлен.

ВНИМАНИЕ

Для

предотвращения

серьезных травм не сле-

дует касаться при работа-

ющем двигателе движу-

щихся частей, таких как

вентилятор

системы

охлаждения и приводные

ремни.

4. Проверить на отсутствие протечек

охлаждающей жидкости радиатор,

шланги и пространство под транс-

портным средством. (Если использу-

ется кондиционер, то вытекание из

него холодной воды после остановки

транспортного средства считается

нормальным.)

5. При наличии протечек охлаждающей

жидкости двигателя рекомендуется

обратиться к официальному дилеру

HYUNDAI.

ВНИМАНИЕ

НЕ СЛЕДУЕТ открывать

пробку радиатора или

выкручивать сливную

пробку, если двигатель

еще не остыл. Может про-

изойти выброс горячей охлаждаю-

щей жидкости и пара под давлени-

ем, что может стать причиной

серьезной травмы.
Необходимо остановить двигатель

и дождаться охлаждения двигателя.

При снятии пробки радиатора долж-

на соблюдаться предельная осто-

рожность. Для этого необходимо

обернуть пробку толстой салфеткой

и медленно повернуть ее против

часовой стрелки до первой оста-

новки. Отойти в сторону на время

стравливания давления из систе-

мы охлаждения. Когда все давление

будет стравлено, нажать на проб-

ку, используя толстую салфетку, и

повернуть еще раз против часовой

стрелки для окончательного снятия

пробки радиатора.

ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ

6-10

Индикатор низкого давления в шинах/

неисправности TPMS

При холодной погоде необходимо еже-

месячно проверять давление в каждой

из шин, включая запасное колесо (при

наличии) и, при необходимости, дово-

дить уровень давления в шинах до реко-

мендованного производителем (указы-

вается на информационных табличках

автомобиля и уровня давления в шинах).

(Если на автомобиле установлены шины

имеющие отличный от указанного на

табличках размер, необходимо опреде-

лить для них соответствующий уровень

давления.)
В качестве дополнительной системы

безопасности автомобиль может быть

оборудован системой контроля давле-

ния в шинах (TPMS), которая обеспечи-

вает индикацию значительного снижения

давления в одной или нескольких шинах

с помощью сигнализатора низкого дав-

ления в шинах. Если загорается сигна-

лизатор низкого давления в шинах, необ-

ходимо как можно скорее остановить

автомобиль, проверить состояние шин

и довести в них уровень давления до

нормы. Продолжение движения при низ-

ком давлении в шинах может привести к

перегреву и механическому разрушению

шин. Эксплуатация шин с давлением

ниже нормы также приводит к увеличе-

нию расхода топлива, сокращению срока

службы шин, а также может повлиять на

управляемость и длину тормозного пути

автомобиля.

Обратите внимание, что использование

системы TPMS не означает отсутствие

необходимости правильного обслужива-

ния шин или поддержания в них надле-

жащего давления, даже если снижение

уровня давления недостаточно для сра-

батывания сигнализатора низкого давле-

ния в шинах системы TPMS.

В автомобиле также предусмотрен инди-

катор неисправности системы TPMS,

обеспечивающий контроль за правиль-

ной работой системы. Индикатор неис-

правности TPMS объединен с индика-

тором низкого давления в шинах. Когда

система обнаруживает неисправность,

индикатор начинает мигать в течение

приблизительно одной минуты, затем

продолжает светиться непрерывно. Эта

последовательность продолжится после

последующих запусков транспортного

средства, пока существует неисправ-

ность. Когда горит индикатор неисправ-

ностей, система, возможно, будет не в

состоянии обнаружить или сигнализи-

ровать о низком давлении в шинах, как

предназначено. Неисправность системы

TPMS может быть вызвана различными

причинами, включая установку или заме-

ну шин или колес. Всегда проверяйте

показания индикатора неисправности

системы TPMS после замены одной или

нескольких шин или колес или обмена их

местами, чтобы убедиться в работоспо-

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (TPMS) (TPMS, ТИП A)

Действия в чрезвычайной ситуации

OGSR066017

6-11

Действия

в

чрезвычайной

ситуации

собности системы TPMS.

Информация

Если индикатор TPMS не загорается в

течение 3 секунд после поворота ключа

зажиганиявположениеON(вкл.)илипри

работающем двигателе, либо загорается

послемиганиявтечениеприблизительно

однойминут,рекомендуетсяобратитьсяк

уполномоченномудилеруHYUNDAI.

Индикаторное

устройство низкого

давления в шине

Когда включен предупреждающий инди-

катор системы контроля давления в

шинах, это означает, что в одной или

нескольких шинах давление значитель-

но ниже рекомендованного.
При включении любой из ламп индика-

торного устройства немедленно сбавьте

скорость, избегая резких поворотов и

учитывая то, что тормозной путь может

быть увеличен. Следует как можно ско-

рее остановиться и проверить шины.

Накачайте шины до надлежащего уров-

ня давления, указанного на информаци-

онной табличке автомобиля или наклей-

ке с информацией о давлении в шинах,

расположенной на внешней панели цен-

тральной стойки со стороны водителя.

Если невозможно добраться до станции

технического обслуживания или если

давление в шине не поддерживается на

должном уровне после накачивания воз-

духа, замените колесо со сдутой шиной

на запасное.
После этого индикаторное устройство

низкого давления в шине может мигать в

течение приблизительно одной минуты,

а затем продолжает светиться непре-

рывно после следующего пуска двига-

теля и в течение около 20 минут непре-

рывного движения, до тех пор, пока

колесо с низким давлением не будет

отремонтировано и установлено обрат-

но на автомобиль.

ОСТОРОЖНО

При холодной погоде сигнализатор

низкого давления в шинах может

загореться, если в шине установ-

лено давление, рекомендованное

для теплой погоды. Это не означа-

ет неисправность системы TPMS,

поскольку понижение температуры

приводит к пропорциональному

понижению давления в шинах.
При движении из области с низкой

температурой в область с высокой

температурой и наоборот, или если

внешняя температура значительно

выше или ниже, необходимо прове-

рить давление в шинах и довести

его до рекомендуемого уровня.

6

6-12

ВНИМАНИЕ

Опасность пониженного давления
Слишком низкое давление в шинах

может привести к потере управле-

ния автомобилем и увеличению тор-

мозного пути.
Продолжение движения при низком

давлении в шинах может привести

к перегреву и механическому разру-

шению шин.

Индикатор

неисправности

системы TPMS

(система контроля

давления в шинах)

В случае неисправности системы кон-

троля давления в шинах индикаторное

устройство низкого давления в шинах

будет мигать в течение одной минуты и

затем начнет гореть непрерывно. Если

система способна верно определить

предупреждение о недостаточном дав-

лении одновременно со сбоем систе-

мы, включится индикатор неисправности

системы TPMS.
Рекомендуем обратиться к официаль-

ному дилеру HYUNDAI для проверки

системы.

ОСТОРОЖНО

•

Индикатор неисправности систе-

мы TPMS может также загорать-

ся при проезде автомобиля

мимо кабелей электропередач

или радиопередатчиков, напри-

мер мимо поста автомобильной

инспекции,

государственных

учреждений, радиовещательных

станций, военных объектов, аэро-

портов, передающих станций и

т. д. Возникающие при этом поме-

хи могут вызвать сбой в рабо-

те системы контроля давления в

шинах (TPMS).

•

Индикатор неисправности TPMS

может гореть в случае использо-

вания в автомобиле цепей про-

тивоскольжения или некоторых

отдельно приобретенных прибо-

ров, таких как ноутбуки, мобиль-

ное зарядное устройство, дистан-

ционный стартер, система спутни-

ковой навигации и т. д. Это может

мешать нормальному функциони-

рованию системы контроля дав-

ления в шинах (TPMS).

Действия в чрезвычайной ситуации

6-13

Действия

в

чрезвычайной

ситуации

Замена шины, оборудованной

системой TPMS

Если спущeнa шинa, загорится «Low

Tire Pressure». Рекомендуем обратиться

к официальному дилеру HYUNDAI для

проверки спущенной шины.

ОСТОРОЖНО

Рекомендуем использовать сред-

ства для ремонта проколов,одо-

бренные компанией HYUNDAI.
Шинный герметик на датчике дав-

ления в шине и колесе следует уда-

лить при замене шины на новую.

Каждое колесо оборудовано датчиком

давления воздуха в шинах, установлен-

ного в шине за штоком вентиля. Должны

использоваться совместимые с систе-

мой TPMS колеса. Обслуживание шин

рекомендуется производить у официаль-

ного дилера HYUNDAI.
Даже при замене спущенной шины на

запасную индикаторное устройство

низкого давления в шине будет мигать

или непрерывно гореть до выполнения

ремонта спущенной шины и обратной ее

установки на автомобиль.
После замены спущенной шины на

запасную индикаторное устройство низ-

кого давления в шине может мигать

или загореться через несколько минут,

поскольку датчик TPMS, установленный

на запасное колесо, не запущен.
После подкачки спущенной шины до

достижения рекомендованного давле-

ния и ее установки на автомобиль реко-

мендуется обратиться к официальному

дилеру компании HYUNDAI для запуска

датчика TPMS, установленного на запас-

ном колесе. Индикатор неисправности

TPMS и индикатор низкого давления

в шинах выключатся через несколько

минут после начала движения.

Если через несколько минут после нача-

ла движения индикатор не отключается,

рекомендуется обратиться к официаль-

ному дилеру HYUNDAI для проверки

системы.

ОСТОРОЖНО

При замене исходно установленного

колеса на запасное датчик TPMS на

запасном колесе необходимо запу-

стить. Отключение датчика TPMS

на исходно установленном колесе

рекомендуется выполнять у диле-

ра HYUNDAI. Если датчик TPMS на

исходно установленном колесе, рас-

положенном в держателе запасно-

го колеса, остается активен, систе-

ма контроля давления в шинах

может работать неправильно.

Рекомендуем обслуживать систему

у официального дилера HYUNDAI.

6

6-14

Вы можете не определить шину с низким

давлением, просто посмотрев на нее.

Всегда используйте исправный мано-

метр для шин для измерения давления

в шинах. Обратите внимание, что горя-

чая шина (после движения автомобиля)

будет иметь более высокое давление,

чем холодная шина.
Выражение «холодная шина» означает,

что автомобиль простаивал в течение 3

часов или проехал менее 1 мили (1,6 км)

за этот 3-часовой период.
Дайте шине остыть перед измерением

давления. Всегда следите за тем, чтобы

перед накачиванием до рекомендован-

ного давления шина была холодной.

ОСТОРОЖНО

В случае, если автомобиль обору-

дован системой контроля давления

в шинах, рекомендуем использо-

вать шинный герметик, одобренный

HYUNDAI. Жидкий герметик может

повредить датчик давления в шине.

ВНИМАНИЕ

TPMS

•

Система TPMS не предназначе-

на для оповещения о внезапном

повреждении шины, вызванном

внешними факторами, например

острыми предметами на дороге.

•

Если поведение автомобиля на

дороге становится неустойчивым,

немедленно снимите ногу с педа-

ли газа, плавно и с небольшим

усилием нажмите на педаль тор-

моза и медленно остановите авто-

мобиль в безопасном положении

на дороге.

ВНИМАНИЕ

Защита TPMS
Ненадлежащее

использование,

изменение или отключение компо-

нентов системы контроля давления

в шинах (TPMS) может повлиять на

возможности системы по оповеще-

нию водителя о снижении давления

в шинах или неисправности систе-

мы TPMS. Ненадлежащее использо-

вание, изменение или отключение

компонентов системы контроля дав-

ления в шинах (TPMS) может приве-

сти к аннулированию гарантии на

данную систему автомобиля.

Действия в чрезвычайной ситуации

6-17

Действия

в

чрезвычайной

ситуации

Система контроля давления в

шинах

ВНИМАНИЕ

Избыточное или недостаточное

давление может уменьшить срок

службы шины, негативно повлиять

на управляемость транспортного

средства и привести к внезапно-

му разрыву шины, который может

стать причиной потери управления

и дорожно-транспортного происше-

ствия.

При холодной погоде необходимо еже-

месячно проверять давление в каждой

из шин, включая запасное колесо (при

наличии) и, при необходимости, дово-

дить уровень давления в шинах до реко-

мендованного производителем (указы-

вается на информационных табличках

автомобиля и уровня давления в шинах).

(Если на автомобиле установлены шины

имеющие отличный от указанного на

табличках размер, необходимо опреде-

лить для них соответствующий уровень

давления.)

В качестве дополнительной системы

безопасности автомобиль может быть

оборудован системой контроля давле-

ния в шинах (TPMS), которая обеспечи-

вает индикацию значительного снижения

давления в одной или нескольких шинах

с помощью сигнализатора низкого дав-

ления в шинах. Если загорается сигна-

лизатор низкого давления в шинах, необ-

ходимо как можно скорее остановить

автомобиль, проверить состояние шин

и довести в них уровень давления до

нормы. Продолжение движения при низ-

ком давлении в шинах может привести к

перегреву и механическому разрушению

шин.
Эксплуатация шин с давлением ниже

нормы также приводит к увеличению

расхода топлива, сокращению срока

службы шин, а также может повлиять на

управляемость и длину тормозного пути

автомобиля.
Обратите внимание, что использование

системы TPMS не означает отсутствие

необходимости правильного обслужива-

ния шин или поддержания в них надле-

жащего давления, даже если снижение

уровня давления недостаточно для сра-

батывания сигнализатора низкого давле-

ния в шинах системы TPMS.

В автомобиле также предусмотрен инди-

катор неисправности системы TPMS,

обеспечивающий контроль за правиль-

ной работой системы. Индикатор неис-

правности TPMS объединен с индика-

тором низкого давления в шинах. Когда

система обнаруживает неисправность,

индикатор начинает мигать в течение

приблизительно одной минуты, затем

продолжает светиться непрерывно. Эта

последовательность продолжится после

последующих запусков транспортного

средства, пока существует неисправ-

ность.
Когда горит индикатор неисправностей,

система, возможно, будет не в состоянии

обнаружить или сигнализировать о низ-

ком давлении в шинах, как предназначе-

но. Неисправность системы TPMS может

быть вызвана различными причинами,

включая установку или замену шин или

колес.
Всегда проверяйте показания индикато-

ра неисправности системы TPMS после

замены одной или нескольких шин или

колес или обмена их местами, чтобы

убедиться в работоспособности системы

TPMS.

6

6-18

К СВЕДЕНИЮ

Обратитесь к ближайшему офици-

альному дилеру HYUNDAI и проверь-

те систему в случае возникновения

одной из указанных ниже ситуаций:
1. Индикатор низкого давления в

шинах/неисправности TPMS не

загорается в течение 3 с после

перевода ключа зажигания в поло-

жение ON (вкл.) или запуска двига-

теля.

2. Индикатор неисправности TPMS

остается включенным после мига-

ния в течение примерно 1 минуты.

3. Индикаторное устройство поло-

жения шины с низким давлением

остается включенным.

Индикаторное

устройство низкого

давления в шине

Указатель положения низкого

давления в шине и индикатор

давления в шинах

Когда включены предупреждающие

индикаторы системы контроля давления

в шинах, это означает, что в одной или

нескольких шинах давление значительно

ниже рекомендованного. Индикаторное

устройство положения колеса с низким

давлением указывает, в какой шине дав-

ление ниже нормы, включая соответ-

ствующую лампу положения.

При включении любой из ламп индика-

торного устройства немедленно сбавьте

скорость, избегая резких поворотов и

учитывая то, что тормозной путь может

быть увеличен. Следует как можно ско-

рее остановиться и проверить шины.

Накачайте шины до надлежащего уров-

ня давления, указанного на информаци-

онной табличке автомобиля или наклей-

ке с информацией о давлении в шинах,

расположенной на внешней панели цен-

тральной стойки со стороны водителя.
Если невозможно добраться до станции

технического обслуживания или если

давление в шине не поддерживается на

должном уровне после накачивания воз-

духа, замените колесо со сдутой шиной

на запасное.
Индикаторное устройство низкого дав-

ления в шине будет гореть, а инди-

катор неисправности TPMS может

мигать в течение одной минуты, а потом

будет непрерывно гореть (при скоро-

сти движения автомобиля более 25 км/ч

(15,5 миль/ч) в течение приблизительно

20 минут) до тех пор, пока колесо с

низким давлением не будет отремонти-

ровано и установлено обратно на авто-

мобиль.

Информация

Запасное колесо не оснащено датчиком

давлениявшине.

Действия в чрезвычайной ситуации

OGSR066014

6-20

К СВЕДЕНИЮ

Индикатор неисправности системы

TPMS может также загораться после

мигания приблизительно в течение

одной минуты при проезде автомо-

биля мимо кабелей электропередач

или радиопередатчиков, например

мимо поста автомобильной инспек-

ции, государственных учреждений,

радиовещательных станций, военных

объектов, аэропортов, передающих

станций и т. д.
Кроме того, индикатор неисправности

системы TPMS может гореть в случае

использования цепей противосколь-

жения или электронных устройств,

таких как компьютеры, зарядные

устройства, дистанционные старте-

ры, система спутниковой навигации

и т. д. Это может мешать нормальной

работе TPMS.

Замена шины, оборудованной

системой TPMS

Если спущeнa шинa, загорится «Low Tire

Pressure». Отремонтируйте спущенную

шину у официального дилера HYUNDAI

как можно скорее, либо замените колесо

на запасное.

ОСТОРОЖНО

Запрещается использовать сред-

ства для ремонта проколов, не одо-

бренные дилером HYUNDAI, для

ремонта и/или надувания шины с

низким давлением. Шинный гер-

метик, не одобренный дилером

HYUNDAI, может повредить датчик

давления в шине.

Запасное колесо (при наличии) не обо-

рудовано датчиком контроля давления в

шинах. При замене шины с низким дав-

лением илиспущенной шины на запас-

ную, индикаторное устройство низкого

давления в шине останется включенным.

Индикатор неисправности TPMS также

остается включенным после мигания в

течение примерно одной минуты, если

автомобиль движется со скоростью около

25 км/ч (15,5 миль/ч) в течение приблизи-

тельно 20 минут.
После подкачки оригинальной шины,

оборудованной датчиком контроля дав-

ления, до достижения рекомендованного

давления и ее установки на автомобиль

индикатор низкого давления в шинах и

индикатор неисправности TPMS выклю-

чатся через несколько минут после нача-

ла движения.
Если через несколько минут индикаторы

не выключатся, обратитесь к официаль-

ному дилеру HYUNDAI.
Каждое колесо оборудовано датчиком

давления воздуха в шинах, установлен-

ного в шине за штоком вентиля (кроме

запасного колеса). Должны использо-

ваться совместимые с системой TPMS

колеса. Обслуживание шин рекоменду-

ется всегда производить у официального

дилера HYUNDAI.
Вы можете не определить шину с низким

давлением, просто посмотрев на нее.

Всегда используйте исправный мано-

метр для шин для измерения. Обратите

внимание, что горячая шина (после дви-

жения автомобиля) будет иметь более

высокое давление, чем холодная шина.

Действия в чрезвычайной ситуации

6-21

Действия

в

чрезвычайной

ситуации

Выражение «холодная шина» означает,

что автомобиль простаивал в течение 3

часов или проехал менее 1,6 км (1 мили)

за этот 3-часовой период.
Дайте шине остыть перед измерением

давления. Всегда следите за тем, чтобы

перед накачиванием до рекомендован-

ного давления шина была холодной.

ВНИМАНИЕ

•

Система TPMS не предназначе-

на для оповещения о внезапном

повреждении шины, вызванном

внешними факторами, например

острыми предметами на дороге.

•

Если поведение автомобиля на

дороге становится неустойчивым,

немедленно снимите ногу с педа-

ли газа, плавно и с небольшим

усилием нажмите на педаль тор-

моза и медленно остановите авто-

мобиль в безопасном положении

на дороге.

ВНИМАНИЕ

Ненадлежащее

использование,

изменение или отключение компо-

нентов системы контроля давления

в шинах (TPMS) может повлиять на

возможности системы по оповеще-

нию водителя о снижении давления

в шинах или неисправности систе-

мы TPMS. Ненадлежащее использо-

вание, изменение или отключение

компонентов системы контроля дав-

ления в шинах (TPMS) может приве-

сти к аннулированию гарантии на

данную систему автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Для ЕВРОПЫ

•

Запрещается производить моди-

фикацию транспортного сред-

ства, так как это может повлиять

на функциональность системы

TPMS.

•

Доступные на рынке колеса не

оснащены датчиками TPMS.

Для обеспечения безопасности

рекомендуется

использовать

детали для замены от официаль-

ного дилера HYUNDAI.

•

Если используются доступные на

рынке колеса, обязательно долж-

ны использоваться одобренные

дилером HYUNDAI датчики TPMS.

Если транспортное средство не

оборудовано датчиком TPMS или

система TPMS не работает долж-

ным образом, транспортное сред-

ство может не пройти обязатель-

ный технический осмотр.

6

6-23

Действия

в

чрезвычайной

ситуации

6

Замена колеса

ВНИМАНИЕ

При подъеме домкратом транспорт-

ное средство может соскользнуть

или перевернуться, что может стать

причиной серьезной травмы или

смерти. Должны быть приняты сле-

дующие меры предосторожности:

•

Не подлезайте под автомобиль,

если он подвешен на домкрате.

•

ЗАПРЕЩАЕТСЯ менять колесо на

полосе движения. Замена колеса

ВСЕГДА должна производиться

за пределами дороги на ровной

и твердой поверхности. Если не

удается найти площадку с ровной

и твердой поверхностью, необхо-

димо вызвать эвакуатор.

•

Домкрат должен использовать-

ся только входящий в комплект

шоферского инструмента для дан-

ного транспортного средства.

(Продолжение)

(Продолжение)

•

Домкрат для поднятия транспорт-

ного средства должен устанав-

ливаться ТОЛЬКО в специаль-

но предназначенных для этого

местах и НИКОГДА не должен

устанавливаться под бамперы

или другие части транспортного

средства.

•

Двигатель поднятого домкратом

транспортного средства должен

быть остановлен.

•

Никто не должен находиться в

транспортном средстве, если оно

поднято с помощью домкрата.

•

Необходимо следить, чтобы дети

находились на достаточном рас-

стоянии от дороги и от транспорт-

ного средства.

Замена колеса должна производиться в

следующей последовательности:
1. Остановить транспортное средство на

ровной твердой поверхности.

2. Установите рычаг переключения

передач в положение P (парковка,

для автомобиля с автоматической

коробкой передач) или в нейтраль-

ное положение (для транспортных

средств с МКПП), задействуйте сто-

яночный тормоз и переведите зажига-

ние в положение LOCK/OFF.

3. Нажать выключатель аварийной сиг-

нализации.

4. Достать из транспортного средства

ключ для колесных гаек, домкрат,

рукоятку домкрата и запасное колесо.

5. Блокировать по диагонали переднее и

заднее колеса напротив подлежащего

замене колеса.