содержание ..
..
Примечания привоспроизведении содержимогоустройств Apple
устройство может не бытьраспознано вследствиенеподдерживаемых протоколовсвязи.
• Порядок композиций, отобража
емых и воспроизводимыхсистемой, может отличаться отпорядка композиций на вашемустройстве.
Информация может отличатьсяв зависимости от выбранногоприложения воспроизведения.
дения iPhone и управлениережимом iPod могутконфликтовать. В случаевозникновения ошибкиотсоедините и подсоединитекабель USB.
• При использовании устройства
iPhone или iPod Touch неуправляйте устройством, покаоно подключено к системе. Этоможет привести к возникновенияошибки.
• В случае приема входящего
вызова во времявоспроизведения содержимого сустройства iPhone музыка можетостаться на паузе даже послезавершения вызова. Еслимузыка не играет послезавершения вызова, проверьте,не установлена ли на устройствепауза.
• Избегайте копий одной
композиции в нескольких папках.Повторяющиеся в разных папкахкомпозиции могут привести ксбоям во время поиска ивоспроизведения.
манипуляции управления,например, остановки илиповтора, непосредственно передзавершением композиции,отображаемаяИнформация окомпозиции на экране может несовпадать с текущейкомпозицией. Это не являетсяошибкой системы.Перезапустите режим iPodсистемы или приостановите ипродолжите воспроизведение навашем устройстве.
• Пропуски и нарушения в работе
могут быть вызваныхарактеристиками устройстваApple.
• В случае отказа устройства
Apple его необходимоперезагрузить и повторитьпопытку. (ПодробнаяИнформация приводится вруководстве устройства Apple.)
Работа в режиме AUX
YВы можете прослушиватьмузыкальные композиции черезколонки автомобиля, подключаявнешние устройства, такие каксмартфоны и плееры MP3.
Подключите внешнее устройство кпорту AUX автомобиля с помощьюкабеля AUX.• Режим AUX запускается
автоматически, а динамикамиавтомобиля воспроизводитсязвук.
• Если внешнее устройство уже
на экране выбора
звука): Конфигурацияпараметров звука системы.
• Поскольку в режиме AUX
система функционирует вкачестве устройствавоспроизведения внешнегоустройства, вы не можетеиспользовать органыуправления, за исключениемрегулировки громкости. Дляуправления воспроизве
дением используйте элементыуправления внешнегоустройства.
• Громкость в режиме AUX
регулируется отдельно отдругих режимов.
устройства, использованиевнешнего устройства сподключенным кабелемпитания может привести кискажению звука.
• Если кабель AUX подключен к
системе без внешнегоустройства, звуквоспроизведения может бытьискажен. Если внешнееустройство не подключено,отключайте кабель AUX отпорта AUX.
Bluetooth — это технологиябеспроводной связи малогорадиуса действия. ТехнологияBluetooth позволяет подключатьнаходящиеся поблизостимобильные устройства длябеспроводной передачи данныхмежду ними. Таким образомустройства можно использоватьболее эффективно.Для использования функцииBluetooth сперва необходимоподключить устройство с поддерж
кой технологии Bluetooth, такое какмобильный телефон или плеерMP3, к системе. Убедитесь, чтоподключаемое устройство поддер
живает технологию Bluetooth.
• На вашей системе можно
использовать только функциигромкой связи Bluetooth иаудиосистемы. Подключайтемобильное устройство,которое поддерживает обейфункции.
Bluetooth могут вызыватьнеисправности аудиосистемыили создавать звуки помех. Вэтом случае проблема можетбыть решена перемещениемустройства в другое место.
подключенного устройстваBluetooth или мобильноготелефона, некоторые функциимогут быть недоступны.
работы системы вследствиеошибки связи Bluetooth междуавтомобилем и устройством,удалите сопряженныеустройства и выполнитеповторное подключение.
(Продолжение)• Если соединение Bluetooth
нестабильно, выполнитеприведенные ниже действия.1. Выключите, затем снова
включите Bluetooth наустройстве. Затемподключите устройство.
2. Выключите, затем снова
включите устройство. Затемподключите его.
3. Извлеките батарею из
устройства, затем вставьтеее обратно. Включите иснова подключитеустройство.
Bluetooth на системе и наустройстве, затем сновавыполните подключение.
Перед подключениемустройств Bluetooth припар
куйте транспортное средствов безопасном месте. Отвлече
ние во время управленияавтомобилем может привестик травме или смерти.
Сопряжение устройств ссистемойПри подключении Bluetooth спервавыполните сопряжение с систе
мой, чтобы добавить устройство всписок устройств Bluetooth.Возможно зарегистрировать допяти устройств.1. Находясь на панели управления,
Connections.• При первом подключении
2. На мобильном устройстве
Bluetooth, которое вы хотитеподключить, включитеподключение Bluetooth, затемнайдите систему автомобиля ивыполните подключение.• Проверьте наименование
системы Bluetooth, котороеотображается в окне новойрегистрации на экранесистемы.
3. Введите или подтвердите
пароль для подтверждениясоединения.• Если на экране устройства
Bluetooth отображается экранввода пароля, введите пароль«0000», которыйотображается на экранесистемы.
Bluetooth отображается 6-значный пароль, убедитесь,что пароль на устройствеBluetooth совпадает с паролемна экране системы, затемподтвердите подключение наустройстве.
4. Выберите, необходимо ли
подключать устройствоBluetooth к системе переддругими устройствами.• Установка приоритета
устройства Bluetooth означает,что оно будет автоматическиподключаться к системе привключении системы.
• Изображение, приведенное в
данном руководстве,приведено только для справки.См. точное наименованиеавтомобиля и устройстваBluetooth на экране системы.
• Пароль по умолчанию «0000».• После предоставления доступа
системе для подключения кустройству можетпотребоваться некотороевремя. После выполненияподключения в верхней правойчасти экрана отображаетсязначок состояния подключенияBluetooth.
доступны для редактированияв меню настроек Bluetoothмобильного телефона. Длядополнительной информациисм. руководство пользователямобильного телефона.
• Для регистрации нового устрой
ства повторяйте шаг с 1 по 4.
• При имеющемся подключении к
системе Bluetooth невозможноподключить еще одноустройство.
• При включении функции
автоматического подключенияBluetooth во время нахождениярядом с автомобилем приработающем двигателетелефонный разговор можетперейти в режим громкой связи.Если вы не хотите, чтобысистема подключалась кустройству автоматически,выключите связь Bluetooth навашем устройстве.
• При подключении к системе
Bluetooth аккумуляторнаябатарея устройства можетразряжаться быстрее.
Подключение сопряженногоустройстваДля использованием устройстваBluetooth в системе необходимоподключить сопряженноеустройство к системе. К системеможет быть одновременноподключено не более одногоустройства.1. Находясь на панели управления,
Connections.• Если не подключено ни одно
чтобы выбрать устройство дляподключения, затем нажмите наручку.• Если к системе уже
подключено другоеустройство, отключите его.Выберите подключенноеустройство для отключения.
чтобы выбрать «Connect»(подключение), затем нажмитена ручку.
соединения вследствиепокидания устройством зоныподключения или возникнове
ния ошибки соединение будетавтоматически возобновлено,когда устройство вернется взону подключения или приустранении ошибки.
• Если функция Bluetooth на
устройстве отключена, егоподключение невозможно. Незабудьте включить функциюBluetooth.
ния, подключение можетзанимать некоторое время.
Отсоединение устройстваЕсли вы хотите перестатьиспользовать устройство Bluetoothили подключить другоеустройство, необходимоотключить текущее устройство.1. Находясь на панели управления,
чтобы выбрать устройство дляотключения, затем нажмите наручку.
чтобы выбрать «Disconnect»(отключение), затем нажмите наручку.
Удаление сопряженныхустройствЕсли вам больше не нужносопряжение устройства Bluetoothили если вы хотите подключитьновое устройство, когда списокподключенных устройств полон,необходимо удалить сопряженныеустройства.
чтобы выбрать устройство дляудаления, затем нажмите наручку.
чтобы выбрать «Delete»(удаление), затем нажмите наручку.
• При удалении сопряженного
устройства журнал вызовов иконтакты, сохраненные всистеме, также удаляются.
ния удаленного устройстванеобходимо занововыполнить сопряжение.
Воспроизведение музыкальныхфайлов, находящихся в памятиаудиоустройства, через динамикиавтомобиля.
(2) Сведения о текущей
Пауза/возобновлениевоспроизведенияДля приостановки воспроизведе
на панели управления.• Также можно воспользоваться
переключателем вниз нарулевом колесе.
Воспроизведениепредыдущей композицииДля воспроизведения предыду
переключателем вверх/вниз нарулевом колесе.
В зависимости отподключенного устройстваBluetooth или мобильноготелефона, функция воспроизве
дения предыдущей/следующейкомпозиции может
ния на экране отображаетсясоответствующий значок.
ного устройства Bluetooth,мобильного телефона, илимузыкального плеера,элементы управления могутотличаться.
мого музыкального плеера,потоковое воспроизведениеможет быть недоступно.
ного устройства Bluetooth илимобильного телефона,некоторые функции могутбыть недоступны.
устройства Bluetooth илимобильного телефона ксистеме одновременно спомощью USB и Bluetooth,режим Bluetooth отключается,а воспроизведение музыкивыполняется в режиме USBили iPod. Для потоковоговоспроизведения музыкичерез Bluetooth отсоединитеустройство USB.
(Продолжение)• Если телефон с Bluetooth
используется длявоспроизведения музыки, привходящем или исходящемвызове воспроизведениебудет остановлено.
• Прием входящего вызова или
совершение исходящихвызовов во времявоспроизведения в режимеBluetooth может привести кзвуковым помехам.
подключенного мобильноготелефона, при использованиирежима Bluetooth во времявоспроизведение музыкичерез подключение Bluetooth,воспроизведение может непродолжиться автоматическипосле завершения вызова.
(Продолжение)• Переключение дорожек во
время воспроизведения врежиме Bluetooth можетпривести к возникновению«хлопающего» звука нанекоторых мобильныхтелефонах.
музыки по Bluetooth функцияперемотки назад/вперед неподдерживается.
музыки по Bluetooth функциясписка воспроизведения неподдерживается.
• При отключении устройства
Bluetooth режимвоспроизведения музыки поBluetooth будет выключен.
Подключение мобильноготелефона по Bluetooth
Технологию Bluetooth можноиспользовать для громкой связи.Встроенные в автомобильмикрофон и динамики позволяютиспользовать функцию громкойсвязи, которая обеспечиваетудобство и безопасность во времяуправления транспортнымсредством. При этом на экранесистемы отображаетсяИнформация о вызове.
• Если подключенный мобиль
• Функция громкой связи по
сети Bluetooth может неработать при потере сигнала,например, проезжая внутритуннеля, под землей или вгористой местности.
• Качество связи может
ухудшаться в следующихусловиях:- Плохой сигнал мобильной
– Внутри автомобиля очень
Перед подключениемустройств Bluetoothприпаркуйте транспортноесредство в безопасномместе. Отвлечение во времяуправления автомобилемможет привести к травме илисмерти.
Запрещается набиратьтелефонный номер ипользоваться мобильнымтелефоном во времяуправления автомобилем.Использование мобильноготелефона может отвлечьваше внимание, в результатечего ваша способностьраспознать угрожающиеситуации, а такжевозможность справиться снепредвиденными ситуаци
ями может ухудшиться, чтосоздаст опасность дорожно-транспортного происше
ствия. Если необходимо, длявыполнения звонковвоспользуйтесь функциейгромкой связи Bluetooth, истарайтесь разговариватькак можно меньшееколичество времени.
расположен рядом сметаллическими предме
тами, такими как банки снапитками.
• Громкость и качество звука
при громкой связи Bluetoothможет зависеть отподключенного мобильноготелефона.
панели управления.• Также можно нажать кнопку
вызова/приема звонка нарулевом колесе.
2. Если к аудиосистеме подклю
чено несколько мобильныхустройств, выберите нужное изсписка сопряженных устройств.
3. Выберите номер телефона.
• Для выбора номера телефона
из списка избранных нажмите«Favourites» (избранные).
из журнала вызовов выберите«Call history» (журналвызовов).
из списка контактов,загруженного с подключенногомобильного телефона,выберите «Contacts»(контакты).
4. Для завершения звонка
завершения вызова нарулевом колесе.
1. Находясь на экране
2. Для выбора нужного контакта
• Для каждого устройства в
память можно внести не более20 избранных.
• Для сохранения контактов в
качестве избранных сперванеобходимо загрузитьконтакты в аудиосистему.
• Список избранных контактов
на мобильном телефоне незагружается в аудиосистему.
• При редактировании данных
на мобильном телефонеизбранные контакты ваудиосистеме не обновляютсяавтоматически. Удалите идобавьте контакт в избранныеповторно.
• При подключении нового
мобильного телефона избран
ные контакты, установленныедля предыдущего телефона,не будут отображаться, но ониостаются в системе доудаления соответствующеготелефона из спискаустройств.
2. Для выбора нужного элемента
вызовы): Просмотр толькопропущенных вызовов.
номера): Просмотр тольконабранных номеров.
вызовы): Просмотр толькопринятых вызовов.
• Некоторые мобильные телефо
ны могут не поддерживатьфункцию загрузки.
• Доступ к журналу вызовов
доступен только при наличииподключенного к аудиосистемемобильного телефона.
• Звонки, поступающие с
ограниченного номера, несохраняются в журналевызовов.
• На каждый список доступно
сохранение до 50 вызовов.
• На экране системы не будет
ность звонка иИнформация овремени.
(Продолжение)• Для загрузки журнала вызовов
с мобильного телефонапотребуется соответствующееразрешение. При загрузкеданных, возможно, потребуетсяразрешить загрузку намобильном телефоне. В случаесбоя загрузки проверьтемобильный телефон напредмет уведомлений, а такжепроверьте разрешения.
• При загрузке журнала вызовов
предыдущие данные будутудалены.
2. Для выбора нужной группы
3. Для выбора нужного контакта
контактов с мобильноготелефона.
• Контакты можно загрузить
только с подключенного вданный момент устройстваBluetooth.
• Просмотр контактов доступен
только при подключенномустройстве Bluetooth.
• С устройства Bluetooth можно
загрузить контакты толькоподдерживаемого формата.Контакты из некоторых прило
жений не будут загружены.
(Продолжение)• С устройства можно загрузить
до 2 000 контактов.
телефоны могут не поддержи
вать функцию загрузки.
каций системы некоторыезагруженные контакты могутбыть потеряны.
• Загружаются контакты как с
внутренней памяти телефона,так и с SIM-карты. Длянекоторых мобильныхтелефонов загрузка контактовс SIM-карты недоступна.
• Особые знаки и цифры в
наименовании контакта могутне отображаться надлежащимобразом.
• Для загрузки контактов с
ется разрешить загрузку намобильном телефоне.
В случае сбоя загрузкипроверьте мобильный теле
фон на предмет уведомлений,а также проверьте разрешения.
• В зависимости от модели и
состояния мобильноготелефона загрузка можетзанять более длительноевремя.
• При загрузке контактов
• Редактировать и удалять
контакты можнонепосредственно с помощьюаудиосистемы.
мобильного телефонаконтакты, установленные дляпредыдущего телефона, небудут отображаться, но ониостаются в системе доудаления соответствующеготелефона из списка устройств.
Ответы на вызовыПри поступлении входящеговызова на экране аудиосистемыотображается всплывающее окно,уведомляющее о входящемвызове.
завершения вызова на рулевомколесе.
телефона отклонение вызоваможет быть недоступно.
• Пока мобильный телефон
остается подключен каудиосистеме, звук вызоваможет поступать издинамиков автомобиля, дажеесли вы находитесь внеавтомобиля, а телефоннаходится в пределахдальности соединения. Чтобыоборвать связь, отсоединитеустройство от системы иливыключите Bluetooth намобильном устройстве.
Параметры во время звонкаВо время звонка будетотображаться показанный нижеэкран. Для выполнения функциинажмите соответствующую кнопку.
удерживать кнопкувызова/приема звонка нарулевом колесе.
микрофона): Регулированиегромкости микрофона иливыключение микрофона, чтобысобеседник вас не слышал.
• Если номер абонента внесен в
список контактов, на экранебудет отображаться имя ителефон абонента. Еслиномер абонента не внесен всписок контактов, на экранебудет отображаться толькотелефон абонента.
• Во время звонка с
использованием громкойсвязи Bluetooth переклю
читься на какой-либо другойэкран, например, экранвоспроизведения музыки,невозможно.
• Качество звонка может
зависеть от модели телефона.При использовании некото
рых телефонов ваш голосможет казаться менее громкимдля вашего собеседника.
• На некоторых мобильных
телефонов номер телефонаможет не отображаться.
телефонах функцияпереключения вызовов можетбыть недоступна.
выбора элемента «Display»(дисплей).• Dimming mode (затемнение
дисплея): Автоматическоерегулирование яркости экрана взависимости от положенияпереключателя фар илипостоянная работа дисплея вярком или темном режиме.
Регулирование яркости дневногои ночного режима в зависимостиот выбранного параметразатемнения дисплея.
заставка): Выбор экраннойзаставки, которая отображаетсяпри выключенной системе.
• Scroll text (Прокрутка текста)
(при наличии): установите дляпрокрутки текста, когдаинформационный текст слишкомдлинный, чтобы отображать всена экране.
Функция прокрутки текста (приналичии) доступна только вследующей ситуации:• При отображении заголовков в
аудио / видео режимах USB /iPod / Bluetooth.
выбора элемента «Sound» (звук).• Position
Регулирование амплитудызвукового сигнала в зависимостиот частотных характеристик.
• Speed dependent volume
control (изменение громкости взависимости от скорости):Автоматическое регулированиегромкости в зависимости отскорости автомобиля.
• Rear parking sensors prioritised
(приоритет задних датчиковпарковки): Снижение громкостизвука при движении заднимходом, чтобы более отчетливослышать звуковоепредупреждение.
автомобиля доступные опциимогут отличаться.
• Доступные опции могут
отличаться в зависимости отспецификаций аудиосистемыи усилителя.
Дата и время
выбора элемента «Date/Time»(дата и время).• Set date
Установка даты, отображаемойна дисплее системы.
• Set time (Настройка времени):
Установка времени,отображаемого на дисплеесистемы.
• Time format (Формат времени):
Выбор 12- или 24-часовогоформата отображения времени.
выбора элемента «Bluetooth».• Connections
Сопряжение новых устройствBluetooth с системой и подклю
чение/отключение сопряженныхустройств. Также можно удалитьсопряженные устройства.
• Auto connection priority
(приоритет автоматическогоподключения): Выбор сопряжен
ного устройства, котороеавтоматически подключится ксистеме при ее включении.
контактов): Загрузка спискаконтактов с подключенногомобильного телефона.
• Bluetooth voice guidance
(голосовые оповещенияBluetooth): Включение иливыключение голосовыхоповещений для сопряженияBluetooth, подключения иошибок.
• Если подключенные устрой
ства Bluetooth отсутствуют,меню обновления контактовнедоступно.
• Если выбран словацкий или
венгерский язык, то менюголосовых оповещенийBluetooth отключено.
выбора элемента «System»(система).• Language (язык): Смена языка.• Default
Установка настроек системы поумолчанию. Также будутудалены все данные,сохраненные в системе.
(1) Кнопка “звонок и прием вызова”(2) Кнопка “завершить звонок”
• Аудиосистема: подробная информация приводится в разделе
“Аудиосистема” в этой главе.
• Аудиовизуальное устройство с навигацией: подробная информация об
устройстве громкой связи на основе Bluetooth
руководстве, поставляемом отдельно.
Wireless Technology (при наличии)
Вы можете пользоваться телефоном по беспроводной связи сприменением технологии Bluetooth
Убедитесь, что система мобильноготелефона позволяет обеспечитьнадлежащее функционированиеbluetooth-соединения.
Принцип работыаудиосистемы автомобиля
AM и FM радиосигналы передаютсяс высотных радиопередатчиков,расположенных вокруг города. Ониулавливаются радиоантеннойВашего автомобиля. Затем этотсигнал передается радио в динамикиавтомобиля. Когда автомобиля достигаетсильный радиосигнал высокоточнаяконструкция аудиосистемыобеспечивает наилучшее возможноекачество воспроизведения. Однако внекоторых случаях сигнал,поступающий к автомобилю можетбыть слабым и нечетким.
Это может быть обусловленотакими факторами, как расстояниедо радиостанции, близость другихрадиостанций с сильнымисточником сигнала или наличиезданий, мостов и других крупныхконструкций в зоне приемасигнала.
Сигнал AM передается набольшее расстояние, чем сигналFM. Это происходит потому, чторадиоволны AM диапазонапередаются на низких частотах.Эти длинные, низкиерадиочастотные волны могутогибать Землю, а нераспространяться по прямой ватмосфере. Кроме того ониогибают препятствия и поэтомуобеспечивают лучшее покрытиесигнала.
Прием радиосигналов FM-диапазона
Прием радиосигналов диапазона
FM сигнал передается на высокихчастотах и не искривляется,проходя вдоль поверхностиЗемли. Поэтому FM сигнал обычноначинает затухать на короткомрасстоянии от радиопередающейстанции. Кроме того FM сигналылегко нарушаются зданиями,горами и другими препятствиями.Это может привести копределенным состояниям привоспроизведении звука, которыемогут выглядеть какнеисправность радио. Указанныениже состояния являютсянормальными и не указывают нанеисправность радио.
• Затухание сигнала – по мере
удаления автомобиля отрадиопередающей станциисигнал будет ослабевать и звукначнет затухать. В таких случаяхмы предлагает выбрать другую,более мощную станцию.
• Искажения/помехи – слабые FM
сигналы или крупныепрепятствия междупередатчиком и Вашим радиомогут мешать сигналу, вызываяшумовые помехи или искажения.Снижая уровень помех можноуменьшить этот эффект доустранения нарушений.
• Переключение станции – по мере
того, как сигнал FM ослабевает,может начать воспроизводитьсядругой, более сильный сигнал на частоте, ближайшей кустановленной. Это происходитпотому, что радио рассчитано нафиксацию на наиболее чистомсигнале. Если это происходит,выберите другую станцию с болеесильным сигналом.
Станция 288,1 МГц
Станция 288,3 МГц
Зона, свободнаяот препятствийдля радиосигнала
• Взаимопогашение с нескольких
направлений – радиосигналпринимается с несколькихнаправлений, что может вызватьискажение или дрожание звука.Это может быть вызвано приемомпрямого и отраженного сигналаодной и той же станции илисигналами от двух станций сблизкими частотами. Если этопроисходит, выберите другуюстанцию до устранения указанногосостояния.
Использование мобильноготелефона илиприемопередатчикаПри пользовании мобильнымтелефоном внутри автомобилямогут создаваться помехи дляработы аудиосистемы. Это неозначает на неисправностьаудиосистемы. В этом случаеследует попытаться использоватьмобильные устройства как можнодальше от аудиосистемы.
При использовании втранспортном средствесистем связи, таких какмобильный телефон илирадиостанция, должна бытьустановлена отдельнаявнешняя антенна. Еслимобильный телефон илирадиостанция используютсятолько с внутреннейантенной, они могутсоздавать помехи,препятствующие нормальнойработе электрическойсистемы транспортногосредства.
Недопустимо использованиемобильного телефона вовремя движения. Дляиспользования мобильноготелефона необходимоостановить транспортноесредство в безопасном месте.
ПРИМЕЧАНИЕ:Порядок воспроизведенияфайлов (папок):1. Порядок
❈ Папка, в которой отсутствует
файл звукозаписи, неотображается.
Не фиксируйте взгляд наэкране во время вожденияавтомобиля. Длительнаяфиксация взгляда на экранеможет
Не разбирайте, несобирайте и не изменяйтеконструкцию аудиосистемы.Это может привести каварии, пожару илипоражению электрическимтоком.
Использование телефона вовремя вожденияавтомобиля может привестик потере внимания заусловиями движения иувеличить вероятностьаварии. Пользуйтесь телефономпосле того, как припаркуетеавтомобиль.
• Не размещайте напитки рядом
с аудиосистемой. Пролитыенапитки могут привести кнеисправности системы.
устройства обратитесь кпродавцу илипослепродажный сервисныйцентр.
• Нахождение аудиосистемы в
электромагнитной средеможет создавать помехи ввиде шума.
• Следует избегать попадания на
приборную панель едкихрастворов, таких как духи икосметическое масло, так какони могут вызватьповреждение и обесцвечиваниеповерхности.
Берегите устройство отпопадания воды иинородных предметоввнутрь. Это может привестик задымлению, пожару илинеисправности устройства.
Управление устройством вовремя вождения автомобиляможет привести к авариивследствие потери вниманияводителя к окружающимусловиям. Перед работой сустройством припаркуйтеавтомобиль.
Отрегулируйте громкость доуровня, который позволяетводителю слышать звукиснаружи автомобиля.Вождение в условиях, когдавнешние звуки не слышны,может привести к аварии.
При включении устройствауделите внимание настройкегромкости. Случайноевоздействие чрезвычайногромкого звука привключении устройства можетпривести к нарушению слуха.(Отрегулируйте громкость доприемлемого уровня передтем, как выключитьустройство.)
об использовании USBУСТРОЙСТВА
• Подсоединяйте USB устройство
после включения двигателя. Если вмомент включения зажигания USBустройство уже подсоединено, ономожет быть повреждено. USBустройство может работатьнеправильно, если оноподсоединено в момент включенияили выключения зажиганияавтомобиля.
USB устройств, обращайтевнимание на статическоеэлектричество.
• Кодируемые MP3 плееры не будут
распознаваться при подключениив качестве внешнего устройства.
• При подключении внешнего USB
устройства, оно может бытьраспознано неправильно принекоторых состояниях USBустройства.
• Будут распознаваться только
устройства, отформатированные сбайтами/секторами меньше 64кбайт.
• Данное устройство распознает USB
устройства с форматами файловFAT 12/16/32. Данное устройство нераспознает файлы с форматомNTFS.
• Некоторые USB устройства могут
не поддерживаться из-за проблем ссовместимостью.
• Избегайте контакта USB разъема с
частями тела или постороннимипредметами.
отключение USB устройств втечение короткого периода времениможет привести к неисправностиустройства.
• При отключении USB устройства
может послышаться необычныйшум.
USB устройства при выключенномпитании аудиосистемы.
• Время, необходимое для
распознавания USB устройства,может отличаться в зависимости оттипа, размера и форматасохраненных данных на USBустройстве. Такие различия вовремени не являются признакомнеисправности.
• Данное устройство поддерживает
только USB устройства,используемые для воспроизведениямузыкальных файлов.
• Записанные на USB устройстве
изображения и видеофайлы неподдерживаются.
• Не используйте интерфейс USB
устройства для зарядкиаккумуляторов и не используйтевспомогательные USB устройства,которые вырабатывают тепло. Это может привести к ухудшениюпроизводительности илиповреждению устройства.
• Данное устройство может не
распознать USB устройство при использовании отдельноприобретенных концентраторовUSB и внешних кабелей.Подключайте USB устройствонапрямую к мультимедийномуразъему автомобиля.
• При использовании флеш-памяти
USB с выделенными логическимидисками могут воспроизводитьсятолько файлы, сохраненные вкорневом диске.
• Файлы могут воспроизводиться
неправильно, если на USBзаписаны программы приложений.
• Устройство может работать
неправильно, если к немуподключены MP3 плееры,мобильные телефоны, цифровыекамеры или другие электронныеустройства (USB устройства,которые не распознаются какпортативные дисководы).
• Зарядка через USB порт для
некоторых мобильных устройствможет не поддерживаться.
• Устройство может не поддерживать
нормальную работу прииспользовании типа флеш-памяти,отличной от флеш-памяти USB(тип Metal Cover).
нормальную работу прииспользовании таких форматовпамяти, как HDD, CF или SD.
файлы, заблокированные DRM(контроль прав на цифровыхносителях.)
• USB устройства флеш-памяти,
используемые для подсоединенияадаптера (тип SD или CF), могутраспознаваться неправильно.
неправильно, если вследствиевибраций автомобиля происходятсбои подключения используемыхнакопителей на жестких дискахили USB устройств. (например, типi-stick)
вания карт памятиUSB, которые могуттакже использоваться вкачестве цепочек для ключей илиаксессуаров мобильных телефонов.Использование таких продуктовможет привести к повреждениюразъема USB.
• Подсоединение MP3 устройства
или телефона через различныеканалы, такие как режим AUX/BTили Audio/USB, может привести квозникновению шумов илинеправильной работе.
ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИУСТРОЙСТВА iPod
зарегистрированной торговоймаркой компании Apple Inc.
• Чтобы использовать iPod
время управления клавишами, вы должны использоватьспециальный кабель для iPod
(кабель, который поставляется вкомплекте с iPod
• При подключении iPod
работающего в режимевоспроизведения, сразу послеподключения может раздатьсявысокий звук длительностьюпримерно 1-2 секунды. Есливозможно, подключайте iPod
автомобилю, выключив илипоставив устройство на паузу.
соответствующий кабель вположении зажигания автомобиляACC ON приведет к зарядке iPod
через аудиосистему автомобиля.
• При подключении через кабель
следите за тем, чтобы
разъем был плотно вставлен вгнездо, это позволит избежатьпомех связи.
• При использовании функции
эквалайзера внешнего устройства,такого как iPod
функции эквалайзера ваудиосистеме, эффектыэквалайзеров могут накладыватьсядруг на друга и вызыватьухудшение и искажение звука.Когда это возможно, выключайтефункцию эквалайзера на внешнемустройстве при подключении каудиосистеме.
внешнего устройства возможновозникновение шума. Когда этиустройства не используются,отсоединяйте их для хранения.
устройство подключены к разъему питания автомобиля,воспроизведение с внешнегоисточника может выполняться спомехами. В таких случаяхотсоедините кабель питания передиспользованием устройства.
при его работе возможны сбои илипропуски.
Technology и USB, звук можетвоспроизводиться неправильно.Для изменения выхода звука(источника) выберите в iPhone
разъем Dock или Bluetooth
недоступен, если iPod
распознан из-за воспроизведенияверсий, не поддерживающихпротоколы связи, из-за дефектов иотклонений в работе iPod
• Для устройств пятого поколения
может быть не
распознан, если уровень зарядабатареи низкий. Зарядите iPod
отображаемый на устройстве iPod
может отличаться от порядка нааудиосистеме.
• При неправильном функциони
в системе и повторите
попытку. (Дополнительнуюинформацию см. в руководстве пообращению с iPod
некоторые устройства iPod
не синхронизоваться с системой.Если носитель отсоединен до того,как он будет распознан, системаможет неправильно восстановитьранее выполнявшийся режимработы. (Зарядка iPod
устройства к гнезду AUXавтоматически включается режимAUX. Как только штекер будетвытащен из гнезда, предыдущийрежим будет восстановлен.
• Режим AUX может использоваться
только когда подсоединен внешнийаудиоплеер (видеокамера,автомобильный магнитофон и т. д.).
• Громкость звука в режиме AUX
может регулироваться независимоот других аудиорежимов.
• При подсоединении штекера к
гнезду AUX без внешнегоустройства система перейдет врежим AUX, однако будет выдаватьтолько шум. Извлекайте штекер изгнезда, когда внешнее устройствоне используется.
устройства к гнезду питания, когдавнешнее устройство находится врежиме воспроизведения, возможновозникновение шума. В такихслучаях перед использованиемследует отключать соединение кисточнику питания.
• Штекер AUX-кабеля должен быть
вставлен в AUX-гнездо до упора.
Перед использованиембеспроводной гарнитурыBluetooth
Что такое Bluetooth
относится к технологиибеспроводных локальных сетей накоротких расстояниях, в которыхиспользуется частота 2,4-2,48 ГГц,для соединения устройств,находящихся друг от друга наопределенном расстоянии.
может не поддерживатьсянекоторыми мобильнымителефонами. Дополнительнаяинформация о совместимости смобильным устройством.
• Поддерживаемая в персональных
компьютерах, внешнихустройствах, телефонах сфункцией
Technology, коммуникаторах,электронных устройствах иавтомобильных средах,технология Bluetooth
Technology позволяет передаватьданные с высокими скоростямибез использования кабелей.
Wireless Technology относится кустройствам, которые позволяютудобно выполнять и приниматьвызовы с мобильных телефонов сфункцией
Technology через аудиосистемуавтомобиля, посетить www.hyundaiusa.com.
Меры предосторожностидля обеспечениябезопасного вождения
wireless Technology – это функция,обеспечивающая повышениеуровня безопасности во времяпоездки. Подключение к головномуустройству с помощью телефонаBluetooth
позволяет пользователю безопаснопользоваться телефоном. Передиспользованием устройстваBluetooth
необходимо внимательнопрочитать это руководствопользователя.
может привести к опаснымситуациям при вождении или статьпричиной дорожно-транспортногопроисшествия. Следует отказатьсяот несоответствующегоиспользования телефона привождении.
вождения в течение длительногопериода времени опасно и можетпривести к аварии. Во времявождения сведите к минимумупросмотр экрана.
Об использованииподключения кмобильному телефону сфункцией Bluetooth
телефона к аудиосистемеавтомобиля
телефон поддерживает функцииBluetooth
• Даже если телефон поддерживает
Technology, он может необнаружен во время поискаустройств аудиосистемой, еслителефон установлен в скрытыйрежим или питание Bluetooth
Wireless Technology отключено.Отключите скрытый режим иливключите питание Bluetooth
Wireless Technology на телефонеперед поиском/подключением каудиосистеме автомобиля.
• Подключение телефона Bluetooth
phone при включении зажиганияпроизводится автоматически.
• Если автоматическое подключение
Technology не требуется, следуетвыключить функцию Bluetooth
wireless Technology в мобильномтелефоне.
• Качество и громкость звука при
гарнитуры у разных мобильныхтелефонов может различаться.
• Для подключения мобильного
телефона к головному устройствуследует остановить транспортноесредство в безопасном месте.
• Подключение по линии связи
некоторых мобильных телефонахможет периодически сбрасываться.Для повторного подключенияследует попытаться выполнитьследующее.
1. Выключить и снова включить
Technology в мобильномтелефоне и попытатьсяподключиться заново.
Выключить и включитьпитание мобильного телефонаи повторить попытку.
мобильного телефона,перезагрузиться и повторитьпопытку.
4. Перезагрузить аудиосистему и
5. Отключить все подключенные
в параллель устройства иповторить попытку.
беспроводной гарнитуры наразличных моделях мобильныхтелефонов могут различаться.
Об использовании функциираспознаваниЯ голоса
распознавания голосаподдерживаются только команды,указанные в руководствепользователя.
• Помните, что во время работы с
системой распознавания голосанажатие на любую кнопку
отличную от кнопок илисенсорных кнопок экрана,приведет к выходу из режимараспознавания голоса.
• Для качественной работы
системы распознавания голоса,микрофон, используемый дляраспознавания голоса, долженнаходиться над головой водителяи его правильное положениедолжно сохраняться во времяпроизношения команд.
• В указанных ниже ситуациях
функция распознавания голосаможет работать неправильно из-за наличия внешних звуков.
– открытые окна и верхний люк;
сильный поток воздуха изсистемы охлаждения/обогрева
– вход и проезд по туннелю
– сильный дождь (ливень, ураган)
• Голосовые команды, связанные с
телефоном, можно использоватьтолько в том случае, еслиустройство с функцией Bluetooth
• Для выполнения звонка для
указанного имени,соответствующий контакт долженбыть загружен и сохранен ваудиосистеме.
• После загрузки телефонной книги
системе требуется некотороевремя, чтобы преобразоватьданные телефонной книги вголосовую информацию. В течениеэтого времени функцияраспознавания голоса можетработать неправильно.
• Произносите голосовые команды
отчетливо и естественнымголосом, как при обычномразговоре.
Расположение элементов системы — панель управления
❈ Фактические функции автомобиля могут отличаться от показанных на рисунке.
(1) Кнопка SEEK/TRACK• Изменение станции/композиции/
файла (за исключением режимаAUX).
• Прослушивая радио, нажмите и
удерживайте для поиска станции.
файлы, нажмите и удерживайте дляперемотки назад или вперед (заисключением режима AUX иBluetooth аудио).
(2) Кнопка RADIO• Нажмите для включения радио.
Прослушивая радио, нажмите дляизменения режима радио.
(3) Кнопка MEDIA• Нажмите для воспроизведения
содержимого с медиа-накопителя.Нажимайте многократно дляпереключения между режимами USB(iPod), Bluetooth аудио и AUX.
• Если подключено несколько
мультимедийных устройств,выберите нужное в окне выборамультимедийного устройства.
(4) Кнопка PHONE• Нажмите для подключения к
мобильному телефону по сетиBluetooth.
• При наличии соединения с
телефоном по сети Bluetoothнажмите кнопку, чтобы открыть менютелефона Bluetooth.
(5) Кнопка POWER/ручка VOL• Нажмите для включения и
• Поворачивайте влево или вправо,
чтобы отрегулировать громкостьзвука системы.
АУДИОСИСТЕМА (без сенсорного экрана)
(7) Кнопка PRESET• Прослушивая радио, нажмите для
переключения на предыдущую илиследующую страницупредварительных установок.
(8) Кнопка SETUP/кнопка CLOCK• Нажмите для перехода к экрану
• Нажмите и удерживайте для
перехода к экрану настроек времени.
(9) Кнопка BACK• Нажмите для перехода к
(10) Кнопка MENU• Нажмите для перехода на экран
(11) Ручка TUNE/ручка FILE/кнопка
• Прослушивая радио, поверните для
файл, поверните для поискакомпозиции/файла (за исключениемрежима AUX и Bluetooth аудио).
• Во время поиска нажмите для
выбора текущей композиции/файла.
(12) Пронумерованные кнопки (1–6)• Прослушивая радио, нажмите для
удерживайте для сохранениятекущей радиостанции в качествепредварительной установки.
• Для выбора элемента нажмите
содержание ..
..
Выберите настройку с
помощью регулятора TUNE
Выполните поиск по именам
устройств, отображаемым на
дисплее вашего мобильного
телефона, и подключитесь к
отображаемый на экране. (Ключ
Название устройства и ключ
доступа будут отображаться на
минут. Если сопряжение не
минут, сопряжение с мобильным
На дисплее показана отмена
телефонах спаривание будет
сопряжение до пяти телефонов
подключенным в настоящее время
Выберите нужный телефон для
• Подключение телефона
мобильный телефон с помощью
Выберите мобильный телефон,
Если телефон уже подключен,
телефон и выберите новый
телефон для подключения.
телефон с помощи регулятора
Отображается сообщение об
• Изменение последовательности
Используется для изменения порядка
(Приоритет) с помощью регулятора
телефон с приоритетным номером
Среди сопряженных телефонов
для присвоения приоритетного
После того, как будет изменена
(приоритеты), новый мобильный
номером 1 будет подключен.
– Если невозможно подключить
подключены последними: Будут
подключения телефонов в том
порядке, как они представлены в
автоматически получает номер
1 в списке приоритетов.
телефон при помощи регулятора
Выберите мобильный телефон.
Удалите выбранный мобильный
время телефон, сначала он будет
телефона также будут стерты
• Для обеспечения устойчивой
Wireless Technology удалите
аудиосистемы и запись об
аудиосистеме из телефона.
Загрузка контактов из
Эта функция используется для
звонков в аудиосистему.
Функция загрузки на некоторых
мобильных телефонах может
контактов из телефонной книги
прерывается. Уже загруженные
контакты будут сохранены.
телефонной книги необходимо
удалить все сохраненные ранее
телефона можно автоматически
Задание уровня громкости вашего
голоса в соответствии с тем, как
его будут слышать абоненты во
время разговора с использованием
громкой связи через
уровень при помощи регулятора
Даже во время звонка громкость
можно изменить с помощью
