Отключить «ЭРА-ГЛОНАСС» на автомобиле: демонтаж модуля системы, как снять с машины – 04.11.2021

7-13

Т

е

хническ

ое об

слу

жив

ание

7

КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Придерживайтесь графика техни-ческого обслуживания в обычном объеме, если автомобиль не
эксплуатируется постоянно в одном из перечисленных ниже режимов. Если автомобиль регулярно
эксплуатируется в одном из приведенных ниже режимов, следуйте графику технического обслуживания при
тяжелых условиях эксплуатации.
• Неоднократное перемещение на короткие дистанции менее 8 км (5 миль) при нормальной температуре

или менее 16 км (10 миль) при температуре ниже нуля

• Длительная работа двигателя на холостом ходу или движение с малой скоростью на дальние расстояния
• Движение по неровной, запыленной, загрязненной дороге, дороге без покрытия или дороге, покрытой

гравием или солью

• Движение в районах, где используется соль или другие коррозионные материалы, или движение в очень

холодную погоду

• Движение в условиях, при которых в двигатель попадает песок или пыль
• Движение по дороге с интенсивным движением
• Частое движение в гору, с горы или по горным дорогам
• Буксировка прицепа или использование жилого автоприцепа или багажника на крыше
• Использование в качестве патрульного автомобиля, такси, коммерческого автомобиля или буксира
• Движение со скоростью выше 170 км/ч (106 миль/ч)
• Движение с частыми остановками

Если автомобиль эксплуатируется в одном из режимов, перечисленных выше, то проверку его технического
состояния, замену или долив рабочих жидкостей следует проводить чаще, чем указано в графике технического
обслуживания при эксплуатации в обычных условиях. После прохождения километража или промежутков
времени, указанных в таблице, продолжайте соблюдать указанные интервалы технического обслуживания.

7-14

Техническое обслуживание

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
*

1

: Проверяйте натяжитель приводного ремня, направляющее колесо и шкив генератора. Выполните ремонт или замену при

необходимости.

График нормального обслуживания (Для Европы, Кроме россии)

Месяцы

24

48

72

96

120

144

168

192

Мили x 1 000

20

40

60

80

100

120

140

160

Км x 1 000

30

60

90

120

150

180

210

240

Приводные ремни (бензин) *

1

Первая проверка производится через 90 000 км (60 000 миль) или

72 мес., затем – каждые 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца

Приводные ремни (дизель) *

1

Первая проверка производится через 90 000 км (60 000 миль) или

72 мес., затем – каждые 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца

MHEV (Mild Hybrid) ремень *

1

I

I

I

I

I

I

I

I

Система ремня ГРМ (ремень газораспре

–

делительного механизма, масляный ремень,
натяжитель, холостой шкив) (Smartstream D1,6)

Проверка через каждые 120 000 км,

замена через каждые 240 000 км

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ

7-15

Т

е

хническ

ое об

слу

жив

ание

7

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
** : Уровень моторного масла следует регулярно проверять и поддерживать должным образом. Эксплуатация автомобиля с

недостаточным уровнем масла может привести к повреждению двигателя; на такое повреждение гарантийные обязательства
не распространяются.

*

2

: Проверяйте уровень моторного масла и наличие утечки каждые 500 км (350 миль) или перед длительной поездкой.

*

3

: Данный график технического обслуживания зависит от качества топлива. Он применим только при использовании топлива

уровня качества <«EN590 или аналогичное»>. Если характеристики дизельного топлива не соответствуют стандарту EN590,
замену следует выполнять в соответствии с графиком обслуживания для суровых условий эксплуатации.

*

4

: Если рекомендованное масло недоступно, заменяйте моторное масло и масляный фильтр двигателя через каждые 20 000

км или 12 мес.

*

5

: Если рекомендованное масло недоступно, заменяйте моторное масло и масляный фильтр двигателя через каждые 15 000 км.

*

7

: Если высококачественный бензин (включая топливные присадки), отвечающий требованиям европейских стандартов

по топливу (EN 228) или другим аналогичным требованиям, недоступен, рекомендуется добавить одну бутылку
присадки. Присадки можно приобрести у официального дилера HYUNDAI. Там же можно получить рекомендации по их
использованию. Не смешивайте разные присадки.

График нормального обслуживания (Для Европы, Кроме россии) (Продолжение)

Месяцы

24

48

72

96

120

144

168

192

Мили x 1 000

20

40

60

80

100

120

140

160

Км x 1 000

30

60

90

120

150

180

210

240

Моторное масло и масляный
фильтр **

дизель *

2

*

3

*

4

R

R

R

R

R

R

R

R

бензин (1,6 GDI) *

2

*

5

R

R

R

R

R

R

R

R

бензин (1,6 T-GDI) *

2

Замена через каждые 15 000 км (10 000 миль) или 12 мес.

бензин (2,0 MPI) *

2

Замена через каждые 15 000 км (10 000 миль) или 12 мес.

Добавить топливные присадки (бензин) *

7

Добавлять каждые 15 000 км (10 000 миль) или 12 мес.

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ

7-16

Техническое обслуживание

График нормального обслуживания (Для Европы, Кроме россии) (Продолжение)

Месяцы

24

48

72

96

120

144

168

192

Мили x 1 000

20

40

60

80

100

120

140

160

Км x 1 000

30

60

90

120

150

180

210

240

Интеркулер,
впускные/выпускные шланги,
шланг подачи воздуха

1,6 T-GDI

Затем производить проверку через каждые 10 000 км (6 500 миль)

Воздушный фильтр

I

R

I

R

I

R

I

R

Свечи зажигания

Для 1,6 T-GDI

Замена через каждые 75 000 км (50 000 миль) *

8

или 60 мес.

Кроме 1,6 T-GDI

Замена через каждые 160 000 км (100 000 миль) *

8

или 120 мес.

Шланг вентиляции и крышка заливной
горловины топливного бака (бензин)

I

I

I

I

Воздушный фильтр топливного бака (бензин)

I

I

I

I

Топливный фильтр (бензин) *

9

I

I

I

I

I

I

I

I

Топливные трубопроводы, гибкие шланги и

соединения (бензин)

I

I

I

I

Топливные трубопроводы, гибкие шланги и

соединения (дизель)

I

I

I

I

I

I

I

I

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
*

8

: Для удобства замена может производиться при выполнении других пунктов технического обслуживания.

*

9

: Считается, что топливный фильтр не подлежит обслуживанию, однако для данного графика технического

обслуживания рекомендуется выполнять периодическую проверку в зависимости от качества топлива. При наличии
некоторых важных проблем, таких как ограничение расхода топлива, помпаж, потеря мощности, трудный запуск и т. п.,
немедленно замените топливный фильтр вне зависимости от графика технического обслуживания и обратитесь к
официальному дилеру HYUNDAI за подробной информацией.

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ

7-17

Т

е

хническ

ое об

слу

жив

ание

7

График нормального обслуживания (Для Европы, Кроме россии) (Продолжение)

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
*

10

: Данный график технического обслуживания зависит от качества топлива. Он применим только при использовании

топлива уровня качества <«EN590 или аналогичное»>. Если характеристики дизельного топлива не соответствуют
стандарту EN590, замену следует выполнять чаще. При наличии некоторых важных проблем с безопасностью, таких
как ограничение расхода топлива, помпаж, потеря мощности, трудный запуск и т. п., немедленно замените топливный
фильтр вне зависимости от графика технического обслуживания. Также рекомендуется обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI за подробной информацией.

*

11

: При добавлении охлаждающей жидкости используйте только деионизированную или умягченную воду для

автомобиля. Никогда не смешивайте жесткую воду с охлаждающей жидкостью, добавленной на заводе.
Ненадлежащая смесь охлаждающей жидкости может привести к серьезной неисправности или повреждению
двигателя.

*

12

: Для удобства замена может производиться при выполнении других пунктов технического обслуживания.

Месяцы

24

48

72

96

120

144

168

192

Мили x 1 000

20

40

60

80

100

120

140

160

Км x 1 000

30

60

90

120

150

180

210

240

Трубка для карбамида, соединения

(дизельный двигатель)

I

I

I

I

I

I

I

I

Крышка для карбамида (дизельный двигатель)

I

I

I

I

I

I

I

I

Сменный элемент топливного фильтра (дизель) *

10

I

R

I

R

I

R

I

R

Система охлаждения

Проверку уровня охлаждающей жидкости и наличие ее утечек следует

проводить ежедневно.

Первую проверку выполнить через 60 000 км (40 000 миль) или через

48 месяцев, затем производить проверку через каждые

30 000 км (20 000 миль) или 24 мес.

Жидкость системы охлаждения *

11

Первая замена через 210 000 км (120 000 миль) или через 10 лет:

После этого, заменять каждые 30 000 км (20 000 миль) или

через 24 мес. *

12

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ

7-19

Т

е

хническ

ое об

слу

жив

ание

7

График нормального обслуживания (Для Европы, Кроме россии) (Продолжение)

Месяцы

24

48

72

96

120

144

168

192

Мили x 1 000

20

40

60

80

100

120

140

160

Км x 1 000

30

60

90

120

150

180

210

240

Воздушный фильтр системы управления
микроклиматом

R

R

R

R

R

R

R

R

Масло для МКПП *

13

I

I

I

I

Жидкость для коробки передач с двойным
сцеплением *

13

I

I

I

I

Масло для АКПП

Не требует проверок и обслуживания

Масло раздаточной коробки (полный привод) *

13

I

I

I

I

Масло заднего дифференциала
(полный привод) *

13

I

I

I

I

Карданный вал (полный привод)

I

I

I

I

I

I

I

I

Зaзop клaпaнoв (бензин 1,6) *

14

I

I

Система выпуска отработавших газов

I

I

I

I

I

I

I

I

Система ERA-GLONASS (для России)

I

I

I

I

I

I

I

I

Батарея системы ERA-GLONASS
(для России, при наличии)

Замена через каждые 3 года

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
*

13

: Жидкость механической коробки передач/КПП с двойным сцеплением, масло раздаточной коробки и масло

дифференциала требуют замены в случае погружения этих компонентов в воду.

*

14

: Проверяйте наличие повышенного шума от клапанов и/или вибрации двигателя и, при необходимости, выполняйте

регулировку. Рекомендуется обратиться в официальный дилерский центр HYUNDAI для проверки системы.

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ

7-20

Техническое обслуживание

Техническое обслуживание при тяжелых условиях эксплуатации и малом пробеге
(Для Европы, Кроме россии)

Следующие элементы должны обслуживаться более часто на транспортных средствах, которые в основном
используются в режимах тяжелой и легкой эксплуатации.
В ниже расположенной таблице указана соответствующая периодичность технического обслуживания.
R : Заменить
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.

Позиция обслуживания

Операция

технического

обслуживания

Периодичность технического

обслуживания

Условия

эксплуатации

Моторное масло и
масляный фильтр

дизель

R

Через каждые 15 000 км (10 000 миль)

или 12 месяцев

A, B, C, D, E, F, G,

H, I, K, L

бензин (1,6 GDI)

бензин (1,6 T-GDI)

Через каждые 7 500 км (4 500 миль)

или 6 месяцев

бензин (2,0 MPI)

Через каждые 7 500 км (4 500 миль)

или 6 месяцев

Фильтрующий элемент воздушного фильтра

R

Производите замену чаще, если этого

требуют условия эксплуатации

C, E

Свечи зажигания

R

Производите замену чаще, если этого

требуют условия эксплуатации

A, B, F, G, H, I, K

Зубчатая рейка, привод и чехлы рулевого
механизма

I

Производите проверки чаще, если

этого требуют условия эксплуатации

C, D, E, F, G

Шаровые пальцы передней подвески

I

Производите проверки чаще, если

этого требуют условия эксплуатации

C, D, E, F, G

7-21

Т

е

хническ

ое об

слу

жив

ание

7

Позиция обслуживания

Операция

технического

обслуживания

Периодичность технического

обслуживания

Условия

эксплуатации

Дисковые тормоза, тормозные
колодки, суппорты и диски

I

Производите проверки чаще, если

этого требуют условия эксплуатации

C, D, E, G, H

Стояночный тормоз

I

Производите проверки чаще, если

этого требуют условия эксплуатации

C, D, G, H

Валы привода колес и чехлы

I

Производите проверки чаще, если

этого требуют условия эксплуатации

C, D, E, F, G, H, I

Воздушный фильтр системы
управления микроклиматом

R

Производите замену чаще, если этого

требуют условия эксплуатации

C, E, G

Масло механической коробки
передач

R

Через каждые 120 000 км (80 000

миль)

C, D, E, F, G,

H, I, K

Жидкость автоматической коробки
передач

R

Через каждые 100 000 км (62 000

миль)

A, C, D, E, F, G, H,

I, K

Жидкость для коробки передач с двойным
сцеплением

R

Через каждые 120 000 км (80 000

миль)

C, D, E, G, H, I, K

Масло заднего дифференциала (полный
привод)

R

Через каждые 120 000 км (80 000

миль)

C, D, E, G, I, K, H

Масло раздаточной коробки (полный
привод)

R

Через каждые 120 000 км (80 000

миль)

C, D, E, G, I, K, H

Карданный вал (полный привод)

I

Через каждые 20 000 км (12 500 миль)

или 12 месяцев

C, E

Система ERA-GLONASS (для России)

I

Проверять через каждые 7 500 км

(4 650 миль) или 6 месяцев

A, L

7-22

Техническое обслуживание

Тяжелые условия эксплуатации

A : Многократные поездки на короткие расстояния менее 8

км (5 миль) при нормальной температуре окружающей
среды или менее 16 км (10 миль) при температуре ниже
нуля.

B : Длительная работа двигателя на холостом ходу или

движение с малой скоростью на дальние расстояния.

C : Движение по неровной, запыленной, загрязненной дороге,

дороге без покрытия или дороге, покрытой гравием или
солью.

D : Движение по местности, где используется соль или другие

коррозионные материалы, или движение в очень
холодную погоду.

E :

Движение в условиях, при которых в двигатель
попадает песок или пыль

F : Движение по дороге с интенсивным движением

G : Частое движение в гору, с горы или по горным дорогам

Н :

Буксировка прицепа или использование жилого
автоприцепа или багажника на крыше

I : Использование в качестве патрульного автомобиля,

такси, коммерческого автомобиля или буксира

J : Движение со скоростью выше 140 км/ч (87 миль/ч)

K : Движение со скоростью выше 170 км/ч (106 миль/ч)

L : Движение с частыми остановками и пробег менее

15 000 км в год

7-23

Т

е

хническ

ое об

слу

жив

ание

7

7

График нормального обслуживания (За исключением Европы, для России)

Месяцы

12

24

36

48

60

72

84

96

Мили x 1 000

10

20

30

40

50

60

70

80

Км x 1 000

15

30

45

60

75

90

105

120

Приводные ремни *

1

бензин

I

I

I

I

дизельный двигатель (для
России, Австралии, Новой
Зеландии)

Первая проверка производится через

90 000 км (60 000 миль) или 48 месяцев, затем

– каждые 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца

дизельный двигатель (кроме
Европы, России, Австралии,
Новой Зеландии)

Первая проверка производится через

80 000 км (50 000 миль) или 48 месяцев, затем

– каждые 20 000 км (12 500 миль) или 12 месяцев

MHEV (Mild Hybrid) ремень *

1

I

I

I

I

I

I

I

I

Система ремня ГРМ (ремень газораспределительного
механизма, масляный ремень, натяжитель, холостой
шкив) (Smartstream D1,6)

Проверка через каждые 120 000 км,

замена через каждые 240 000 км

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R: Установить на место или заменить.
*

1

: Проверяйте натяжитель приводного ремня, направляющее колесо и шкив генератора. Выполните ремонт или замену

при необходимости.

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ

7-24

Техническое обслуживание

График нормального обслуживания (За исключением Европы, для России) (Продолжение)

Месяцы

12

24

36

48

60

72

84

96

Мили x 1 000

10

20

30

40

50

60

70

80

Км x 1 000

15

30

45

60

75

90

105

120

Моторное масло и
масляный фильтр *

3

дизель *

2

– для России

Замена через каждые 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяцев

дизель *

2

– кроме россии

Замена через каждые 10 000 км (6 500 миль) или 12 месяцев

бензин (1,6 GDI, 2,0 MPI,
2,4 GDI)
– За исключением Ближнего

Востока, Марокко, Египта *

2

R

R

R

R

R

R

R

R

бензин (1,6 GDI, 2,0 MPI,
2,4 GDI)
– Для Ближнего Востока,

Марокко, Египта *

2

Замена через каждые 10 000 км (6 500 миль) или 12 месяцев

бензин (1,6 T-GDI)
– Для Южной Африки *

2

R

R

R

R

R

R

R

R

бензин (1,6 T-GDI) – За исклю

–

чением Южной Африки *

2

Замена через каждые 10 000 км (6 500 миль) или 6 месяцев

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R: Установить на место или заменить.
*

2

: Проверяйте уровень моторного масла и наличие утечки каждые 500 км (350 миль) или перед длительной поездкой.

*

3

: Уровень моторного масла следует регулярно проверять и поддерживать должным образом. Эксплуатация автомобиля

с недостаточным уровнем масла может привести к повреждению двигателя; на такое повреждение гарантийные
обязательства не распространяются.

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ

7-25

Т

е

хническ

ое об

слу

жив

ание

7

Месяцы

12

24

36

48

60

72

84

96

Мили x 1 000

10

20

30

40

50

60

70

80

Км x 1 000

15

30

45

60

75

90

105

120

Добавить топливные присадки (бензин) *

4

Через каждые 10 000 км (6 500 миль) или 6 месяцев

Интеркулер,
впускные/выпускные шланги,
шланг подачи воздуха

1,6 T-GDI

Затем производить проверку через каждые 10 000 км (6 500 миль)

Фильтрующий элемент
воздушного фильтра

(За
исключением
Ближнего
Востока)

I

I

R

I

I

R

I

I

(Для Ближнего
Востока)

R

R

R

R

R

R

R

R

Свечи зажигания

Для 1,6 T-GDI

Замена через каждые 75 000 км (50 000 миль) *

5

или 60 месяцев

Кроме 1,6
T-GDI

Замена через каждые 160 000 км (100 000 миль) *

5

или 120 месяцев

Шланг вентиляции и крышка заливной
горловины топливного бака (бензин)

I

I

График нормального обслуживания (За исключением Европы, для России) (Продолжение)

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R: Установить на место или заменить.
*

4

: Если высококачественный бензин (включая топливные присадки), отвечающий требованиям европейских стандартов

по топливу (EN 228) или другим аналогичным требованиям, недоступен, рекомендуется добавить одну бутылку
присадки. Присадки можно приобрести у официального дилера HYUNDAI. Там же можно получить рекомендации по
их использованию. Не смешивайте разные присадки.

*

5

: Для удобства замена может производиться при выполнении других пунктов технического обслуживания.

7-26

Техническое обслуживание

Месяцы

12

24

36

48

60

72

84

96

Мили x 1 000

10

20

30

40

50

60

70

80

Км x 1 000

15

30

45

60

75

90

105

120

Воздушный фильтр топливного бака (бензин)

I

R

I

R

Топливный фильтр (бензин) *

6

I

R

I

R

Топливные трубопроводы, гибкие шланги и
соединения (бензин)

I

I

Топливные трубопроводы, гибкие шланги и
соединения (дизель)

I

I

I

I

График нормального обслуживания (За исключением Европы, для России) (Продолжение)

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R: Установить на место или заменить.
*

6

: Считается, что топливный фильтр не подлежит обслуживанию, однако для данного графика технического

обслуживания рекомендуется выполнять периодическую проверку в зависимости от качества топлива. При наличии
некоторых важных проблем, таких как ограничение расхода топлива, помпаж, потеря мощности, трудный запуск и т. п.,
немедленно замените топливный фильтр вне зависимости от графика технического обслуживания и обратитесь к
официальному дилеру HYUNDAI за подробной информацией.

7-27

Т

е

хническ

ое об

слу

жив

ание

7

7

График нормального обслуживания (За исключением Европы, для России) (Продолжение)

Месяцы

12

24

36

48

60

72

84

96

Мили x 1 000

10

20

30

40

50

60

70

80

Км x 1 000

15

30

45

60

75

90

105

120

Сменный элемент топливного фильтра (дизель) *

7

I

R

I

R

Система охлаждения

Проверку уровня охлаждающей жидкости и наличие ее утечек

следует проводить ежедневно.

Первую проверку выполнить через 60 000 км (40 000 миль) или через

48 месяцев, затем производить проверку через каждые

30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца

Жидкость системы охлаждения *

8

Первая замена через 200 000 км (120 000 миль) или через 120 месяцев:

После этого, заменять каждые 40 000 км (25 000 миль) или

через 24 месяца *

5

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R: Установить на место или заменить.
*

5

: Для удобства замена может производиться при выполнении других пунктов технического обслуживания.

*

7

: Данный график технического обслуживания зависит от качества используемого топлива. Он действителен только в

случае использования качественного топлива <”EN590 или аналогичное”>. Если характеристики дизельного топлива
не соответствуют стандарту EN590, замену следует проиsзводить чаще. Рекомендуемый компанией HYUNDAI график:
проверка через каждые 7 500 км, замена через каждые 15 000 км. При возникновении серьезных проблем, таких как
блокирование потока топлива, вибрация, потеря мощности, проблемы с запуском двигателя и т. п., замените фильтр
немедленно, независимо от графика технического обслуживания. За дополнительной информацией обратитесь в
уполномоченный дилерский центр HYUNDAI.

*

8

: При добавлении охлаждающей жидкости используйте только деионизированную или умягченную воду для

автомобиля. Никогда не смешивайте жесткую воду с охлаждающей жидкостью, добавленной на заводе.
Ненадлежащая смесь охлаждающей жидкости может привести к серьезной неисправности или повреждению
двигателя. Для удобства замена может производиться при выполнении других пунктов технического обслуживания.

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ